WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Four ways to fix a broken legal system - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "courant d air descendant " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
courants d'air descendants [ refoulements de l'air | contre-tirage ]

down-draft




angle sans courant d'air [ coin sans courant d'air ]

dead-air corner


brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]

forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]


projection sur le foyer d'un courant d'air très violent

dilution of a fuel supply by an air blast


refroidissement par courant d'air d'arrivée

inflow quench




angle sans courant d'air | coin sans courant d'air

dead-air corner


courant aérien | courant d'air | filet d'air

air flow | air stream | airflow
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
broyés en morceaux de 15 mm environ et dégraissés à l'eau chaude à une température minimale de 70 °C pendant au moins 30 minutes, une température minimale de 80 °C pendant au moins 15 minutes ou une température minimale de 90 °C pendant au moins 10 minutes, et ensuite séparés puis lavés et séchés pendant au moins 20 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale minimale de 350 °C ou pendant 15 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale supérieure à 700 °C.

crushed to pieces of approximately 15 mm and degreased with hot water at a temperature of minimum 70 °C for at least 30 minutes, minimum 80 C for at least 15 minutes, or minimum 90 °C for at least 10 minutes, and then separated and subsequently washed and dried for at least 20 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of minimum 350 °C, or for 15 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of more than 700 °C,


Une particularité importante de la zone en question réside dans les grands écarts de température entre les zones ensoleillées et ombragées, et les aires de haute et de basse altitude, qui créent des courants d’air locaux et permettent au «želodec» de profiter de cette circulation d’air naturelle pour sécher.

The main particularity of this area is that the wide temperature differences between sunny and shady areas and highland and lowland areas create local air currents which allow the ‘želodec’ to dry by natural air circulation.


Des tourbillons d'eau douce bousculent l'immense courant salé qui descend de l'Arctique, il le submerge.

Freshwater whirlpools collide with the vast salt waters flowing from the Arctic, overwhelming.


Je n'ai pas oublié le ministre du Commerce international, député de Papineau—Saint-Denis, quand tous les députés savent qu'il se déguise présentement en courant d'air, puisqu'il est le responsable du scandale au DRHC.

I have not forgotten the Minister for International Trade, the hon. member for Papineau—Saint-Denis; every member knows that he makes himself scarce these days, since he is responsible for the HRDC scandal.


2) «type d’avertisseur sonore électrique»: les avertisseurs sonores ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les éléments ci-après: la marque de fabrique ou de commerce, le principe de fonctionnement, le type d’alimentation (courant continu, courant alternatif, air comprimé), la forme extérieure du boîtier, la forme et les dimensions de la ou des membranes, la forme ou le genre du ou des orifices d’émission du son, les fréquences nominales du son, la tension nominale d’alimentation et, dans le cas des avertisseurs alimentés directement par une source externe d’air comprimé, la pression nominal ...[+++]

‘type of electrical audible warning device’ means audible warning devices not essentially differing among themselves, particularly in respect of the following aspects: trade mark or name, operating principle, type of power supply (direct current, alternating current, compressed air), outer shape of the casing, shape and dimensions of the diaphragm(s), shape or type of the sound emission orifice(s), nominal sound frequencies, nominal supply voltage and, in the case of warning devices supplied direct by an external source of compressed air, the nominal operating pressure;


Pendant l’essai, le silencieux ou ses composants ne doivent pas être refroidis par un courant d’air forcé simulant l’écoulement normal de l’air autour du véhicule.

During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.


Une particularité importante de la zone en question réside dans les grands écarts de température entre les aires ensoleillées et ombragées, entre les aires de haute et de basse altitude, qui créent des courants d'air locaux et qui permettent au želodec de profiter de cette circulation d'air naturelle pour sécher.

The main particularity of this area is that the wide temperature differences between sunny and shady areas and highland and lowland areas create local air currents which allow the ‘želodec’ to dry by natural air circulation.


L'aire géographique est caractérisée par une circulation d'air permanente due aux écarts de température entre les zones ensoleillées et les zones ombragées, qui entraînent la formation de courants d'air dans la vallée avec un niveau adéquat d'humidité relative.

