WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Biscuit) : Dans l'alimentation, un biscuit est un petit gâteau sec, qui se décline dans plusieurs saveurs et formes.

Translation of "biscuits " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
jarre à biscuits | pot à biscuits | bocal à biscuits

cookie jar | cooky jar






petit pain au babeurre | petit pain instantané | petit pain à la poudre à pâte | biscuit au babeurre | biscuit à la poudre à pâte | biscuit à la levure chimique | biscuit chaud | biscuit pour le thé | pain-biscuit

biscuit | hot biscuit | baking powder biscuit | buttermilk biscuit | Southern biscuit | Hardee's biscuit | tea biscuit


craquelin | biscuit salé | biscuit | biscuit soda | biscuit soda salé

cracker | soda cracker


empaqueteur de biscuits [ empaqueteuse de biscuits ]

biscuit packer


biscuit aux pépites de chocolat [ biscuit aux grains de chocolat ]

chocolate chip cookie


biscuit à levure chimique [ biscuit à levure artificielle | biscuit à poudre à lever ]

baking-powder biscuit [ baking powder biscuit ]


produit de confiserie [ biscuit | bonbon | chocolat | produit de cacao | produit de chocolat | produit de pâtisserie ]

confectionery product [ biscuit | chocolate | chocolate product | cocoa product | pastry product | sweets | toffee ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les produits de boulangerie comme les biscuits, les croissants, les brownies et les tartes dépassent les limites fixées par Santé Canada de 33 p. 100 à 75 p. 100. Pendant ce temps, des entreprises, comme Biscuits Leclerc au Québec, font les efforts nécessaires pour éliminer les gras trans de tous leurs produits.

The trans fat content in baked goods, such as cookies, croissants, brownies and pies, exceeds Health Canada's standards by 33% to 75%. Meanwhile, companies such as Biscuits Leclerc in Quebec are making the necessary effort to eliminate trans fats from all their products.


– les biscottes et les biscuits à utiliser tels quels ou écrasés, avec de l'eau, du lait ou d'autres liquides appropriés;

– rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;


Monsieur le président, j'aimerais, dans l'autre langue officielle du Canada, officiellement remercier M. Wallace pour la qualité de ses biscuits et lui rappeler que « biscuit » est masculin.

Mr. Chairman, I would like to officially thank Mr. Wallace, in Canada's other official language, for the quality of his biscuits and to remind him that “biscuit” is masculine.


Pour les biscuits visés à l'article 1er, paragraphe 2, point a) iv), dans lesquels est ajouté un aliment riche en protéines, et qui sont présentés comme tels, la quantité de protéines ajoutées ne doit pas être inférieure à 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).

For biscuits mentioned in Article 1(2)(a)(iv), made with the addition of a high protein food, and presented as such, the added protein shall not be less than 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).


pain, biscuits et produits similaires,

bread, biscuits and similar products,


Pain (y compris les petits produits de boulangerie), pâtisseries, biscuits, collations aux céréales et céréales pour petit-déjeuner

Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals


Pain (y compris les petits produits de boulangerie), pâtisseries, biscuits, collations aux céréales, céréales pour petit-déjeuner et pâtes

Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks, breakfast cereals and pasta


Pain (y compris les petits produits de boulangerie), pâtisseries, biscuits, collations aux céréales et céréales pour petit-déjeuner, à l’exclusion des collations au maïs et des céréales pour petit-déjeuner à base de maïs

Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize-snacks and maize-based breakfast cereals


les biscottes et les biscuits à utiliser tels quels, ou écrasés, avec de l'eau, du lait ou d'autres liquides appropriés;

rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids;


Pour les produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, point a) iv), fabriqués avec du lait (biscuits au lait) et présentés comme tels, la quantité de calcium ne doit pas être inférieure à 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).

For products mentioned in Article 1(2)(a)(iv), manufactured with the addition of milk (milk biscuits) and presented as such, the amount of calcium shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).


