WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How I became an activist - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "coussin d air " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
aéroglisseur [ véhicule à coussin d'air | véhicule à coussins d'air | véhicule sur coussin d'air | transporteur sur coussin d'air | véhicule à effet de sol ]

air cushion vehicle [ ACV | surface effect vehicle | air-cushion vehicle | hovercraft | ground effect machine | ground-effect machine | air-cushioned vehicle ]


coussin de sécurité gonflable [ coussin gonflable | sac gonflable | coussin autogonflable de sécurité | coussin autogonflable | coussin d'air | coussin de sécurité | airbag ]

airbag [ air bag ]


aéroglisseur | véhicule à coussin d'air | véhicule sur coussin d'air

hovercraft | A.C.V. | ACV | air cushion vehicle | aircushion vehicle | hovering craft


plate-forme de transport à coussins d'air poussée par des navires [ plateforme de transport à coussins d'air poussée par des navires ]

ACT platform attached to ships


ressort pneumatique | coussin pneumatique | coussin d'air

air spring | pneumatic spring | air-type spring


coussin d'air | palier à air

air-bearing | air bearing




coussin autogonflable de sécurité | coussin autogonflant | coussin d'air | coussin d'air à gonflage instantané | coussin de sécurité | coussin gonflable | enveloppe gonflable | sac gonflable

air cushion restraint system | air safety bag | airbag | inflatable airbag


airbag, coussin à air (? fma sous réserve), sac à air

AIRBAG AIR BAG AIR-BAG


soupape d'arrêt d'air | clapet d'arrêt d'air

air isolation valve
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
appareils et dispositifs spécialement conçus pour déclencher des explosions par des moyens électriques ou non électriques, y compris les dispositifs de mise à feu, détonateurs, igniteurs, relais de détonation et cordeaux détonants, et leurs composants spécialement conçus, sauf ceux qui sont spécialement conçus pour un usage commercial spécifique consistant dans le déclenchement ou le fonctionnement par des moyens explosifs d’autres appareils ou dispositifs dont la fonction n’est pas de créer des explosions (par exemple gonfleurs de coussins d’air de voiture, protecteurs de surtension des déclencheurs de gicleurs d’incendie);

Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);


appareils et dispositifs spécialement conçus pour déclencher des explosions par des moyens électriques ou non électriques, y compris les dispositifs de mise à feu, détonateurs, igniteurs, relais de détonation et cordeaux détonants, et leurs composants spécialement conçus, sauf ceux qui sont spécialement conçus pour un usage commercial spécifique consistant dans le déclenchement ou le fonctionnement par des moyens explosifs d'autres appareils ou dispositifs dont la fonction n'est pas de créer des explosions (par exemple, gonfleurs de coussins d'air de voiture, protecteurs de surtension des déclencheurs de gicleurs d'incendie);

Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);


Appareils et dispositifs spécialement conçus pour déclencher des explosions par des moyens électriques ou non électriques, y compris les dispositifs de mise à feu, détonateurs, igniteurs, relais de détonation et cordeaux détonants, et leurs composants spécialement conçus, sauf ceux qui sont spécialement conçus pour un usage commercial spécifique consistant dans le déclenchement ou le fonctionnement par des moyens explosifs d'autres appareils ou dispositifs dont la fonction n'est pas de créer des explosions (par exemple gonfleurs de coussins d'air de voiture, protecteurs de surtension des déclencheurs de gicleurs d'incendie);

Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);


"navire": un bâtiment de mer ou de navigation intérieure , à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;

"ship' means a seagoing or inland waterway vessel, excluding an air-cushion vehicle;


(i) «navire»: un bâtiment de mer ou un bateau de navigation intérieure, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;

(i) "ship" means a seagoing or inland waterway vessel, excluding an air-cushion vehicle;


(i) «navire»: un bâtiment de mer ou de rivière, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;

(i) "ship" means a seagoing or rivergoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;


«navire» signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air.

