WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Can we eat to starve cancer? - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Bombe incendiaire) : Une bombe incendiaire est une bombe destinée à provoquer un incendie.

Translation of "bombe incendiaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below








message incendiaire | réponse incendiaire | coup de feu | courrier incendiaire | flamme

flame mail | flame | flame e-mail


Protocole III sur les armes incendiaires | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons


alerte à la bombe [ menace à la bombe | appel à la bombe | avertissement à la bombe ]

bomb warning [ bomb threat ]


bombe de Reid pour tension de vapeur [ bombe pour pression de vapeur Reid | bombe de détermination de la tension de vapeur selon Reid | bombe RVP ]

Reid vapour pressure bomb [ RVP bomb ]




bombe à sub-munitions (1) | bombe à fragmentation (2)

cluster bomb
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs.

Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices.


les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;


les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;


les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;

Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;


Cela n’a pas empêché que des journalistes et des écrivains soient victimes d’actes terribles tels que des atteintes à leur vie, des bombes incendiaires et des menaces.

Nevertheless, this has not prevented journalists and writers from being subjected to terrible things such as attempts on their lives, fire bombs and threats.


– (EN) Monsieur le Président, tous ceux qui chérissent les droits démocratiques et la liberté d’expression religieuse condamneront sans réserve le meurtre de chrétiens en Égypte et les jets de bombes incendiaires sur des églises chrétiennes en Malaisie.

– Mr President, all who are committed to democratic rights and freedom of religious expression will condemn outright the murder of Christians in Egypt and also the firebomb attacks on Christian churches in Malaysia.


les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs.

Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices.


a.les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs.

a.Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices.


Les attaques abusives à la bombe incendiaire de deux écoles dont j'ai parlé tout à l'heure n'étaient pas couvertes par les dispositions actuelles de méfait du Code criminel.

The fire bombings of two schools that I mentioned earlier were not covered by the existing Criminal Code provisions concerning mischief.


Les députés se souviennent peut-être aussi de cette attaque à la bombe incendiaire perpétrée tôt un samedi matin contre une école juive-orthodoxe en 2006.

Members may also remember the early Saturday morning fire bomb attack on an Orthodox Jewish school in 2006.


Le 2 septembre 2006, à Outremont, l'école juive orthodoxe Skver-Toldos pour garçons a été attaquée à la bombe incendiaire.

On September 2, 2006, the Skver-Toldos Orthodox Jewish Boys school in Outremont was firebombed.


En outre, nous attirons votre attention sur le fait que, bien que le phosphore blanc soit une arme classique et non chimique, la Grande-Bretagne - au contraire des États-Unis - a signé le protocole III de la Convention de 1980 portant sur certaines armes classiques, lequel interdit l’utilisation de bombes incendiaires contre les populations civiles.

In addition, we draw attention to the fact that although white phosphorus is a conventional and not a chemical weapon, Britain - but not America - has signed Protocol III of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons banning the use of incendiary weapons against civilian populations.


Qu’il s’agisse de l’IRA lançant des bombes incendiaires sur un hôtel bondé à l’extérieur de Belfast et brûlant vives une douzaine de personnes innocentes, d’Al-Qaïda attaquant les twin towers ou d’extrémistes tchétchènes massacrant des enfants innocents à Beslan, la stratégie est identique - avoir un impact maximal grâce à un carnage maximal dans l’espoir d’extorquer des concessions politiques maximales.

Be it the IRA fire-bombing a packed hotel outside Belfast and incinerating a dozen innocent people, al-Qa'ida attacking the twin towers, or Chechen extremists in Beslan butchering innocent children, the strategy is the same – maximum impact through maximum carnage in the hope of extracting maximum political concession.


En outre, la Commission a observé avec beaucoup d'inquiétude la campagne d'intimidation menée contre un grand nombre de médias critiques au Kazakhstan : lancement de bombes incendiaires dans des bureaux, destruction d'équipements de transmission à la mitrailleuse, chien décapité cloué à la porte d'une agence de presse et atteintes physiques contre des journalistes.

The Commission has furthermore viewed with great concern the campaign of intimidation that has been going on against a great number of critical media in Kazakhstan. This has included the firebombing of offices, the vandalising of transmitter equipment with a machine gun, a decapitated dog nailed to a newspaper office door and physical attacks against individual journalists.


L'Union européenne est profondément préoccupée par les attaques lancées tout récemment contre les médias indépendants au Kazakhstan, parmi lesquels figurent des actes de vandalisme commis à plusieurs reprises contre le câble d'alimentation de la chaîne de télévision TAN à Almaty, l'incendie volontaire de la maison d'édition "Ak Zhaiy", perpétré le 3 mai à Atyrau, l'agression, le 21 mai, de deux journalistes du quotidien "SolDat", suivie de la destruction des équipements du quotidien, et l'attentat à la bombe incendiaire perpétré le 22 mai contre les bureaux du quotidien "Delovoye Obozreniye-Respublika", qui a en outre mis en danger la vi ...[+++]

The European Union is deeply worried about the most recent attacks against the independent media in Kazakhstan, which include the repeated vandalising of TAN TV feeder cable in Almaty, the 3 May arson attack against the "Ak Zhaiy " publishing house in Atyrau, the aggression against two journalists of the newspaper "SolDat" on 21 May followed by the destruction of its equipment, and the firebomb attack against the offices of the newspaper "Delovoye Obozreniye-Respublika" on 22 May, which, furthermore, risked the lives of many people in the same building.


Cela s'entend, notamment, de toute chose destinée à être employée dans la fabrication d'une substance explosive; de toute chose, ou partie d'une chose, employée ou destinée à être employée pour causer ou aider à causer, ou adaptée de façon à causer ou aider à causer, une explosion dans une substance explosive ou avec une telle substance; d'une grenade incendiaire, d'une bombe incendiaire, d'un cocktail molotov ou d'une autre substance ou d'un mécanisme incendiaire semblable ou d'une minuterie ou d'une autre chose utilisable avec l'une de ces substances ou l'un de ces mécanismes.

It includes anything intended to be used to make an explosive substance; anything or any part thereof used or intended to be used or adapted to cause or to aid in causing an explosion in or with an explosive substance; and an incendiary grenade, fire bomb, molotov cocktail or other similar incendiary substance or device and a delaying mechanism or other thing intended for use in connection with such a substance or device.




www.wordscope.com (v4.0.br)

bombe incendiaire