WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Know thyself, with a brain scanner - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Conditions normales de température et de pression) : Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie.

Translation of "conditions anormales " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
conditions anormales | état pathologique

abnormal conditions






stage consacré aux conditions d'exploitation en ligne normale puis anormales avec l'aide d'un instructeur et d'un simulateur

line operational simulation


rapport de condition anormale

abnormal condition report




conditions climatiques anormalement rigoureuses

exceptionally severe weather conditions


s'échauffer anormalement | s'échauffer d'une façon anormale

overheat


fin anormale | arrêt anormal | fin anormale de tâche

abnormal end | abend | abnormal termination | abnormal end of task


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La détection anticipée des conditions anormales de circulation et la transmission des données pertinentes au conducteur contribueront à améliorer sensiblement la sécurité routière.

The early detection of abnormal traffic conditions and the transmission of relevant data to drivers will make a significant contribution to improving road safety.


La détection anticipée des conditions anormales de circulation et la transmission des données pertinentes au conducteur contribuent à améliorer la sécurité routière.

The early detection of abnormal traffic conditions and the transmission of relevant data to drivers can help to improve road safety.


Les conditions «anormales» et les situations d’urgence doivent également être définies et décrites.

Abnormal conditions and emergencies must be defined and described.


1. La Commission évalue, le cas échéant ou en tout état de cause sur la base d'une notification d'un État membre conformément au paragraphe 2, s'il est impossible, en pratique, pour une substance dangereuse donnée, relevant de la partie 1 ou figurant à la partie 2 de l'annexe I, d'engendrer une libération de matière ou d'énergie susceptible de créer un accident majeur dans des conditions normales et dans des conditions anormales que l'on peut raisonnablement prévoir.

1. The Commission shall assess, where appropriate or in any event on the basis of a notification by a Member State in accordance with paragraph 2, whether it is impossible in practice for a particular dangerous substance covered by Part 1 or listed in Part 2 of Annex I, to cause a release of matter or energy that could create a major accident under both normal and abnormal conditions which can reasonably be foreseen.


Les substances se présentant sous forme solide qui, dans des conditions normales et dans toute condition anormale que l'on peut raisonnablement prévoir, ne peuvent donner lieu à une libération de matière ou d'énergie susceptible de présenter un risque d'accident majeur.

Substances in solid form, such that, under both normal conditions and any abnormal conditions which can reasonably be foreseen, a release of matter or of energy, which could create a major-accident hazard, is not possible.


Nous vous soumettons que les fournisseurs de produits pétroliers n'auront qu'à illustrer qu'ils ne peuvent fournir les produits en raison de conditions de commerce anormales pour empêcher l'accès au tribunal.

We put it to you that suppliers of petroleum products would only have to illustrate that they cannot supply products because of abnormal trade conditions to stall access to the Tribunal.


Nous présumons que les gens qui se trouvent dans des camps de réfugiés vivent dans des conditions horribles, mais lorsque vous êtes avec votre famille, les situations anormales deviennent en quelque sorte normales.

We have an assumption that people in refugee camps are in horrendous circumstances, but sometimes when you are with your family, abnormal situations become somewhat normal.


empêcher l'apparition de conditions anormales ou d'incidents pouvant conduire à une perte de contrôle;

- to prevent the occurrence of abnormal conditions or incidents that could lead to a loss of control;


empêcher l'aggravation de toute condition anormale ou incident se produisant; et

- to prevent the escalation of any such abnormal conditions or incidents that do occur; and


Les exigences de sécurité des logiciels précisent le comportement fonctionnel, en modes nominal et dégradé, des logiciels EATMN ainsi que, selon les besoins, leurs temps de réponse, leur capacité, leur précision, leur consommation des ressources sur le matériel cible, leur robustesse en conditions anormales d'exploitation et leur tolérance à la surcharge.

Software safety requirements shall specify the functional behaviour in nominal and downgraded modes, of the EATMN software, timing performances, capacity, accuracy, software resource usage on the target hardware, robustness to abnormal operating conditions and overload tolerance, as appropriate.


