WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Model rocketry - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "conditions atmosphérique défavorables " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
conditions atmosphérique défavorables

adverse atmospheric conditions


conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel

adverse and potentially hazardous atmospheric conditions


conditions atmosphériques défavorables

adverse atmospheric conditions


conditions atmosphériques défavorables

adverse atmospheric conditions


lorsque les conditions sont défavorables

in adverse conditions


conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

atmospheric conditions [ artificial precipitation | precipitation | rain | sunshine | wind | meteorological phenomenon(GEMET) | Weather(STW) ]


mauvaise condition atmosphérique [ condition météorologique défavorable ]

adverse weather condition




conditions atmosphériques | conditions météorologiques | conditions météo

weather conditions | weather details | weather


conditions d'ensemencement défavorables

unfavourable sowing conditions
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
dans le cadre d’un usage privé en vue de se protéger contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes; l’humidité et l’eau lors du lavage de vaisselle.

privately to protect against weather conditions that are not extreme; damp and water during dishwashing.


En outre, les risques liés à l’important déficit de la balance courante sont atténués par l'existence d'un cadre institutionnel propice et un faible niveau de dettes en devises, tandis que le déficit devrait reculer à mesure que s'estompent les conditions conjoncturelles défavorables.

Moreover, risks associated with the large current account deficit are mitigated by a favourable institutional framework and low foreign currency liabilities, and the deficit is expected to decline as adverse cyclical conditions unwind.


Les États membres et les régions s’emploient déjà à soutenir une croissance intelligente malgré les conditions économiques défavorables.

Member States and regions are already committed to support smart growth despite the unfavourable economic conditions.


Ces dernières peuvent être exploitées pour gérer les ressources naturelles et pour aider les autorités publiques à se préparer à temps afin de limiter les effets des conditions météorologiques défavorables et du changement climatique, ainsi que pour la gestion des situations de crise.

It can be used to manage natural resources and to support timely preparation by public authorities in order to reduce the effects of adverse weather conditions and climate change, as well as for crisis management.


En outre, les risques liés à l’important déficit de la balance courante sont atténués par l'existence d'un cadre institutionnel propice et un faible niveau de dettes en devises, tandis que le déficit devrait reculer à mesure que s'estompent les conditions conjoncturelles défavorables.

Moreover, risks associated with the large current account deficit are mitigated by a favourable institutional framework and low foreign currency liabilities, and the deficit is expected to decline as adverse cyclical conditions unwind.


Ces territoires se caractérisent par leur grand isolement et par des conditions naturelles défavorables dues au relief et à l'intensité des risques naturels.

The main features of these areas are their great isolation and unfavourable natural conditions due to relief and the extent of natural hazards.


- des risques naturels dans l'UE à 25 ou plus et en particulier des risques d'inondations, d'incendies de forêt, de pressions dues au climat (sécheresse, conditions météorologiques défavorables) ainsi que des risques géophysiques.

- natural hazards at the EU-25+ level, with a particular focus on floods, forest fires, climate related pressures (drought, adverse weather conditions) and geophysical hazards.


Cependant, étant donné les conditions cycliques défavorables, les dispositions prises paraissent inadéquates pour mettre fin à la situation de déficit excessif en 2004.

However, given the adverse cyclical conditions the measures taken appear inadequate in order to bring the excessive deficit situation to an end in 2004.


Ces valeurs de consommation de carburant sont déterminées dans des conditions atmosphériques identiques correspondant à une situation de conduite réaliste qui peut être définie par le constructeur du véhicule, soit au moyen d’un essai physique, soit à l’aide d’un modèle de calcul approprié convenu avec l’autorité chargée de la réception.

These fuel consumption values shall be determined under identical ambient conditions corresponding to a realistic driving situation that may be defined by the vehicle manufacturer, either by a physical test or by an appropriate calculation model agreed between the approval authority and the manufacturer.


“puissance nette”, la puissance qui est recueillie au banc d’essai, en bout de vilebrequin ou de l’organe équivalent au régime considéré, avec les auxiliaires, ayant fait l’objet d’un essai conformément à l’annexe XX (Mesure de la puissance nette du moteur, de la puissance nette et de la puissance maximale sur 30 minutes d’un groupe motopropulseur électrique), et déterminée en fonction des conditions atmosphériques de référence.

“net power” means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries, tested in accordance with Annex XX (Measurements of net engine power, net power and the maximum 30 minutes power of electric drive train), and determined under reference atmospheric conditions.