Des essais périodiques fondés sur ce critère ne sont pas utiles, en temps normal, pour les denrées alimentaires ►C4 prêtes à être consommées ◄ suivantes: — denrées alimentaires ayant fait l'objet d'un traitement thermique ou d'une autre transformation efficace pour éliminer L. monocytogenes, lorsque la recontamination n'est pas possible après ce traitement (par exemple, les produits traités thermiquement dans leur emballage final), — fruits et légumes frais, non découpés et non transformés, à l’exception des graines germées, — pain, biscuits et produits similaires, — eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuse ...[+++]

Regular testing against the criterion is not required in normal circumstances for the following ready-to-eat foods: — those which have received heat treatment or other processing effective to eliminate L. monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (for example, products heat treated in their final package), — fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds, — bread, biscuits and similar products, — bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products, — sugar, honey and confectionery, including cocoa and chocolate products, — live bivalve mollusc ...[+++]


United Biscuits produit et vend des biscuits, des gâteaux et des biscuits salés.

United Biscuits is active in the area of the manufacture and sale of biscuits, cakes and savoury snacks.


Au Royaume-Uni, qui constitue le marché le plus important, la fusion de UB et de Horizon aurait causé des préoccupations en matière de concurrence parce qu'elle aurait résulté en des parts de marché significatives pour les biscuits de marque et les biscuits portant le label des parties.

In the United Kingdom, the largest market, the combination of UB and Horizon would have created competition concerns because it would have resulted in significant market shares in both branded and own label biscuits produced by the parties.


La transaction, telle qu'elle a été notifiée à l'origine à la Commission, concernait la prise de contrôle de United Biscuits (UB) et de Horizon Biscuits par Nabisco, à laquelle participeraient un certain nombre de compagnies financières en tant qu'actionnaires minoritaires.

The transaction as originally notified to the Commission involved the acquisition of control by Nabisco over United Biscuits (UB) and Horizon Biscuits, with the involvement of a number of financial companies as minority shareholders.


La Commission convient-elle de ce qu'un un réel problème de concurrence surgira si la fusion de trois producteurs majeurs de biscuits au Royaume-Uni (affaire COMP/M.1920) aboutit ?

Does the Commission agree that there will be a real competition problem if the merger of three key biscuit producers in the UK (case: COMP/M.1920) goes ahead?


On estime, en effet, que les trois sociétés concernées par cette fusion contrôlent 62 % du marché des biscuits, mais seulement la moitié de la main-d'œuvre, ce qui suscite des craintes, car ce sont jusqu'à 3 000 emplois qui pourraient être supprimés dans le pays.

It is estimated that the three companies affected by the takeover control 62% of the biscuit market, but only half of the workforce, leading to fears of up to 3 000 job losses across the UK.


L'Autorité britannique de la concurrence était du même avis et a demandé que l'affaire lui soit soumise aux termes de l'article 9 du règlement relatif aux fusions pour ce qui est du marché du biscuit au Royaume-Uni.

The British competition authorities were of the same view and requested that the case be referred to them under Article 9 of the Merger Regulation in so far as it concerned the biscuit market in the United Kingdom.


L'essentiel de ses activités consistent dans la production et la vente de biscuits, de gâteaux et de biscuits salés.

UB's principal activity is the manufacture and sale of biscuits, cakes and savoury snacks.


2. Au sens du n° 1905 30 ne sont considérés comme biscuits additionnés d'édulcorants que les produits de l'espèce présentant en poids une teneur en eau n'excédant pas 12 % et une teneur en matières grasses n'excédant pas 35 % en poids (les matières utilisées pour fourrer ou recouvrir les biscuits n'étant pas prises en considération pour calculer ces teneurs).

2. The expression "sweet biscuits" in subheading 1905 30 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).


Notre biscuit Oreo ne ressemble plus à un biscuit Oreo.

Our Oreo cookie no longer looks like an Oreo cookie.