WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Turning dunes into architecture - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Décoloration des cheveux) : La décoloration des cheveux est une opération préalable à la teinture des cheveux.

Translation of "décoloré " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
décoloration du Prontosil | décoloration du Rubiazol

Prontosil decoloration


installation de décoloration | installation de décoloration de fuel

fuel laundering plant | laundering plant




tache colorée de l'aubier [ décoloration de l'aubier | tache de sève | aubier décoloré ]

sap stain


ne pas utiliser de chlorure décolorant [ pas de chlorure décolorant ]

do not use chlorine bleach [ non-chlorine bleach | non chlorine bleach ]


ouvrier au refroidissement et à la décoloration du sirop de maïs [ ouvrière au refroidissement et à la décoloration du sirop de maïs ]

corn syrup cooler and decolourizer








IN-CONTEXT TRANSLATIONS
C'est vieux; c'est décoloré; ça se détache de ma maison.

It's old; it's stained; it's falling off.


(a) Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).

(a) Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers)


(a) Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise)

(a) Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers).


Les sels de métaux lourds (à l’exception du fer) ou l’aldéhyde formique ne doivent pas être utilisés pour la décoloration ou la dépigmentation.

Heavy metal salts (except of iron) or formaldehyde shall not be used for stripping or depigmentation.


Décanter la solution de coloration et procéder à deux lavages de la plaque de gel avec 100 ml de solution de décoloration (4.10), agiter ensuite pendant 15 minutes avec 200 ml de solution de décoloration et répéter l’étape de décoloration au moins deux à trois fois jusqu’à ce que le fond devienne clair et perde sa coloration.

Pour off the staining solution, wash the gel plate twice using a 100 ml destaining solution (4.10) each time, then shake with 200 ml destaining solution for 15 minutes and repeat the destaining step at least two or three times until the background is clear and uncoloured.


D’une manière générale, le recensement des dommages visibles causés par l’ozone aux arbres, aux arbustes et aux herbacées sur le LESS et, pour la végétation au sol, sur l’IMP (facultatif) est effectué au moins une fois vers la fin de l’été (et au début de l’été, si possible), avant que la décoloration naturelle ne commence et que la sénescence et/ou la sécheresse n’entraînent des pertes de feuillage.

In general, identification of visible ozone injury on trees, shrubs and herbs within the LESS and for the ground vegetation within the IMP (optional) shall be carried out at least once during late summer (and in early summer if feasible) before natural leaf discoloration sets in and senescence and/or drought leads to leaf loss.


Décoloration vert clair à jaune

Light green to yellow discoloration


L’inventaire est réalisé entre le moment de la fin de la formation du feuillage et avant la décoloration automnale de celui-ci.

The inventory shall be undertaken between the end of the formation of new needles and leaves and before the autumnal leaf discoloration.


L’inventaire est réalisé entre le moment de la fin de la formation du feuillage et avant la décoloration automnale de celui-ci.

The inventory shall be undertaken between the end of the formation of new needles and leaves and before the autumnal leaf discoloration.


D’une manière générale, le recensement des dommages visibles causés par l’ozone aux arbres, aux arbustes et aux herbacées sur le LESS et, pour la végétation au sol, sur l’IMP (facultatif) est effectué au moins une fois vers la fin de l’été (et au début de l’été, si possible), avant que la décoloration naturelle ne commence et que la sénescence et/ou la sécheresse n’entraînent des pertes de feuillage.

In general, identification of visible ozone injury on trees, shrubs and herbs within the LESS and for the ground vegetation within the IMP (optional) shall be carried out at least once during late summer (and in early summer if feasible) before natural leaf discoloration sets in and senescence and/or drought leads to leaf loss.


Je souhaite personnellement une liste complète des ingrédients ainsi que la mention de tout processus nuisant au nutriment, tel que l’irradiation, la décoloration, la saturation, etc., auquel les ingrédients ont été exposés.

For myself, I want a complete list of ingredients and a mention of any nutrient-damaging process like irradiation, bleaching, saturation etc. to which the ingredients were exposed.


Titrer la solution à l'acide sulfurique jusqu'à décoloration de la phénolphthaléine.

Titrate the solution with sulphuric acid against phenolphthalein until it becomes colourless.


Dans l'environnement, l'ozone perturbe la photosynthèse, entraînant des lésions et une décoloration des feuilles, ce qui est préjudiciable au rendement de certaines cultures.

In the environment, it affects photosynthesis producing lesions and decoloration of leaves, thus adversely affecting the yield of certain crops.


Décanter la solution de coloration et procéder à deux lavages de la plaque de gel avec 100 ml de solution de décoloration (4.10), agiter ensuite deux fois pendant 15 min avec 200 ml de solution de décoloration et répéter l'étape de décoloration au moins deux à trois fois jusqu'à ce que le fond devienne clair et perde sa coloration.

Pour off the staining solution, wash the gel plate twice using a 100 ml destaining solution (4.10) each time, then shake with 200 ml destaining solution for 15 minutes and repeat the destaining step at least two or three times until the background is clear and uncoloured.


Méthode no 3: détermination du temps de décoloration d'une solution de permanganate

Method 3: Determination of permanganate clearing time


La méthode vise à déterminer le temps que met un alcool neutre pour décolorer une solution de permanganate.

The method determines the permanganate clearing time of neutral alcohol.


La première montrait une bougie qui semblait pratiquement neuve, ce qui a éveillé nos soupçons, puisque la partie en porcelaine de n'importe quelle bougie ayant servi durant au moins 50 000 kilomètres subit une certaine décoloration et ne ressemble pas à la bougie que l'on voyait sur la photo.

Any sparkplug that has ran 50,000 kilometres or more has some discolouring on the porcelain section and does not look like the sparkplug in the picture.


X devra prouver : - que ses vêtements en bon état au départ sont maintenant importables, - que ses vêtements ont été décolorés lors du nettoyage de ceux-ci par Y. Y devra prouver : qu'il n'a pas commis de faute, par exemple qu'il avait prévenu X des risques de décoloration compte tenu de la fragilité ou de la mauvaise qualité du tissu et que X a accepté ce risque..

Dry cleaning X hands in his clothes at dry cleaner's Y. When he gets the clothes back they are discoloured. X will have to prove: - that his clothes were in good condition to start with and are now unwearable, - that his clothes were discoloured during dry cleaning by Y. Y will have to prove: that he did not commit any fault. He will prove, for example, that he had warned X of the risks of discolouring given the flimsiness and poor quality of the garment and that X had accepted this risk.


Quand j'étais jeune, j'ai répondu à une petite annonce. On cherchait un concierge pour la chapelle où se trouve la dernière relique de sainte Cynthia Humber, son bras, gainé d'argent martelé, posé sur un coussin vert décoloré dans un vieil étui en verre.

When I was young I answered an advertisement for custodian of the chapel housing the one remaining relic of Saint Cynthia Humber, her arm, sheathed in hammered silver, resting on a faded green pillow in a cloudy glass case.