WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“A memorial at Ground Zero - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Carabine) : La carabine militaire, une arme à feu utilisée par les militaires.

Translation of "carabine " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


carabine de petit calibre (1)(2) | carabine (2)

small-bore rifle (1)(2) | rifle (2)


carabine .30-30 [ carabine .30/30 ]

.30-30 rifle [ 30-30 rifle ]


carabine 3 x 20 (1) | carabine de gros calibre 3 x 20 (2)

smallbore rifle three positions (1) | bigbore rifle 3 x 20 (2)








tireur à la carabine | tireuse à la carabine | carabinier | carabinière

rifle shooter | rifleman | rifleshot


balle à air pour carabine à air [ diabolo pour carabine à air ]

air rifle cartridge


Championnat canadien de tir à la carabine de grande puissance [ Championnat canadien de tir à la carabine GP ]

Canadian High Power Rifle Championship [ Canadian HP Rifle Championship ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'ORA poursuit toujours cet objectif et aspire en même temps à mettre en place la structure qui permettra au personnel des forces armées, aux membres des services policiers, aux cadets et aux membres civils de s'entraîner et de prendre part à des concours nationaux et internationaux de tir à la carabine, notamment la carabine de cible, la carabine militaire et, de façon limitée, la carabine à poudre noire.

The ORA continues to pursue that aim, as well as providing the structure for armed forces personnel, police, cadets, and civilian members to train and compete in national and international rifle competition, including target rifle, service rifle, and limited black powder.


Comme nous, elle fabrique des carabines longues. La société-mère américaine fabrique également des carabines à percussion centrale, des armes de calibre plus élevé, alors que nous ne fabriquons que des carabines à percussion annulaire sportive.

Savage U.S.A. manufactures centre-fire products, products of higher calibre, where we manufacture sporting rim-fire only.


En 1997, 78 p. 100 des armes à feu saisies étaient des carabines et des fusils, 18 p. 100 étaient des armes de poing, 2 p. 100 étaient des mitraillettes ou des pistolets mitrailleurs, et le reste, soit 1 p. 100 était composé de fusils ou de carabines à canon tronçonné.

In 1997, 78% of the firearms seized were rifles/shotguns, 18% were handguns, 2% were machine guns/pistols and the remaining 1% were sawed-off rifles/shotguns.


Selon la GRC, les futurs coûts d'immatriculation des carabines et des fusils seront de 2 à 4 millions de dollars par an, puisque la plupart des carabines et des fusils ont déjà été immatriculés.

The costs going forward of the registration of rifles and shotguns, according to the RCMP, are between $2 million and $4 million a year, because most of the rifles and shotguns have been registered.


fusils, carabines, revolvers, pistolets, pistolets-mitrailleurs et mitrailleuses;

Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:


mousquets, fusils et carabines fabriqués avant 1938;

Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938;


9304 00 00 Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz, par exemple)

9304 00 00 Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols).


9303 30 00 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif

9303 30 00 Other sporting, hunting or target-shooting rifles.


9303 20 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse:

9303 20 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:


9303 Autres armes à feu, y compris fusils et carabines de chasse.

9303 Other firearms including sporting shotguns and rifles.


9303 20 00 Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif à feu, y compris les armes combinées canon lisse / canon rayé:

9303 20 00 Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:


fusils, carabines, revolvers, pistolets, pistolets-mitrailleurs et mitrailleuses.

Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:


pistolets et fusils à air comprimé et à CO2, tels que pistolets, fusils, carabines à plombs et pistolets et fusils à barillet,

compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns,


armes à feu de tous types, telles que pistolets, revolvers, carabines, fusils,

firearms of all types, such as pistols, revolvers, rifles, shotguns,


reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.

Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.


mousquets, fusils et carabines fabriqués avant 1938.

Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938.


les mousquets, fusils et carabines datant d'avant 1938, les reproductions de mousquets, fusils et carabines datant d'avant 1890, les revolvers, pistolets et mitrailleuses datant d'avant 1890 et leurs reproductions.

muskets, rifles and carbines dated earlier than 1938, reproductions of muskets, rifles and carbines dated earlier than 1890, revolvers, pistols and machine guns dated earlier than 1890, and their reproductions.


Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz)

Other arms (for example, spring, air or gas guns)


Ces jeunes hommes et ces jeunes femmes s'exercent avec des carabines à air comprimé et des carabines de calibre .22 de la série de production 1945—des carabines qui ont deux générations de trop pour les forces régulières et qui, soit dit en passant, ne seront bientôt plus maintenues par les forces régulières.

These young men and women shoot air rifles and worn-out 1945-production .22 rifles—rifles two generations too old for the regular force, which I might add the regular force will soon cease to maintain.