WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Got a smartphone? Start broadcasting - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "conception graphique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
conception graphique d'une publication

publication design


conception graphique Web | design graphique Web

web design


conception | conception graphique | design | dessin | graphisme | maquette | projet graphique

design


technicien en conception graphique multimédia [ technicienne en conception graphique multimédia ]

multimedia graphic design technician


technicien en conception graphique numérique [ technicienne en conception graphique numérique ]

digital graphic design technician


animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design


esthétique graphique [ conception graphique ]

print design


programme de conception graphique des affichages

entry screen painter


graphique d'affaires | graphique de gestion | graphique d'entreprise

business graphic


programme de conception de graphiques à barres

Bar Charts
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le solde a été utilisé au niveau central pour des travaux de conception graphique, un site web, des études, de la documentation diffusée à l'échelon central et de l'assistance technique liée à la sélection des projets.

The remainder was used centrally to provide graphic design, a website, studies, materials distributed centrally and technical assistance related to the selection of projects.


Comme les programmes d'Objectifs 1 et 2 ont aussi consacré de substantielles ressources à la résolution de problèmes urbains, il convient que l'aide fournie soit mieux coordonnée avec ces programmes de façon à accroître la participation des collectivités locales à la conception et à la gestion des programmes et projets qui concernent les zones urbaines [93] (Graphique 4.5).

Since Objective 1 and 2 programmes also devote substantial resources to tackling urban problems, the support provided needs to be better coordinated with these so as to increase the participation of local authorities in the design and management of programmes and projects affecting urban areas [93] (Graph 4.5).


101. se félicite de l'actuelle réalisation d'une nouvelle conception graphique du site internet du Parlement européen, qui a fait suite à la décision du Bureau du 22 novembre 2010 sur la «Stratégie pour la future présence du Parlement européen en ligne – refonte du site internet du PE»; demande que soit améliorée la maintenance du site internet, notamment en effectuant des tests réguliers;

101. Welcomes the ongoing graphical redesign of the EP website following the Bureau decision on 22 November 2010 on the ‘Strategy for the future presence of the European Parliament online - Recasting the EP website’; calls for improvement in the support of the website, in particular by performing regular tests;


99. se félicite de l'actuelle réalisation d'une nouvelle conception graphique du site Internet du Parlement européen, qui a fait suite à la décision du Bureau du 22 novembre 2010 sur la "Stratégie pour la future présence du Parlement européen en ligne – refonte du site internet du PE"; demande que soit améliorée la maintenance du site Internet, notamment en effectuant des tests réguliers;

99. Welcomes the ongoing graphical redesign of the EP website following the Bureau decision on 22 November 2010 on the ‘Strategy for the future presence of the European Parliament online - Recasting the EP website’; calls for improvement in the support of the website, in particular by performing regular tests;


Des activités telles que la conception graphique ou la programmation de logiciels peuvent modifier les innovations en matière de produits et de processus des industries manufacturières de l'UE.

Activities such as design or software programming are able to reshape the process and product innovations of EU manufacturing industries.


“station de travail portable”, un ordinateur à hautes performances et à un seul utilisateur employé principalement pour des applications graphiques, de conception assistée par ordinateur, de développement logiciel, financières et scientifiques, entre autres tâches à haute intensité informatique, à l’exclusion des jeux, spécialement conçu pour être portatif et pour pouvoir fonctionner pendant une longue durée avec ou sans connexion directe à une source de courant alternatif.

“mobile workstation” means a high-performance, single-user computer primarily used for graphics, Computer Aided Design, software development, financial and scientific applications among other compute intensive tasks, excluding game play, and which is designed specifically for portability and to be operated for extended periods of time either with or without a direct connection to an AC power source.


préparation, conception graphique, correction, mise en page et vérification des textes et autres éléments, quel que soit le format ou le support, dans le respect, d'une part, des indications fournies par les institutions et, d'autre part, des normes de présentation typographique et linguistique établies en collaboration avec les institutions;

the preparation, graphic design, correction, page make-up and verification of the texts and other components, in whatever format and on whatever medium, as instructed by the institutions and in compliance with the typographical and linguistic presentation requirements established in cooperation with the institutions;


(b) préparation, conception graphique, correction, mise en page et vérification des textes et autres éléments, quel que soit le format ou le support, dans le respect, d’une part, des indications fournies par les institutions et, d’autre part, des normes de présentation typographique et linguistique établies en collaboration avec les institutions;

