WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The story we tell about poverty isn't true - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "compte-rendu d accidents " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Manuel de compte rendu d'accident/incident

Accident/Incident Reporting Manual




traitement, notification et compte-rendu d'accidents

handling, notifying and reporting of accidents


compte rendu d'accident ATS

air traffic incident report


compte rendu de dommages [ compte rendu d'avarie | compte rendu sur les dégâts ]

damage report


Compte rendu d'inspection matériels d'armement [ Compte rendu d'inspection - Matériels d'armement - 1ère partie ]

Inspection Sheet Armament Equipments [ Inspection Sheet - Armament Equipments - Part 1 ]


rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention

fire report | fire record


compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal

minutes


rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques

progress report | status report | field report


compte rendu d'examen radiologique

radiological consultation report
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lorsqu'un vol contrôlé a été exempté de l'obligation de compte rendu à des points de compte rendu obligatoire, les pilotes recommencent, sauf si le compte rendu de position automatique est en service, à transmettre des comptes rendus de position en phonie ou par CPDLC:

When a controlled flight has been exempted from the requirement to report at compulsory reporting points, pilots shall, unless automated position reporting is in effect, resume voice or CPDLC position reporting:


29. Lorsqu’un navire qui est assujetti au pilotage obligatoire ou pour lequel une dispense a été accordée est mis en cause dans un accident maritime, la personne responsable du quart à la passerelle au moment de celui-ci doit présenter à l’Administration, à la première occasion, un compte rendu complet de l’accident maritime sur un formulaire de compte rendu que fournit l’Administration à cette fin.

29. If a ship that is subject to compulsory pilotage or in respect of which a waiver has been granted is involved in a marine occurrence, the person in charge of the deck watch at the time of the marine occurrence shall, at the earliest opportunity, submit to the Authority a full report of the marine occurrence on a report form provided by the Authority for that use.


Le compte rendu par les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne sur le niveau de compte rendu d’événements, tous les ans, afin de mesurer le niveau de compte rendu et de traiter la question de l’amélioration de la culture de compte rendu.

The reporting by the Member States and air navigation service providers on the level of occurrence reporting, on an annual basis, aiming at measuring the level of reporting and addressing the issue of improvement of reporting culture.


Le compte rendu par les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne sur le niveau de compte rendu d’événements, tous les ans, afin de mesurer le niveau de compte rendu et de traiter la question de l’amélioration de la culture de compte rendu.

The reporting by the Member States and air navigation service providers on the level of occurrence reporting, on an annual basis, aiming at measuring the level of reporting and addressing the issue of improvement of reporting culture.


Tout incident ou accident significatif survenant dans un tunnel fait l’objet d’un compte rendu des faits établi par le gestionnaire du tunnel.

Any significant incident or accident occurring in a tunnel must be the subject of an incident report prepared by the Tunnel Manager.


À la demande de la Belgique et à la lumière de l'accident nucléaire survenu au Japon, le Conseil a entendu un compte rendu de la Commission sur la situation au Japon et a procédé à un échange de vues sur la manière dont les mécanismes existants de préparation et de réaction aux incidents nucléaires pourraient être renforcés, dans le cadre principalement du mécanisme de protection civile de l'Union.

At the request of Belgium and in light of the nuclear accident in Japan, the Council was briefed by the Commission on the situation in Japan, and had an exchange of views on how existing preparedness and response mechanisms to nuclear incidents could be strengthened, mainly within the EU Civil Protection Mechanism.


le prestataire de services institue et maintient un programme de sécurité et de prévention des accidents et des incidents, comprenant un programme de compte rendu et d’analyse d’événements, qui est utilisé par le système de gestion afin de contribuer à améliorer continuellement la sécurité, et

the service provider shall establish and maintain an accident and incident prevention and safety programme including an occurrence reporting and analysis programme, which shall be used by the management system in order to contribute to the aim of continuous improvement of safety; and


Le système de gestion comporte un programme de prévention des accidents et incidents comprenant un système de compte rendu et d’analyse des événements.

The management system shall include an accident and incident prevention programme, including an occurrence-reporting and analysis scheme.


Comme dans l’aviation, il faut veiller à ce que toutes les parties impliquées fournissent un compte-rendu du déroulement de laccident aussi franc et honnête que possible.

As in aviation, it must be ensured that all parties involved provide as open and honest an account of the course of the accident as possible.