‘ship’ means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle.


«navire» signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;

‘ship’ means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;


"navire" signifie uniquement un bâtiment de mer à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;

"ship" means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;


· véhicules plus sûrs (normes en matière d'essais de choc, coussins d'air, ceintures de sécurité, etc.),

· Safer cars (crash test standards, air bags, seatbelts etc.);


Appareils et dispositifs spécialement conçus pour déclencher des explosions par des moyens électriques ou non électriques, y compris les dispositifs de mise à feu, détonateurs, igniteurs, relais de détonation et cordeaux détonants, et leurs composants spécialement conçus, sauf ceux qui sont spécialement conçus pour un usage commercial spécifique consistant dans le déclenchement ou le fonctionnement par des moyens explosifs d'autres appareils ou dispositifs dont la fonction n'est pas de créer des explosions (par exemple gonfleurs de coussins d'air de voiture, protecteurs de surtension des déclencheurs de gicleurs d'incendie).

Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor, except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).


—retrait ou neutralisation des composants susceptibles d'exploser [par exemple, coussins gonflables de sécurité (air-bags)],

—removal or neutralisation of potential explosive components, (e.g. air bags),


- retrait ou neutralisation des composants susceptibles d'exploser [par exemple, coussins gonflables de sécurité (air-bags)],

- removal or neutralisation of potential explosive components, (e.g. air bags),


La Commission européenne a décidé d'approuver l'acquisition par l'entreprise américaine TRW Inc. de la totalité des parts de l'entreprise allemande Magna Automotive Holding GmbH active dans la fabrication et la vente de volants pour véhicule, de systèmes de coussins d'air de sécurité et de systèmes de gonflage de coussins d'air.

The Commission has approved the acquisition by the US company TRW Inc. of all shares in the German Magna Automotive Holding (Germany) GmbH (MAH) which is active in the manufacture and sale of steering wheels, airbag modules and airbag inflators.


Il servira à entretenir les aides à la navigation; il effectuera également des activités de déglaçage et de recherche et de sauvetage. L'autre véhicule à coussin d'air sera affecté à la région du Pacifique où il remplacera deux navires actuels et servira, entre autres, de navire spécialisé de recherche et de sauvetage. e) Les deux véhicules à coussin d'air qui se trouvent à Sea Island ont été construits il y a 25 ans et on ne peut donc leur attribuer une valeur.

One will be assigned to Pacific region to replace the two existing craft and will be used primarily as a search and rescue craft, as well as for other tasks. e) The two hovercraft at Sea Island are over 25 years old; therefore, it is not possible to assign a value to them.


Le véhicule à coussin d'air rattaché à la base de Montréal vaut environ 6 millions de dollars. f) Les nouveaux véhicules à coussin d'air coûteront approximativement 13 millions de dollars chacun.

The Montreal-based hovercraft is valued at approximately $6 million. f) The new hovercraft will cost approximately $13 million each.


M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): a) La Garde côtière canadienne dispose de trois véhicules à coussin d'air. b) Deux sont rattachés à la base de Sea Island près de Vancouver et l'autre se trouve à Montréal. c) Les véhicules à coussin d'air de Sea Island sont du type SRN6 et font 48,4 pieds de longueur par 25,4 pieds de largeur.

Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): a) The Canadian Coast Guard has three hovercraft. b) Two are based at Sea Island near Vancouver and one in Montreal. c) The Sea Island hovercraft are the SRN6 type which are 48.4 feet long by 25.4 feet wide.


De même, il faudra bien entendu détailler le prix des options principales comme la conduite à gauche ou à droite, le nombre de portes, le conditionnement d'air, la boîte de vitesse automatique, la direction assistée, les freins ABS, les coussins d'air, etc., pour permettre des comparaisons.

And obviously it will need to itemize the prices of major options such as right- or left-hand drive, number of doors, air conditioning, automatic gearbox, power steering, ABS brakes, air bags and so on, for purposes of comparison.