WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Walk the earth ... my 17-year vow of silence - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "cycle de vol " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below












cycle de vol supersonique

supersonic cycle [ supersonic flight cycle ]


cycles de vol depuis révision ou réparation

flight cycles since overhaul or rework


vol de cycles [ vol de cycle | subtilisation de cycle | utilisation en vol de cycles ]

cycle stealing


ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol

flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Des seuils correspondant à neuf «limites de la planète» ont été définis qui, une fois franchis, pourraient entraîner des changements irréversibles susceptibles d’avoir des conséquences désastreuses pour l’homme, notamment dans les domaines suivants: changement climatique, perte de biodiversité, utilisation mondiale de l’eau douce, acidification de l’océan, cycles de l’azote et du phosphore, et changement d’affectation des terres (Ecology and Society, vol. 14, no 2, 2009).

Thresholds associated with nine ‘planetary boundaries’ have been identified which, once crossed, could lead to irreversible changes with potentially disastrous consequences for humans, including: climate change, biodiversity loss, global freshwater use, ocean acidification, the nitrogen and phosphorus cycles and land-use change (Ecology and Society, Vol. 14, No 2, 2009).


les heures de vol de la cellule, des moteurs et des hélices ainsi que les cycles de vol associés ont été correctement enregistrés; et

airframe, engine and propeller flying hours and associated flight cycles have been properly recorded; and


Le coût d'exploitation de ces avions se base sur au moins trois heures par cycle, par vol, si bien que vos coûts augmentent de façon exponentielle.

Those aircraft are based on a minimum of three hours per cycle, per flight, so your costs go up exponentially.


Les exploitants d’aéronefs n'ayant effectué en 2012 que des vols exclus et ne disposant pas encore d'un compte de dépôt dans le registre de l'Union n'ont pas à ouvrir de compte de dépôt pour le cycle de mise en conformité 2012.

Aircraft operators, who have only operated extra-flights in 2012, and have not already opened an AOHA in the Union registry, do not need to open an AOHA for the 2012 compliance cycle.


les heures de vol de la cellule, des moteurs et des hélices ainsi que les cycles de vol associés ont été correctement enregistrés, et

airframe, engine and propeller flying hours and associated flight cycles have been properly recorded; and


la date ainsi que le cumul du temps total de vol et/ou des cycles de vol et/ou des atterrissages et/ou jours calendaires, selon le cas, de l'élément d'aéronef, et

the date together with the component’s accumulated total flight time and/or flight cycles and/or landings and/or calendar time, as appropriate; and


Il est obligatoire de soumettre les aéronefs ou les équipements, embarqués ou au sol, à des contrôles, à des essais et à des procédures de certification en procédant à des essais en vol afin de garantir le plus haut degré de sécurité tout au long du cycle de vie de l'aéronef.

Checking, testing or certifying aircraft or equipment, whether airborne or ground based, through flight testing is mandatory in order to ensure the highest degree of safety throughout the lifecycle of aircraft.


Le vol d’armes perpétré hier en France - que nous condamnons de la façon la plus catégorique - montre que, si on veut sortir du cycle de la violence, il existe toujours un risque que quelqu’un tente d’utiliser des moyens violents pour barrer la route par laquelle on sort de l’impasse.

The gun heist in France yesterday – which we condemn in the strongest possible terms – shows that if you want to get out of the cycle of violence there is always the risk that someone will attempt to use violent means to block your road out of the deadlock.


le temps total et les cycles de vol écoulés, selon le cas, de l'avion et de tous les éléments de l'avion à vie limitée -12 mois après que l'avion a été définitivement retiré du service;

The total time and flight cycles as appropriate, of the aeroplane and all life-limited aeroplane components – 12 months after theaeroplane has been permanently withdrawn from service;


b. réservoirs cryogéniques ou systèmes de réfrigération en cycle fermé capables d'assurer des températures égales ou inférieures à 100 K (- 173 °C) pour des "aéronefs" capables d'un vol soutenu à des vitesses supérieures à Mach 3, des lanceurs ou des "véhicules spatiaux";

b. Cryogenic containers or closed-cycle refrigeration systems capable of providing temperatures of 100 K (- 173 °C) or less for "aircraft" capable of sustained flight at speeds exceeding Mach 3, launch vehicles or "spacecraft";


le temps de vol et les cycles écoulés, selon le cas, depuis la dernière révision générale de l'avion ou de tout élément d'avion sujet à révision générale - jusqu'à ce que la dernière révision générale de l'élément d'avion ait été remplacée par un travail de même nature en portée et en détails ;

The time and flight cycles as appropriate, since last overhaul of the aeroplane or aeroplane component subjected to an overhaul life – until the aeroplane or aeroplane component overhaul has been superseded by another overhaul of equivalent work scope and detail;


Pensons au sommeil, au bouleversement des cycles circadiens, etc., qui influent évidemment, outre sur la santé personnelle des pilotes et du personnel de cabine, sur la sécurité du vol.

Sleep, the disruption of circadian rhythms and so on clearly influence flight safety as well as the personal health of the members of the flight and cabin crews.


Mme Klineberg : Comme vous l'avez correctement souligné, ceci fait référence à la supposition de personne, qui est l'étape finale du cycle du vol d'identité.

Ms. Klineberg: That, as you have correctly noted, is the offence of personation, which is what we could call the end stage of the identity-theft spectrum.


Les nouvelles infractions amenées par le projet de loi S-4 toucheraient les premières étapes du cycle du vol d'identité.

The new offences that are being created in Bill S-4 apply at the early stage of the identity-theft spectrum.


L’effet cumulatif d’un grand nombre de cycles de vol (chargement et déchargement) soumet la cellule à une fatigue structurale.

The cumulative affect of a large number of flight cycles (loading and unloading) subjects the airframe to structural fatigue.


On crée ainsi un cycle de vol par effraction, car il devient profitable pour ces criminels endurcis de continuer à cambrioler.

So what we have is a cycle of breaking and entering created, where it has become profitable for these habitual criminals to keep breaking and entering, to keep stealing.