WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Building a park in the sky - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Cycle économique) : Dans la théorie économique, un « cycle économique » est une période hypothétique, d'une durée déterminée, qui correspond plus ou moins exactement au retour d'un même phénomène économique.

Translation of "cycle économique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
cycle économique

economic cycle [ Business cycle(STW) ]


cycle économique [ cycle conjoncturel ]

business cycle [ economic cycle ]


cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture

business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)


cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle


climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles

business cycle | economic cycle


conjoncture | cycle conjoncturel | cycle économique

business cycle | economic cycle


modèle de croissance du cycle économique de Wharton

Wharton business cycle growth pattern


recherche sur les cycles économiques

business cycle research


analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]


condition économique [ aspect économique ]

economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De même, l'Union sera mieux protégée contre les fluctuations futures du cycle économique et disposera d'une base économique plus solide pour relever les défis énormes résultant du vieillissement de la population.

It will also leave the Union better protected against future fluctuations in the economic cycle and provide it with a stronger economic basis to deal with the huge challenges of an ageing population.


La philosophie du Pacte de stabilité et de croissance mis en oeuvre au moment de l'unification monétaire est de laisser les stabilisateurs automatiques opérer librement dans le cycle économique, mais dans le même temps de maintenir la discipline budgétaire dans d'autres domaines comme une caractéristique permanente de l'union économique et monétaire.

The philosophy of the Stability and Growth Pact (SGP) implemented at the time of monetary unification, is to let the automatic stabilisers operate freely over the economic cycle, while at the same time maintaining budgetary discipline in other areas as a permanent feature of EMU.


La matrice prend en considération l'orientation du cycle économique (c'est-à-dire une amélioration ou une dégradation de la situation économique), en déterminant si le PIB réel est supérieur ou inférieur au taux de croissance potentiel du pays concerné.

The matrix takes into account the direction into which the economy is moving, i.e. whether the economic situation is improving or deteriorating, by distinguishing whether the real GDP exceeds or falls short of a country-specific potential growth rate.


Si on fait l'hypothèse d'un ralentissement économique important, sans confirmer s'il a lieu ou pas, dans cette hypothèse, est-ce que l'action du gouvernement de suspendre pendant deux ans l'établissement du taux en fonction du cycle économique ne va pas faire que dans deux ans, lorsqu'on aura étudié la façon de déterminer le taux, il ne sera plus du tout possible de dire si, oui ou non, le gouvernement a respecté la loi puisque, pendant ces deux années, il n'aura pas eu à respecter l'article 66 et à tenir compte de la question du cycle économique et il aura possiblement déterminé un taux en fonction d'autres critères?

Let's imagine that a major economic slowdown is on the horizon, although we can't say whether it will take place or not. Given this hypothetical situation, do you think that the government's decision to implement a two-year suspension of the mechanism for setting premiums based on the business cycle will not mean that two years down the road, when the government has looked at ways of setting these rates, it will not be at all possible to establish whether the government has complied with the act?


Toutefois, ils omettent de dire ce qui arrivera aux gens qui pendant un cycle économique n'importe quel cycle économique se retrouvent au chômage.

However, what they fail to say is what the alternative is for people in an economic cycle, in any economic cycle, who do fall out of work.


le sport peut contribuer à l’action menée par l’Union européenne pour sortir des difficultés économiques actuelles, car il s’agit d’un secteur en plein développement et qui résiste pour l’essentiel aux variations du cycle économique;

Sport can contribute to the EU’s efforts to recover from the ongoing economic difficulties since sport is a developing industry and is largely resilient to the economic cycle.


le sport peut contribuer à l’action menée par l’Union européenne pour sortir des difficultés économiques actuelles, car il s’agit d’un secteur en plein développement et qui résiste pour l’essentiel aux variations du cycle économique.

Sport can contribute to the EU’s efforts to recover from the ongoing economic difficulties since sport is a developing industry and is largely resilient to the economic cycle.


