WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How to truly listen - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Paire de ciseaux) : Le terme ciseau désigne une famille d'outils servant à couper nettement divers matériaux ou à enlever de la matière.

Translation of "ciseaux " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ciseaux Lister [ ciseaux à bandage Lister | ciseaux à bandages Lister | ciseaux à pansements Lister | ciseaux Lister pour bandages ]

Lister bandage scissors [ Lister scissors ]


ciseaux à iridectomie de Wecker [ ciseaux à iris de Wecker | ciseaux de Wecker | pince-ciseaux de Wecker ]

De Wecker's iris scissors [ de Wecker scissors | Wecker's scissors ]


ciseaux cranteurs | ciseaux à cranter | ciseaux à bordure | ciseaux fantaisie

decorative-edged scissors | paper edgers | decorative paper edgers | paper edging scissors | decorative scissors


ciseaux de Debakey [ ciseaux de De Bakey | ciseaux Debakey | ciseaux De Bakey ]

DeBakey scissors [ De Bakey scissors ]


ciseaux dentelés | ciseaux à denteler | ciseaux à cranter

pinking shears | scissors for pinking


ciseaux à effiler | ciseaux effileurs | ciseaux à amincir

hair thinning shears | thinning shears | hair thinning scissors | thinning scissors


ciseaux à broder | ciseaux de brodeuse

embroidery scissors


ciseaux à double branche | ciseaux à double lame

scissors with two blades


ciseaux de couture | ciseaux de couturière

scissors for sewing


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-94: Règles particulières pour les coupe-gazon de type ciseaux

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-94: Particular requirements for scissors type grass shears


(iv) une paire de ciseaux à pansements ou une paire de ciseaux de sûreté,

(iv) one pair of bandage scissors or safety scissors,


ciseaux dont les lames, mesurées à partir de l’axe, dépassent 6 cm,

scissors with blades of more than 6 cm as measured from the fulcrum,


Qui plus est, sur le site Internet de l'ACSTA, la nouvelle LAI autorise maintenant les ciseaux à pointes aiguës de moins de 6 centimètres — 2,5 pouces —, mais on permet également la présence de ciseaux à bouts plats de toute longueur, y compris ceux de 10 centimètres ou plus.

Most importantly, CATSA's PIL on its website shows that CATSA now allows scissors with pointy tips under six centimetres—2.5 inches—but CATSA will also allow blunt-ended scissors of any length, including those in excess of 10 centimetres or more.


Vous ne pouvez pas réduire les déficits d’un simple coup de ciseaux.

You cannot reduce deficits by simply taking a pair of shears to them.


L’identification du danger et l’attitude protectrice/l’équipement de protection: certains produits sont connus pour leurs dangers, comme les ciseaux, les couteaux, les perceuses, les tronçonneuses, les patins à roulettes, les vélos, les motos et les voitures.

Hazard recognition and protective behaviour and equipment: Some products are known for their hazards, such as scissors, knives, do-it-yourself drilling machines, chain saws, roller blades, bicycles, motor bikes and cars.


La personne introduit une partie du corps entre les pièces en mouvement lorsqu’elles se rapprochent (mouvement de ciseaux); le membre est coincé entre les pièces et subit une pression (tranchage).

Person puts a body part between the moving parts while they move close by (scissor movement); the body part gets trapped between the moving parts and put under pressure (shearing)


L’utilisation des produits de consommation peut provoquer des dommages, par exemple des brûlures causées par un fer à repasser chaud, des coupures dues à des ciseaux ou à des couteaux ou encore des lésions cutanées occasionnées par un détergent domestique.

Consumer products may cause harm when used, e.g. a hot flat-iron that can cause burns, scissors or knives that can cause cuts, or a household cleaner that can damage the skin.


5.10. Ciseaux, scalpels et pincettes en acier inoxydable

5.10. Stainless steel scissors, scalpels and tweezers


Je ferai toutefois une remarque: s’il est une chose que nous devons faire, c’est préférer le stylo aux ciseaux, parce qu’il est dangereux de défendre exclusivement la substance, tout particulièrement si nous décidons d’élaguer.

I would like to make one comment however, and that is that if we have to do anything, we must use the pen more than the scissors, because to defend the substance alone is dangerous, particularly if we start pruning.


Je ferai toutefois une remarque: s’il est une chose que nous devons faire, c’est préférer le stylo aux ciseaux, parce qu’il est dangereux de défendre exclusivement la substance, tout particulièrement si nous décidons d’élaguer.

I would like to make one comment however, and that is that if we have to do anything, we must use the pen more than the scissors, because to defend the substance alone is dangerous, particularly if we start pruning.


Les systèmes guidés par des ciseaux sont aussi considérés comme des guidages rigides.

Scissor systems are also regarded as rigid guidance.


Les systèmes guidés par des ciseaux sont aussi considérés comme des guidages rigides.

Scissor systems are also regarded as rigid guidance.


Dans ses observations, la Commission a insisté sur le fait qu’un manque de transparence dans les conditions de transfert interne et de possibles ciseaux tarifaires peut exister, mais seulement à court terme.

In its comments, the Commission stressed that lack of transparency in internal transfer conditions and potential market squeeze could materialise only in the short term.


Des progrès importants ont été réalisés, confirmant le mécanisme causal de la maladie, notamment en ce qui concerne le rôle des secrétases, qui agissent comme des « ciseaux chimiques ».

Significant progress was made in confirming the diseases' causal mechanism, in particular the role of secretases they act like 'chemical scissors'.


Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

(vi) Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or ‘dummy’ weapons or grenades.


vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

(vi) Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.


Une fois de plus, le gouvernement nous présente la version électronique d'un pot de colle et d'une paire de ciseaux, combinant deux projets de loi en un seul pour la convenance de l'exécutif.

Once again, the government has taken the electronic version of a scissors and a pot of paste and has slapped together two bills and made it one bill for the convenience of the executive government.


vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

(vi) Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.


Les ascenseurs qui se déplacent selon une course parfaitement fixée dans l'espace, même s'ils ne se déplacent pas le long de guides rigides, font partie du domaine d'application de la présente directive (par exemple, les ascenseurs guidés par des ciseaux).

Lifts moving along a fixed course even where they do not move along guides which are rigid shall fall within the scope of this Directive (for example, scissor lifts).