(b) preparation, graphic design, correction, page make-up and checking of the texts and other components, of whatever format and on whatever medium, as instructed by the institutions and applying the typographical and linguistic presentation established in cooperation with the institutions;


préparation, conception graphique, correction, mise en page et vérification des textes et autres éléments, quel que soit le format ou le support, dans le respect, d'une part, des indications fournies par les institutions et, d'autre part, des normes de présentation typographique et linguistique établies en collaboration avec les institutions;

the preparation, graphic design, correction, page make-up and verification of the texts and other components, in whatever format and on whatever medium, as instructed by the institutions and in compliance with the typographical and linguistic presentation requirements established in cooperation with the institutions;


Les étudiants en arts, en conception graphique, en communication (conception, visuels), en conception média ou dans des disciplines connexes, des 25 Etats membres et de Bulgarie et Roumanie, sont tous invités à participer au concours, de même que les concepteurs professionnels ayant obtenu leur diplôme d’une université ou d’une école supérieure en 2006.

Student of art, graphic design, communication design, visual communication, media design or related disciplines from the 25 Member States and Bulgaria and Romania are all invited to participate in the competition. So are design professionals who have graduated from University or College in 2006.


Les étudiants en arts et en conception graphique ainsi que les concepteurs professionnels ayant obtenu leur diplôme en 2006 sont invités à créer un logo d’anniversaire qui servira de symbole officiel pour le 50ème anniversaire du traité de Rome l’année prochaine.

Art and design students, and design professionals who have graduated in 2006, are invited to design a birthday logo that will be the official symbol for the 50 anniversary of the Treaty of Rome next year.


Le solde a été utilisé au niveau central pour des travaux de conception graphique, un site web, des études, de la documentation diffusée à l'échelon central et de l'assistance technique liée à la sélection des projets.

The remainder was used centrally to provide graphic design, a website, studies, materials distributed centrally and technical assistance related to the selection of projects.


Comme les programmes d'Objectifs 1 et 2 ont aussi consacré de substantielles ressources à la résolution de problèmes urbains, il convient que l'aide fournie soit mieux coordonnée avec ces programmes de façon à accroître la participation des collectivités locales à la conception et à la gestion des programmes et projets qui concernent les zones urbaines [93] (Graphique 4.5).

Since Objective 1 and 2 programmes also devote substantial resources to tackling urban problems, the support provided needs to be better coordinated with these so as to increase the participation of local authorities in the design and management of programmes and projects affecting urban areas [93] (Graph 4.5).


Par exception, les autocuiseurs font l'objet d'un contrôle de la conception suivant une procédure de vérification correspondant au moins à un des modules de la catégorie III. >FIN DE GRAPHIQUE>

Exceptionally, the design of pressure-cookers must be subject to a conformity assessment procedure equivalent to at least one of the category III modules.>END OF GRAPHIC>


Par exception, les ensembles prévus pour la production d'eau chaude visés à l'article 3 point 2.3 font l'objet soit d'un examen CE de la conception (Module B1) afin de contrôler leur conformité aux exigences essentielles visées aux points 2.10, 2.11, 3.4, 5 a) et 5 d) de l'annexe I, soit d'un système d'assurance complète de la qualité (Module H).>FIN DE GRAPHIQUE>

Exceptionally, assemblies intended for generating warm water as referred to in Article 3, Section 2.3, must be subject either to an EC design examination (Module B1) with respect to their conformity with the essential requirements referred to in Sections 2.10, 2.11, 3.4, 5 (a) and 5 (d) of Annex I, or to full quality assurance (Module H).>END OF GRAPHIC>


Au nombre des actions envisagées pour la ville de Londres figurent notamment les actions ci-après : - reconversion de garages en ateliers et adoption de mesures visant à encourager la création de petites entreprises; - actions de formation en faveur de minorités ethniques (par exemple, constitution d'équipes mobiles chargées de mener des actions de formation dans les grands ensembles); - création d'un "Arts Technical Centre" et d'une unité de conception graphique assistée par ordinateur à Kings Cross.

Examples of the actions proposed for London include: - changing the use of garages into workshops and providing measures to encourage the formation of small busineses; - training targetted towards ethnic minorities. For example, the provision of mobile training units to bring training to people in housing estates; - an Arts Technical Centre and computer-aided graphics unit in the Kings Cross area.


Coordination : Gertrude Gillich D’Urso Correction d’épreuves : Ginette Gratton Infographie : Claude Bergeron Couverture et conception graphique : Norman Lavoie

Coordination: Gertrude Gillich D’Urso Proofreading: Licia Canton Typesetting: Claude Bergeron Cover and design: Norman Lavoie