L’acte législatif devant être adopté (sur la base, entre autres, de l'article 126 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne) devrait avoir en particulier pour objectif de renforcer le volet préventif du PSC et englober des sanctions et des incitations plus cohérentes du point de vue économique et politique, tout en prenant dûment en considération la structure de la dette et du déficit national (y compris les passifs implicites), le «cycle économique», pour éviter une politique budgétaire procyclique, ainsi que la nature des recettes et dépenses publiques nécessaires aux réformes structurelles encourageant la croissance; tous ...[+++]

The legislative act to be adopted (on the basis of, inter alia, Article 126 TFEU) should aim in particular to strengthen the preventive arm of the SGP and include economically and politically more sensible sanctions and incentives, while taking due account of the structure of the national deficit and debt (including implicit liabilities), the ‘economic cycle’, in order to avoid pro-cyclical budgetary policy, as well as the nature of the public revenues and expenditures needed for growth-enhancing structural reforms; all Member States should aim to make progress but those with larger gaps should generally contribute more towards meeting t ...[+++]


Vous déclarez, par exemple, que le cycle commence l'an prochain, et que dans le prochain cycle économique, nous allons avoir.Nous sommes en situation de plein emploi, nous commençons donc un nouveau cycle économique.

Let's suppose you said the cycle is starting next year, and in the next economic cycle we're going to have.we're at full employment, so we're starting a new economic cycle.


Afin d’optimiser la création d’emplois, de préserver la compétitivité et de contribuer au système économique général, l’évolution globale des salaires devrait être en adéquation avec la croissance de la productivité tout au long du cycle économique et refléter la situation du marché du travail.

To maximise job creation, preserve competitiveness and contribute to the general economic framework, overall wage developments should be in line with productivity growth over the economic cycle and should reflect the labour market situation.


Afin d'assurer la stabilité économique dans le but de stimuler la croissance économique et de transformer un avantage compétitif résidant dans la diversité de l'héritage culturel et le capital intellectuel en croissance de la productivité résultant de l'innovation ,les États membres devraient maintenir leurs objectifs budgétaires à moyen terme tout au long du cycle économique et, aussi longtemps que cet objectif n'est pas atteint, prendre toutes les mesures correctrices nécessaires pour respecter le pacte de stabilité et de croissance.

To secure economic stability in order to facilitate economic growth, and to transform a competitive advantage of diversity of cultural heritage and intellectual capital into innovation-driven growth in productivity. Member States should maintain their medium-term budgetary objectives over the economic cycle and, as long as this objective has not yet been achieved, take all the necessary corrective measures in line with the Stability and Growth Pact.


La philosophie du Pacte de stabilité et de croissance mis en oeuvre au moment de l'unification monétaire est de laisser les stabilisateurs automatiques opérer librement dans le cycle économique, mais dans le même temps de maintenir la discipline budgétaire dans d'autres domaines comme une caractéristique permanente de l'union économique et monétaire.

The philosophy of the Stability and Growth Pact (SGP) implemented at the time of monetary unification, is to let the automatic stabilisers operate freely over the economic cycle, while at the same time maintaining budgetary discipline in other areas as a permanent feature of EMU.


De même, l'Union sera mieux protégée contre les fluctuations futures du cycle économique et disposera d'une base économique plus solide pour relever les défis énormes résultant du vieillissement de la population.

It will also leave the Union better protected against future fluctuations in the economic cycle and provide it with a stronger economic basis to deal with the huge challenges of an ageing population.


C'est peut-être le cas, mais vous êtes sûrement au courant d'une étude qui a été publiée par le professeur Coulombe de l'Université d'Ottawa, dans laquelle il disait que les cycles économiques de l'Ontario et du Québec étaient différents de ceux du reste du Canada, que ces cycles économiques du Québec et de l'Ontario s'alignaient de plus en plus sur les cycles économiques américains, et donc que, pour le Québec et pour l'Ontario, qui sont le coeur économique du Canada, la solution passait par une union monétaire avec les États-Unis.

That may well be true, but surely you're aware of a study by Professor Coulombe of the University of Ottawa. In his study, the Professor notes that economic cycles in Ontario and Quebec differ from cycles in other parts of Canada, that increasingly, these were more closely align with US economic cycles and that in the case of these two provinces, the economic heartland of Canada, the solution lay in a monetary union with the United States.


