WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How we teach computers to understand pictures | Fei Fei Li - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "chemin d évacuation " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
chemin d'évacuation [ itinéraire d'évacuation | voie de sortie | voie d'issue de secours | cheminement de l'évacuation | voie d'évacuation ]

escape route [ evacuation route ]


chemin d'évacuation | parcours d'évacuation | itinéraire d'évacuation

escape route | evacuation route








tuyau de vidange [ tuyauterie de vidange | tuyau d'évacuation | conduit d'évacuation | branchement d'évacuation | branchement de vidange | canalisation d'évacuation | tuyauterie d'évacuation | évacuation | renvoi d'eau | tuyau de renvoi ]

waste pipe


réseau d'évacuation [ installation d'évacuation des eaux usées | canalisations d'évacuation | canalisations de vidange | réseau d'évacuation des eaux usées | système d'évacuation des eaux usées ]

drainage system [ sewage-disposal system | wastewater-disposal system | wastewater disposal system | waste disposal system ]


transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table


couvercle du canal d'évacuation d'air | obturateur du canal d' évacuation d'air

bleed air exit duct cover | bleed air exit duct plug | inlet bleed air exit duct plug


circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme

residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il convient de tenir compte, pour déterminer les dimensions du chemin d'évacuation menant au refuge, du temps d'évacuation (figurant à la clause 4.2.3.4.1) et de la capacité prévue des trains (visée à la clause 4.2.1.5.1) destinés à être exploités dans le tunnel.

Dimensions of the evacuation route to the safe area shall consider the evacuation time (as specified in clause 4.2.3.4.1) and the planned capacity of the trains (referred to in clause 4.2.1.5.1) intended to be operated in the tunnel.


Normalement, l'évacuation médicale est un processus qui fait intervenir beaucoup de gens qui doivent communiquer et déterminer le chemin que prendra la personne, si elle sera accompagnée ou non, s'il s'agit d'une STRATEVAC, si elle passera par Landstuhl, alors je ne peux pas vous parler des détails de ce cas précis.

Normally a medical evacuation is a process that involves many people: communication, determining the route the person goes, whether they're accompanied or unaccompanied, whether it's a STRATEVAC, whether they go via Landstuhl, so I can't speak to the specifics of this case.


Il incombe aux entreprises de chemins de fer qui souhaitent faire circuler leurs trains dans le tunnel de fournir un scénario d'évacuation qui s'inscrive dans le système de gestion de la sécurité, qui doit être approuvé par la commission intergouvernementale dans le cadre de la procédure de certification de la sécurité au niveau de l'UE.

It is for the railway undertaking wishing to operate in the tunnel to provide an evacuation scenario within its safety management system, the latter to be approved by the IGC as part of the EU safety certification process.


La largeur minimale du cheminement d'évacuation est de 0,75 m. La hauteur de dégagement libre au-dessus du cheminement d'évacuation est d'au moins 2,25 m.

The width of the walkway shall be a minimum of 0,75 m. The minimum vertical clearance above the walkway shall be 2,25 m.


La largeur minimale du cheminement d'évacuation est de 0,75 m. La hauteur de dégagement libre au-dessus du cheminement d'évacuation est d'au moins 2,25 m.

The width of the walkway shall be a minimum of 0,75 m. The minimum vertical clearance above the walkway shall be 2,25 m.


Dans des tunnels plus larges comportant plus de deux voies, l'accès à un cheminement d'évacuation doit être possible depuis chacune des voies.

In wider tunnels with more than two tracks access to a walkway shall be possible from each track.


Les cheminements d'évacuation sont construits au moins le long d'un côté de la voie dans un tunnel simple voie et de chaque côté du tunnel dans un tunnel double voie.

Walkways shall be constructed in a single track tunnel on at least one side of the track and in a double track tunnel on both sides of the tunnel.


Le niveau du cheminement d'évacuation se situe au moins à hauteur du rail.

The minimum level of the walkway shall be within the height of the rail.


Tube à une voie: sur un côté (le même que celui du cheminement d'évacuation)

Single-track tube: one side (same as walkway)


Le niveau du cheminement d'évacuation se situe au moins à hauteur du rail.

The minimum level of the walkway shall be within the height of the rail.


Les cheminements d'évacuation sont construits au moins le long d'un côté de la voie dans un tunnel simple voie et de chaque côté du tunnel dans un tunnel double voie.

Walkways shall be constructed in a single track tunnel on at least one side of the track and in a double track tunnel on both sides of the tunnel.


Dans des tunnels plus larges comportant plus de deux voies, l'accès à un cheminement d'évacuation doit être possible depuis chacune des voies.

In wider tunnels with more than two tracks access to a walkway shall be possible from each track.


Dépendante de la rivière Sheep pour son eau et sa capacité de traitement et d'évacuation d'effluents, la ville d'Okotoks a dû choisir entre continuer de croître sans limites, en fonction du développement régional et de l'accès à l'infrastructure régionale, ou emprunter le chemin moins souvent parcouru et choisir délibérément de vivre à l'intérieur de la capacité de son écologie locale.

Dependent on the Sheep River for its water and its ability to treat and dispose of effluent, Okotoks had to choose to either continually grow without limits, in line with regional development and access to regional infrastructure, or take the road less travelled and intentionally choose to live within the caring capacity of its local environment.


(b) De tels équipements ou dispositifs ne seront pas nécessaires aux issues d'évacuation situées sur les ailes, si l'extrémité du cheminement d'évacuation prévu s'achève à une hauteur inférieure à 1,83 m (6 ft) au-dessus du sol, l'avion au sol, train d'atterrissage sorti et volets en position de décollage ou d'atterrissage, suivant celle qui est la plus élevée par rapport au sol.

(b) Such equipment or devices need not be provided at overwing exits if the designated place on the aeroplane structure at which the escape route terminates is less than 1·83 metres (6 feet) from the ground with the aeroplane on the ground, the landing gear extended, and the flaps in the take off or landing position, whichever flap position is higher from the ground.


emplacement et utilisation des marquages au sol du chemin lumineux d'évacuation;

Location and use of floor proximity escape path markings;


En Pologne, l'Union européenne contribuera à la construction de la section KleszczówSossnica de l'autoroute A4, à la modernisation de la section Minnsk MazowieckiSiedlce de la ligne de chemin de fer E-20 et à la construction du réseau d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées de Bydgoszcz.

In Poland, the European Union will contribute to the construction of the A4 Motorway Section KleszczówSosnica, to the modernisation of the E-20 Railway Line Section Minsk MazowieckiSiedlce and to the construction of Bydgoszcz water supply and sewerage network.


La Commission canadienne du blé s'est occupée de l'évacuation du grain des régions menacées avec l'aide des chemins de fer.

The Canadian Wheat Board has been moving grain out of threatened areas with the assistance of the railways.