La détection anticipée des conditions anormales de circulation et la transmission des données pertinentes au conducteur contribueront à améliorer sensiblement la sécurité routière.

The early detection of abnormal traffic conditions and the transmission of relevant data to drivers will make a significant contribution to improving road safety.


La directive définit les conditions d'autorisation applicables aux installations d'incinération, y compris lorsqu'elles fonctionnent dans des conditions anormales, et fixe des valeurs limites, notamment pour les émissions atmosphériques et les rejets dans l'eau.

The directive establishes the permitting conditions for incineration plants, including under abnormal operating conditions, as well as limit values in relation to, for example, emissions to air and discharges to water.


La directive définit les conditions d'autorisation applicables aux installations d'incinération, y compris lorsqu'elles fonctionnent dans des conditions anormales, et fixe des valeurs limites, notamment pour les émissions atmosphériques et les rejets dans l'eau.

The directive establishes the permitting conditions for incineration plants, including under abnormal operating conditions, as well as limit values in relation to, for example, emissions to air and discharges to water.


(a) La machine doit, par construction, être apte à assurer sa fonction, à être réglée et entretenue sans que les personnes ne soient exposées à un risque lorsque ces opérations sont effectuées dans les conditions prévues par le fabricant mais aussi dans les conditions anormales prévisibles.

(a) Machinery must be so constructed that it is fitted for its function, and can be adjusted and maintained without putting persons at risk when these operations are carried out under the conditions foreseen by the manufacturer but also in foreseeable abnormal situations.


2. Les obligations prévues par les exigences essentielles de sécurité et de santé ne s'appliquent que lorsque le risque correspondant existe pour la machine lorsqu'elle est utilisée dans les conditions prévues par le fabricant ou son mandataire mais aussi dans des conditions anormales prévisibles.

2. The obligations laid down by the essential health and safety requirements apply only when the corresponding hazard exists for the machinery in question when it is used under the conditions foreseen by the manufacturer or his authorised representative but also in foreseeable abnormal situations.


- sont utilisés souvent, et dans une très large mesure, dans des conditions anormales d'emploi et que cela risque de mettre en danger directement ou indirectement la santé,

- are frequently and to a very wide extent used incorrectly, and as a result are likely to present a direct or indirect danger to human health, or


.au sens juridique, une «maladie de l'esprit» englobe toute maladie, trouble ou condition anormale qui entrave l'esprit humain et son fonctionnement, à l'exclusion toutefois des états provoqués volontairement au moyen de l'alcool ou de drogues ainsi que des états mentaux transitoires tels que l'hystérie ou la commotion.

.in a legal sense “disease of the mind” embraces any illness, disorder or abnormal condition which impairs the human mind and its functioning, excluding however, self-induced states caused by alcohol or drugs, as well as transitional mental states such as hysteria or concussion.


Nous vous soumettons que les fournisseurs de produits pétroliers n'auront qu'à illustrer qu'ils ne peuvent fournir les produits en raison de conditions de commerce anormales pour empêcher l'accès au tribunal.

We put it to you that suppliers of petroleum products would only have to illustrate that they cannot supply products because of abnormal trade conditions to stall access to the Tribunal.


La détection anticipée des conditions anormales de circulation et la transmission des données pertinentes au conducteur contribuent à améliorer la sécurité routière.

The early detection of abnormal traffic conditions and the transmission of relevant data to drivers can help to improve road safety.


J'ai constaté des comportements anormaux dans des ruches après des pluies abondantes dans des zones où l'on a recours à Green Drop ou à des traitements à des fins esthétiques; cependant, il s'agissait de situations anormales, où toutes les conditions étaient réunies, en quelque sorte.

I have seen abnormalities in hive behaviour after heavy rains in areas where Green Drop or cosmetic treatments have been used; but those have been abnormal situations, like the perfect storm, so to speak.