WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Design and the Elastic Mind - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "carte aéronautique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


Carte aéronautique du monde | CAM [Abbr.]

World Aeronautical Chart | WAC [Abbr.]




carte aéronautique (1) | carte aérienne (2)

aeronautical chart


carte aéronautique

aeronautical chart | world aeronautical chart | W.A.C.




Format maximum des cartes, cartes aéronautiques et autres produits géographiques (à l'exclusion des cartes marines)

Maximum size for maps, aeronautical charts and other geographic products (excluding nautical charts)


Politique sur les prix et la distribution des cartes, des cartes aéronautiques, des photographies aériennes et des plans d'arpentage

Approved Prices and Distribution Policy for Maps, Charts, Aerial Photographs and Survey Plans


Évaluation des cartes terrestres, des cartes aéronautiques et des données topographiques numérisées

Evaluation of land maps, aeronautical charts and digital topographic data


cartes aéronautiques [ MAP ]

aeronautical charts and maps [ MAP ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
À L’EXCEPTION des parcelles A et B, dans le parc historique national de Signal Hill, dans la circonscription de St-Jean Est, province de Terre-Neuve, lesdites parcelles mesurant en tout seize acres et soixante-trois centièmes d’acre, plus ou moins, lesdites parcelles étant encerclées en rouge sur le plan numéro quarante-trois mille deux cent quatre de la Division des levés officiels et des cartes aéronautiques du ministère des Mines et des Levés techniques à Ottawa, dont une copie a été enregistrée au bureau d’enregistrement des contrats à St-Jean au volume trois cent quatre-vingt-huit, feuillet soixante-treize.

EXCEPTING THEREFROM the whole of parcels A and B, in Signal Hill National Park, in the Electoral District of St. John’s East, in the province of Newfoundland, said parcels containing together by admeasurement sixteen acres and sixty-three hundredths of an acre, more or less, as said parcels are shown bordered red on a plan of record number forty-three thousand two hundred and four in the Legal Surveys and Aeronautical Charts Division of the Department of Mines and Technical Surveys at Ottawa, a copy of which has been registered in the Office of the Registrar of Deeds at St. John’s under Vol. three hundred and eighty-eight, Folio seventy- ...[+++]


a) dans les cas d’une route aérienne de l’espace aérien supérieur, d’une route aérienne de l’espace aérien inférieur et d’une route RNAV fixe non contrôlée, celles précisées sur une carte aéronautique;

(a) in the case of a high level air route, a low level air route and an uncontrolled fixed RNAV route, those specified on an aeronautical chart; or


b) toutes les cartes et publications aéronautiques à jour nécessaires, propres à la route du vol prévu et à toute autre voie de déroutement probable, si l’aéronef est utilisé en vol VFR OTT, en vol VFR de nuit ou en vol IFR;

(b) all of the necessary current aeronautical charts and publications covering the route of the proposed flight and any probable diversionary route, if the aircraft is operated in VFR OTT, night VFR flight or IFR flight;


l’annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (11e édition de juillet 2009, y compris tous les amendements jusqu’au no 56);

Annex 4 on aeronautical charts in its 11th edition of July 2009, including all amendments up to No 56;


l’annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (11e édition de juillet 2009, y compris tous les amendements jusqu’au no 56).

Annex 4 on aeronautical charts in its 11th edition of July 2009, including all amendments up to No 56.


d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents associés d'information aéronautique, et

the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and


d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents associés d'information aéronautique, et

the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and


d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents connexes d'informations aéronautiques; et

the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and


d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents connexes d'informations aéronautiques; et

the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and


annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (10e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 53),

Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),


annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (10e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 53),

Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),


une description des cartes aéronautiques devant être à bord eu égard à la nature du vol et à la route à suivre, y compris la méthode de vérification de leur validité;

A description of the aeronautical charts that must be carried on board in relation to the type of flight and the route to be flown, including the method to check their validity;


(5) Des imprécisions possibles des cartes aéronautiques.

(5) Possible inaccuracies in aeronautical charts.


Témoin n 2 (propriétaire d’une compagnie d’aviation) huis clos du 24 juin 2002 : [traduction] : « Prenez la carte de l’aéroport et vous verrez que de très gros bâtiments sont attenants aux aires de trafic; ils touchent presque les pistes et beaucoup longent même les voies de circulation. On y trouve des transitaires, des prestataires de service à l’aéronautique commerciale, comme mon entreprise, des ateliers de maintenance et de remise à neuf des avions, ainsi que toutes les sociétés de service.

Witness 2 (Aviation business owner) in camera, June 24, 2002: “If you look at a map of [an] airport, what you see are very large buildings adjacent to the ramps, almost adjacent to the runways, often adjacent to the taxiways.


La Loi sur l’aéronautique est l’assise législative du programme fédéral appelé Programme de protection des passagers, mieux connu sous l’appellation « liste d’interdiction de vol », aux termes duquel Transports Canada fournit aux transporteurs aériens une liste de noms de passagers qui doivent faire l’objet d’une vérification avant de recevoir leur carte d’embarquement (liste des personnes précisées).

The Aeronautics Act is the authority for a federal government program called the Passenger Protect Program (PPP), informally known as the “no-fly list,” under which Transport Canada provides aircraft operators with a list of names of potential passengers that must be checked before issuing a boarding pass (the specified persons list).




www.wordscope.com (v4.0.br)

carte aéronautique