WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Felix Dennis' odes to vice and consequences - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Cloche) : Une cloche est un objet simple destiné à l'émission d'un son. C'est un instrument de percussion et un idiophone.

Translation of "cloche " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
cloches tubulaires | carillon tubulaire | jeu de cloche | cloches d'orchestre | cloches-tubes

tubular bells | orchestral chimes | tubular chimes | chimes


cloche de repêchage [ cloche de repêchage à coins | cloche de repêchage pour tubage | cloche de sauvetage | souricière à tige | overshot ]

overshot [ socket ]


siphon cloche [ siphon-cloche | siphon à cloche | avaloir à cloche inversée ]

bell trap [ hub drain ]


cloche à plongeur | cloche à plongeurs | cloche de plongée

diving bell


cloche à pompe basse pression | cloche de pompe carburant | cloche de pompe BP

fuel pump canister | fuel pump shroud


cloche dressée | cloche mise en forme

hat body blocked to shape




commissaire chargé de la cloche [ préposé à la cloche | commissaire chargée de la cloche | préposée à la cloche ]

bell ringer


araponga tricaronculé | araponga à trois caroncules | araponga caronculé | araponga | oiseau-cloche à trois caroncules | oiseau-cloche | sonneur de cloches

three-wattled bellbird


coussin d'air à cloche | système de la chambre en cloche | système de la chambre pleine

bell chamber principle | plenum chamber air cushion
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
( Une cloche signale les domaines d'action prioritaires définis par le PASF, c'est-à-dire les domaines réglementaires essentiels à la réalisation d'un secteur intégré des services financiers, pour lesquels un "chemin critique" a été défini.

-The bell indicates proposed priority measures of the FSAP which represent the key regulatory areas for an integrated financial services sector and for which a critical path has been established


Les ardents défenseurs du Brexit font entendre deux sons de cloche contradictoires.

There are two contradicting sound bites from ardent advocates of Brexit:


être indiqué par un signe avec un fond vert ou jaune (conformément à la spécification mentionnée à l'appendice A, index 10) et un symbole blanc, représentant une cloche ou un téléphone; le signe peut se trouver sur le bouton ou son pourtour, ou sur un pictogramme distinct.

be indicated by a sign having a green or yellow background (according to the specification referenced in appendix A, index 10) and a white symbol, representing a bell or a telephone; the sign can be on the button or bezel or on a separate pictogram.


Un navire échoué doit sonner la cloche et, en cas de besoin, faire entendre le gong, ainsi qu’il est prescrit à l’alinéa g) de la présente règle. De plus, il doit faire entendre trois coups de cloche séparés et distincts immédiatement avant et après avoir fait entendre la sonnerie rapide de la cloche.

A vessel aground shall give the bell signal and if required the gong signal prescribed in paragraph (g) of this Rule and shall, in addition, give three separate and distinct strokes on the bell immediately before and after the rapid ringing of the bell.


Les navires de longueur égale ou supérieure à 12 mètres doivent être pourvus d’un sifflet, les navires de longueur égale ou supérieure à 20 mètres doivent être pourvus d’une cloche en sus d’un sifflet et les navires de longueur égale ou supérieure à 100 mètres doivent être en outre pourvus d’un gong dont le son et le timbre ne doivent pas pouvoir être confondus avec ceux de la cloche.

A vessel of 12 metres or more in length shall be provided with a whistle, a vessel of 20 metres or more in length shall be provided with a bell in addition to a whistle, and a vessel of 100 metres or more in length shall, in addition, be provided with a gong, the tone and sound of which cannot be confused with that of the bell.


Si on doit déterminer comment sera répartie l'heure de débat et de cloche, puisqu'on tient pour acquis qu'il y aura une demi-heure de débat et une demi-heure de cloche, je dirai qu'à mon avis, il devrait y avoir 45 minutes de débat et 15 minutes de cloche.

If we have to determine how to divide up the hour of debate and the bells, since we are taking for granted that there will be half an hour of debate and half an hour of bell ringing, I would say that in my opinion, there should be 45 minutes of debate and a 15-minute bell.


(i) les sons de sirènes, de klaxons, de carillons, de cloches et les sons des véhicules d’urgence;

(i) Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds


gueulard sans cloche avec égalisation primaire et secondaire

bell-less top with primary and secondary equalising


ex 6506 | Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à l’aide des cloches ou des plateaux du no6501, même garnis | Fabrication à partir de fils ou de fibres textiles [9] | |

ex 6506 | Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed | Manufacture from yarn or textile fibres [9] | |


—dispositifs audibles: cloches, sirènes, klaxons, etc.

audible devices: bells, horns, klaxons, etc.


Il est certain que quelque chose cloche dans nos analyses, que quelque chose cloche quelque part.

It is a fact that there is something wrong in our analyses, something that is wrong somewhere.


Les cloches de la ville venaient à peine de sonner trois heures mais il faisait déjà assez sombre et les chandelles brillaient aux fenêtres des bureaux voisins, telles des traînées rougeâtres dans l'air brun palpable".

The city clocks had only just gone three, but it was quite dark already and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices like ruddy smears upon the palpable brown air".


- un "bruit de cloche": signal voie libre,

- a "bell tone" - signal at clear,


- un "bruit de cloche": signal voie libre,

- a "bell tone" - signal at clear,


- (NL) Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, je vais émettre un son de cloche quelque peu différent de celui de l'oratrice qui m'a précédée : les membres de l'alliance libre européenne approuveront les mesures en matière de lutte contre le terrorisme.

– (NL) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I will adopt a slightly different position from that of the previous speaker. The Members of the European Free Alliance will approve the measures to combat terrorism.


( Une cloche signale les domaines d'action prioritaires définis par le PASF, c'est-à-dire les domaines réglementaires essentiels à la réalisation d'un secteur intégré des services financiers, pour lesquels un "chemin critique" a été défini.

-The bell indicates proposed priority measures of the FSAP which represent the key regulatory areas for an integrated financial services sector and for which a critical path has been established


Le même son de cloche m'arrive de l'île d'Islay, où l'on s'indigne du projet de protection de la colonie de phoques locale par une grande institution internationale, parce que, selon nous, les habitants ont mieux pris soin des phoques au cours des 2000 dernières années que ne le fera probablement une plus grande organisation à l'avenir.

I hear similar things from residents of the Island of Islay, where the proposal for the protection of the local seal colony by a grand international body is resented, because the people have looked after the seals better for the last 2000 years than we think a grander organisation is likely to do in the future.


que le ressort de chaque étrier soit complètement enfermé dans un couvercle métallique en forme de cloche.

the spring under each bracket is completely enclosed by a bell-shaped metal cover.


Lorsque même des créatures de ce gouvernement disent que le projet de loi C-54 ne protège pas du tout, mais pas du tout, les renseignements personnels, il y a peut-être une cloche qui devrait sonner dans la tête des cloches qui nous dirigent.

When this government's own creatures recognize that Bill C-54 does not protect personal information at all, not at all, perhaps an alarm bell should sound in the heads of our leaders.


Nous entendons un son de cloche de la part du Bloc et un tout autre son de cloche de la part du gouvernement du Québec.

We hear one thing from the Bloc, but we hear quite another thing from the Government of Quebec.