L’Association européenne des centres antipoison et de toxicovigilance a publié des prescriptions en matière d’informations qui formeraient la base d'une nouvelle annexe 7 bis. La base de données sur les accidents établie par la DG SANCO offrirait un véhicule pour le compte rendu des données recueillies par les organismes désignés concernant les mélanges et les accidents dans lesquels ils interviennent.

The European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists has published information requirements that would form the basis of a new Annex VIIa. The accident database set up by the Health and Consumer Protection DG would provide a vehicle for reporting data gathered by appointed bodies on mixtures and accidents in which these were involved.


J’ai insisté sur la nécessité de prévoir, en s’inspirant du modèle de l’aviation, des dispositions incitant toutes les parties en cause à fournir un compte rendu aussi franc et honnête que possible du déroulement de l’accident.

I have attached importance to ensuring, in keeping with what has been learned in aviation, that there are incentives for all parties involved to provide as open and honest an account of the course of an accident as possible.


Le gestionnaire du tunnel doit rédiger un compte rendu en cas d’incident ou d’accident significatif.

The Tunnel Manager must prepare a report in the event of any significant incident or accident occurring in a tunnel.


Procédures relatives au traitement, à la notification et au compte-rendu d'accidents et d'incidents.

Procedures for the handling, notifying and reporting of accidents and occurrences.


un compte rendu et une analyse concernant les incidents et accidents significatifs qui ont eu lieu depuis l'entrée en vigueur de la présente directive,

a report and analysis on significant incidents and accidents, which have taken place since the entry into force of this Directive,


3. Tout incident ou accident significatif survenant dans un tunnel fait l'objet d'un compte rendu des faits établi par le gestionnaire du tunnel.

3. Any significant incident or accident occurring in a tunnel shall be the subject of an incident report prepared by the Tunnel Manager.


Tout incident ou accident significatif survenant dans un tunnel fait l’objet d’un compte rendu des faits établi par le gestionnaire du tunnel.

Any significant incident or accident occurring in a tunnel must be the subject of an incident report prepared by the Tunnel Manager.


- le "compte rendu confidentiel volontaire" doit venir compléter, comme il était déjà demandé en première lecture, la notification obligatoire, étant donné l'importance que revêtent les comptes rendus de ce type pour une meilleure compréhension des facteurs humains qui peuvent concourir à la survenance d'accidents d'aviation.

- the first reading amendment on "voluntary confidential reporting" was reinstated to complement mandatory reporting due to the importance of these reports for a better understanding of human factors, which may be involved in the occurrence of air accidents.


Il ressort du compte rendu écrit d'une réunion du groupe des responsables du projet du 26 juin 1998 que l'ordre a été donné de "respecter une stricte confidentialité ainsi que de ne pas conserver ces documents au bureau", tandis qu'un autre compte rendu de réunion du même groupe indique, deux mois plus tard, que "[l]es passages des documents enfreignant l'article 85, paragraphe 1, [...] devront [...] être déposés dans les locaux des avocats des deux parties".

A meeting of the project managers' group of 26 June 1998 "ordered", in a written record, "to maintain strict confidentiality and not to keep documents in the office", while another record of a meeting of the same managers' group two months later stated that "The parts of the documents that infringe art.85(1) (will have) to be put in escrow in the offices of the lawyers from both sides".


Au cours du déjeuner, les ministres ont entendu le compte rendu traditionnel du président de l'Eurogroupe, M. Didier REYNDERS, ministre des finances de la Belgique, sur les discussions menées la veille au soir par le groupe, qui ont porté, entre autres, sur la situation économique et les perspectives dans la zone euro, la coordination économique renforcée au sein de la zone euro et, en particulier, l'utilisation future des GOPÉ dans le domaine des réformes structurelles et des finances publiques, le développement des activités de l'Eurogroupe et le compte rendu habituel concernant la préparation du passage à l'euro, notamment pour ce qui ...[+++]

Over lunch, Ministers received the customary debriefing by the President of the Eurogroup, Belgian Finance Minister Didier REYNDERS, on the discussions of the Group held on the previous evening which covered i.a. the economic situation and outlook in the eurozone, enhanced economic co-ordination within the zone and, in particular, the future use of the BEPG with respect to structural reform and public finances, development of the Eurogoup's activities and the usual update on the preparation of the changeover to the euro, in particular with respect to notes and coins.


Dans le secteur routier, nous avons du mal à nous assurer de la fiabilité des données recueillies par le système de compte rendu et d'analyse des accidents mortels, le système FARS.

We have difficulty in our country in the highway area with what is called FARS, fatal analysis reporting system, and with the accuracy of that system.