WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Happiness by design - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Décalcomanie) : La décalcomanie est un procédé de transposition sur une surface d'une image dessinée sur un support calque en papier ou en plastique.

Translation of "décalcomanies " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
décalcomanies

decalcomanias | transfers [decalcomanias]


décalcomanies de tous genres

transfers (decalcomanias)


Décalcomanies, d'usage général, pour les surfaces extérieures et intérieures

Decalcomanias, General Purpose, for Use on Exterior and Interior Surfaces


papier à décalcomanie | papier pour décalcomanie

decalcomania paper


papier à décalcomanie [ papier pour décalcomanie | papier décal ]

decalcomania paper [ decal paper ]




décalcomanie d'avertissement du ventilateur

fan warning decal


décalcomanie d'avertissement de haute tension

high voltage warning decal


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a) apposer les marques, une fois, de chaque côté du fuselage ou de la cabine de l’aéronef au moyen d’un procédé tel que la peinture ou la décalcomanie et qui :

(a) affix the marks once to each side of the aircraft fuselage or cabin by a means, such as paint or decals, that


Le produit ne doit contenir aucune décalcomanie en plastique qui peut être détachée sous l’effet d’une force susceptible d’être exercée par un enfant ou tout autre revêtement imperméable pouvant couvrir la bouche et le nez et faire courir un risque de suffocation.

The article shall not comprise plastic decals which are detachable by the force a child can apply or any other impermeable sheeting of the bath ring which can cover both the mouth and the nose and constitute a suffocation hazard.


M. Gerard McDonald: Non. La décalcomanie que nous avons proposée est une mesure incitative, pour encourager les gens qui le veulent à faire inspecter leurs embarcations par nous.

Mr. Gerard McDonald: No. The decal we have proposed is something we use as an inspection incentive to encourage people to have their vessels inspected if they want to be inspected by us.


Nous leur donnerions une décalcomanie disant qu'ils ont subi une inspection de Transports Canada.

Then we'll give them a decal saying they've been inspected by Transport Canada.


M. Andrew Scheer: Ils vont devoir obtenir une décalcomanie, non?

Mr. Andrew Scheer: They will have to get that decal, right?


Quand je pense à un régime de réglementation qui va exiger vraiment beaucoup d'inspections sur les lieux ou entraîner une foule de problèmes logistiques pour que tous les bâtiments visés soient inspectés et immatriculés, pour que leurs exploitants détiennent un permis et pour remplir toute la paperasse nécessaire—il va falloir des décalcomanies sur les canots et sur toutes les embarcations de location servant à transporter des passagers.Je pense en particulier au nord de la Saskatchewan, où il y a depuis longtemps des pourvoyeurs et des guides des Premières nations qui emmènent des gens en excursion.

When I think about a regulation regime that's going to really require a lot of either on-site inspections or logistical problems in getting all these boats inspected and licensed and registered and going through some of the papers—you're going to have decals on canoes and anything that would be hired for transporting passengers.I'm thinking about especially northern Saskatchewan, where there's a long history of outfitters and first nations guides who take people on excursions.


Nous avons des décalcomanies sur nos portes d'entrée.

We have decals that are on the front doors.


En comparaison, les bénéfices que nous tirons de nos activités de raffinage et de vente étaient de moins de 2 p. 100. Chaque année, nous apposons sur nos pompes une décalcomanie expliquant les prix de l'essence.

By comparison, our downstream profits were less than 2%. We put a pricing decal on our gasoline pumps every year.


Cette décalcomanie montre que les taxes gouvernementales représentent le plus important élément du prix de l'essence.

This shows that the largest component of the price paid by Canadians is government taxes.


Si quelqu'un choisit de faire fi de l'affichage de cette décalcomanie, franchement ils obtiendront ce qu'ils méritent.

If someone chooses to not care about the presence of that decal, then frankly they get what they deserve.


Cependant, le gouvernement doit travailler avec un groupe comme l'Association canadienne du marketing pour créer un code de déontologie. Les détaillants pourraient s'engager volontairement à le respecter et s'ils le faisaient, ils seraient capables d'afficher un genre de décalcomanie ou certificat sur toutes les caisses enregistreuses.

However, it is not inconceivable that the government could, working with someone like the Canadian Marketing Association, come up with a code of conduct, something that retailers could voluntarily sign on to and, if they signed on to it, would have the ability to post some kind of decal or some kind of certificate at every cash register.