The geographical area is characterised by constant airflow caused by the temperature difference between sunny and shaded areas, which results in valley air flows with an adequate level of humidity.


(c) Le système de ventilation doit être conçu de manière à éviter les courants d'air néfastes et les nuisances sonores.

(c) The ventilation system shall be designed so as to avoid harmful draughts and noise disturbance.


Les variations de pression qui peuvent se communiquer entre les volumes fermés où circulent les trains et les autres volumes de la gare peuvent créer des courants d'air violents, non supportables par les voyageurs.

Pressure variations may travel between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, which may produce powerful air currents that passengers cannot withstand.


Variations de pression dans les espaces fermés dans lesquels les trains circulent et autres espaces dans les gares et stations, qui créent des courants d'air extrêmement forts.

Pressure variations between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, producing powerful air currents


Le ventilateur doit être en bon état et produire un courant d'air stable et fiable.

The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.


Le composant ou le système devant être testé dans l’enceinte ne doit pas être exposé à un courant d’air venant directement des ventilateurs ou des soufflantes lorsque ceux-ci sont en fonctionnement.

The leak component or system to be tested in the enclosure must not be subjected to a direct stream of air from the fans or blowers when used.


Dans les années 1970, lorsque le prix du pétrole a commencé à grimper, le gouvernement fédéral a mis en place de nombreux programmes de rénovation domiciliaire, pour réduire les courants d'air, empêcher le froid d'entrer, boucher les fissures et garder la chaleur à l'intérieur.

In the 1970s, when oil prices were starting to rise, the federal government put in place a number of home renovation programs, helping to keep houses draft-free, keeping the cold out, sealing up the cracks and keeping the heat in.


(4) La probabilité de rencontrer des conditions météorologiques défavorables (par exemple des turbulences fortes et des courants d'air descendants) ;et

(4) The probability of encountering unfavourable meteorological conditions (e.g. severe turbulence and descending air currents); and


—broyés en morceaux de 15 mm environ et dégraissés à l'eau chaude à une température minimale de 70 °C pendant au moins 30 minutes, une température minimale de 80 °C pendant au moins 15 minutes ou une température minimale de 90 °C pendant au moins 10 minutes, et ensuite séparés puis lavés et séchés pendant au moins 20 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale minimale de 350 °C ou pendant 15 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale supérieure à 700 °C.

—crushed to pieces of approximately 15 mm and degreased with hot water at a temperature of minimum 70 °C for at least 30 minutes, minimum 80 C for at least 15 minutes, or minimum 90 °C for at least 10 minutes, and then separated and subsequently washed and dried for at least 20 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of minimum 350 °C, or for 15 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of more than 700 °C,


Diriger un léger courant d'air sur la surface de la solution pour accélérer l'évaporation.

Direct a gentle stream of air over the surface of the solution to accelerate the evaporation.


6.05.8. Lorsque l'aération requise ne peut pas être obtenue par un courant d'air naturel, il faut prévoir un ventilateur, de préférence avec dispositif d'aspiration, dont le moteur ne doit pas se trouver dans le courant de gaz ou le courant d'air.

6.05.8. Where the required ventilation cannot be obtained by natural air flow, a fan must be provided, preferably having an exhausted with its motor clear of the stream of gas of air.


Selon nous, les gens adoptent le programme parce qu'à long terme, ils souhaitent que leurs factures soient moins élevées, mais aussi pour d'autres raisons, comme le confort, la diminution des courants d'air et la valeur de leur maison.

We find that people are coming to the program because in the long run they would like to save money on their bills, but also for other reasons, such as home comfort, draft reduction and protecting their home's value.


Pourtant, celui qui était responsable du ministère dans les pires moments de cafouillage, le député de Papineau—Saint-Denis, se déguise en courant d'air pour éviter de rendre des comptes de sa gestion erratique.

Yet the person responsible for the department in the worst part of the boondoggle, the hon. member for Papineau—Saint-Denis, is making himself scarce in order to avoid having to account for his erratic administration.