C'est pourquoi, comme je l'ai déjà dit le 7 janvier devant la commission économique et monétaire, lors de la réunion de l'Eurogroupe, fin janvier, nous avons réalisé la première analyse de la policy mix . Elle se basait sur un rapport de la Banque centrale européenne, de la Commission, du comité économique et financier et a conclu que, à l'heure actuelle, l'orientation des politiques macro-économiques, - tant monétaire que budgétaire - en Europe, s'adapte aux nécessités du cycle économique européen. La présidence espagnole a l'intention d'organiser un autre débat spécifique sur le policy mix avant la fin du mois de juin.

In this regard, as I announced on 7 January to the Committee on Economic and Monetary Affairs, at the end of January in the Eurogroup there was an initial analysis of the policy mix with a report both by the European Central Bank and by the Commission and the Committee on Economic and Monetary Affairs, which concluded that, at the present time, the orientation of macroeconomic policies – both monetary and budgetary – in Europe, is suited to the needs of the European economic cycle and the Spanish Presidency intends to hold another spe ...[+++]


C'est pourquoi, comme je l'ai déjà dit le 7 janvier devant la commission économique et monétaire, lors de la réunion de l'Eurogroupe, fin janvier, nous avons réalisé la première analyse de la policy mix. Elle se basait sur un rapport de la Banque centrale européenne, de la Commission, du comité économique et financier et a conclu que, à l'heure actuelle, l'orientation des politiques macro-économiques, - tant monétaire que budgétaire - en Europe, s'adapte aux nécessités du cycle économique européen. La présidence espagnole a l'intention d'organiser un autre débat spécifique sur le policy mix avant la fin du mois de juin.

In this regard, as I announced on 7 January to the Committee on Economic and Monetary Affairs, at the end of January in the Eurogroup there was an initial analysis of the policy mix with a report both by the European Central Bank and by the Commission and the Committee on Economic and Monetary Affairs, which concluded that, at the present time, the orientation of macroeconomic policies – both monetary and budgetary – in Europe, is suited to the needs of the European economic cycle and the Spanish Presidency intends to hold another spe ...[+++]


Il ne fait également aucun doute que la capacité d'adaptation du marché du travail aux évolutions du cycle économique garantit la reprise plus rapide des économies et, par conséquent, des augmentations plus importantes de l'emploi en période de croissance soutenue ou aux meilleurs moments du cycle.

And furthermore there is no doubt that the labour market’s capacity to adapt to evolutions in the economic cycle ensures quicker recovery of the economies and, therefore, more intense recoveries of employment at times of sustained growth or at the high points in the cycle.


Convergence des cycles économiques: Les cycles économiques de la zone euro et du Royaume-Uni doivent être compatibles.

Convergence of business cycles: Business cycles in the euro zone and the United Kingdom must be compatible.


- Quand la Commission (et cette question s'adresse aussi au Conseil) admettra-t-elle finalement que nous sommes confrontés non pas seulement à une crise cyclique, mais à une crise structurelle profonde qui s'est aggravée au cours des derniers cycles économiques, et définira-t-elle en conséquence ses politiques économiques, en particulier en reprenant sérieusement l'idée fondamentale du nécessaire passage à un nouveau modèle de développement, tel qu'exposé au chapitre 10 de son Livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi"?

- When will the Commission (and the Council) finally admit that we are facing not only a cyclical crisis, but a deep structural crisis that has been deepening over recent business cycles, and devise its economic policies accordingly, especially by seriously taking up again the key idea of the need to move to a new model of development, as outlined in Chapter 10 of the Commission White Paper on 'Growth, Competitiveness, and Employment'?


À cette étape-ci de notre cycle économique, quand les bénéfices des sociétés commencent à se rétablir, ce qui est d'excellent augure, il faut que les Canadiens continuent d'investir afin d'améliorer encore leur productivité et leur capacité de soutenir la concurrence, comme nous l'avons fait tout au long du cycle économique.

At this stage in our economic cycle when corporate profits are recovering, which is a very good sign, it is time for Canadians to continue to invest in further productivity gains and further competitiveness as we had through the economic cycle.