E. considérant que la diversité des espèces et des variétés de plantes traditionnellement cultivées par la petite et moyenne agriculture et par l'agriculture familiale revêt une importance cruciale tant pour satisfaire différents besoins et usages des communautés rurales, que pour réduire la vulnérabilité des cultures face aux conditions climatiques défavorables, aux parasites et aux maladies;

E. whereas the diversity of plant species and varieties traditionally cultivated by small and medium-sized farms and family farms is of huge importance in terms of both responding to various needs and uses in rural communities and reducing crop vulnerability to adverse weather, pests and diseases;


E. considérant que la diversité des espèces et des variétés de plantes traditionnellement cultivées par la petite et moyenne agriculture et par l'agriculture familiale revêt une importance cruciale tant pour satisfaire différents besoins et usages des communautés rurales, que pour réduire la vulnérabilité des cultures face aux conditions climatiques défavorables, aux parasites et aux maladies;

E. whereas the diversity of plant species and varieties traditionally cultivated by small and medium-sized farms and family farms is of huge importance in terms of both responding to various needs and uses in rural communities and reducing crop vulnerability to adverse weather, pests and diseases;


3.1.1. L'installation à câbles est conçue pour fonctionner en sécurité en tenant compte des caractéristiques du terrain et de l'environnement, des conditions atmosphériques et météorologiques, des ouvrages et des obstacles possibles terrestres et aériens situés à proximité, de manière à ne causer ni une gêne ni un danger, cela dans toutes les conditions d'exploitation, d'entretien ou d'évacuation des personnes.

3.1.1. The cableway installation shall be designed to operate safely taking into account the characteristics of the terrain and its surroundings, atmospheric and meteorological conditions, any possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air in such a way as to cause no nuisance or pose no danger under any operational or servicing conditions or in the event of an operation to rescue persons.


(e) conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes.

(e) atmospheric conditions that are not of an extreme nature.


Il convient également d'exclure du champ d'application du présent règlement les produits destinés à un usage privé pour se protéger contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes ou contre l'humidité et l'eau, y compris, entre autres, les vêtements de saison, les parapluies et les gants de vaisselle.

As for products intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature or to protect against damp and water, including but not limited to seasonal clothing, umbrellas and dishwashing gloves, those should also fall outside of the scope of this Regulation.


(i) des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes;

(i) atmospheric conditions that are not of an extreme nature,


Toute installation à câbles est conçue et construite de telle sorte qu'elle puisse être exploitée en sécurité en tenant compte du type de l'installation à câbles, des caractéristiques du terrain et de l'environnement, des conditions atmosphériques et météorologiques, des ouvrages et des obstacles possibles terrestres et aériens situés à proximité.

Cableway installations must be so designed and constructed as to make it possible to operate them safely, taking into account the type of cableway installation, the nature and physical features of the terrain on which it is installed, its surroundings and atmospheric and meteorological factors, as well as possible structures and obstacles located in the vicinity either on the ground or in the air.


(i) des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes (vêtements de saison, parapluies, etc.),

(i) atmospheric conditions that are not of an extreme nature (seasonal clothing, umbrellas etc.);


Les produits destinés à un usage privé pour se protéger contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes ou contre l'humidité et l'eau, y compris, entre autres, les vêtements de saison, les parapluies et les gants de vaisselle, devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.

In the case of products intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature or to protect against damp and water, including but not limited to seasonal clothing, umbrellas and dishwashing gloves, these should be outside of the scope of this Regulation.


Par conséquent, la rapporteure a maintenu l'exclusion du champ d'application pour les EPI conçus pour un usage privé protégeant contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes, contre l'humidité ou l'eau.

Therefore the Rapporteur has maintained the exclusion from the scope for PPE for private use which protects against atmosphere conditions that are not of an extreme nature, against damp or water.


(c) destinés à un usage privé pour se protéger contre des conditions atmosphériques qui ne sont pas extrêmes;

(c) intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature;


En ce qui concerne les aides d'État destinées à remédier aux dommages causés par les catastrophes naturelles ainsi que pour les aides d'État destinées à remédier aux dommages causés par certaines conditions climatiques défavorables dans le secteur de la pêche, les montants accordés dans ces domaines sont généralement limités et il est possible de définir des conditions de compatibilité claires.

As regards State aid measures to make good the damage caused by natural disasters, as well as State aid measures to make good the damage caused by certain adverse weather conditions in fisheries, the amounts granted in those areas are usually limited, and clear compatibility conditions can be defined.


Cette somme peut être consacrée à la réalisation d'investissements, à la lutte contre le chômage, la pauvreté et des conditions sociales défavorables, à la recherche et à l'enseignement, ainsi qu'aux infrastructures.

They can flow into investment, fighting unemployment, poverty and poor social conditions, research and education as well as infrastructure.


de la réparation des dommages causés par certaines conditions climatiques défavorables dans le secteur de la pêche;

making good the damage caused by certain adverse weather conditions in fisheries;


Cette situation est inquiétante, étant donné que les crises sur le marché sont fréquentes dans la production de FL puisque même de légères augmentations de la production, dues à des conditions atmosphériques favorables, par exemple, peuvent provoquer d'importantes chutes des prix.

This is a worrying a situation, given that market crises are a regular feature of FV production, since even small increases in production, due to favourable weather conditions for instance, can cause large falls in prices.