WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Meet the Water Canary - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "bassin d emploi " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


bassin d'emploi | zone d'emploi

employment area | labour market region


bassin d'emploi

employment area | travel-to-work area | TTWA [Abbr.]




bassin d'amortissement | bassin amortisseur | bassin de dissipation d'énergie | bassin dissipateur | bassin de tranquillisation

stilling basin | stilling pool | stilling pond


bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]

drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]


bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation

catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area


toit capteur-radiateur [ bassin de toiture | bassin d'eau sur toiture | toiture-bassin | bassin sur toiture ]

roof pond [ collector-radiator-storage | skytherm-system | Hay-collector ]


fosse d'affouillement | cuvette d'affouillement | bassin d'affouillement

plunge pool | plunge basin


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tout en étant le premier bassin d'emploi du pays, la région a le taux de chômage le plus élevé de Belgique (16,5 %).

Although it is the major source of employment in the country, Brussels has the highest unemployment rate in Belgium (16.5%).


Le " Projet d'Appui à la Réduction de l'Emigration rurale et à la Réintégration dans le Bassin Arachidier par le développement d´une économie rurale autour des périmètres irrigués " vise la création et la consolidation d'environ 10 000 emplois agricoles permanents et de 5 000 emplois non agricoles.

The ‘Support programme for the reduction of rural emigration and reintegration in the Groundnut Basin through the development of a rural economy based on irrigated areas' is aimed at creating and consolidating about 10 000 permanent farming jobs and 5 000 non-farming jobs.


Le SMN rappelle enfin que les salariés de SeaFrance ne comprendraient pas que la Commission ne tienne pas compte des conséquences des restructurations successives mises en œuvre, tant sur le plan des conditions de travail que sur le plan de l’emploi à SeaFrance mais également dans le bassin d’emploi de Calais qui est l’un des plus sinistrés de France.

Finally, the SMN points out that the employees of SeaFrance would not understand the Commission not taking account of the consequences of the successive restructuring implemented, in terms of both working conditions and employment at SeaFrance, but also in the Calais employment area, which is one of the most stricken in France.


S’agissant de la suppression de près de 50 % des emplois, cette baisse des effectifs est à relativiser selon Eurotunnel car une partie des salariés ont la possibilité d’être réintégrés au sein du groupe SNCF, ce qui n’aura qu’un faible impact sur le solde net pour le bassin d’emploi de la région.

With regard to the nearly 50 % redundancies, this loss of staff should be seen in relative terms, according to Eurotunnel, as some of the employees have the possibility of being reintegrated into the SNCF group, which will only have a minimal impact on the net balance of employment in the region.


pourcentage de participants à l'EFP, classés comme appartenant à des groupes défavorisés (dans une région donnée ou dans un bassin d'emploi donné), par âge et par sexe.

percentage of participants in VET classified as disadvantaged groups (in a defined region or catchment area) according to age and gender


En outre, l'Allemagne s'est engagée à ce que les intensités maximales brutes suivantes ne soient pas dépassées: pour toutes les régions admissibles situées en Allemagne de l'Ouest, à l'exception du bassin d'emploi de Berlin, 28 % (brut) pour les PME et 18 % (brut) pour les grandes entreprises; pour le bassin d'emploi de Berlin, 43 % (brut) pour les PME et 28 % (brut) pour les grandes entreprises.

Additionally, Germany gave an undertaking to the effect that the following maximum aid intensities in gross will not be exceeded: For all eligible regions in West-Germany, except for the labour market region of Berlin 28% (gross) for SMEs and 18% (gross) for large undertakings; for the labour market region of Berlin 43% (gross) for SMEs and 28% (gross) for large undertakings.


Tout en étant le premier bassin d'emploi du pays, la région connaît le taux de chômage le plus élevé de Belgique.

Although the country's main source of jobs, the region has the highest unemployment rate in Belgium.


Les expériences de partenariats élargis à l'échelle de villes ou de bassins d'emplois ont démontré l'efficacité de ces démarches qui ne peuvent réussir qu'avec l'implication réelle et forte des partenaires sociaux.

Trial schemes with extended partnerships covering cities or employment areas have proven the effectiveness of such approaches which succeed only where the social partners are genuinely, deeply involved.


Il faut également s’assurer que la définition de régions de bassins d'emploi, dans le cadre des obligations communautaires, pourra également se distinguer à l’avenir des unités territoriales de niveau NUTS 3.

We must also ensure that the definition of employment market regions under the ‘shared-task’ mechanism can also deviate from NUTS level III in future.


Le Luxembourg, étant au centre d'une eurorégion comptant quelque 500.000 personnes sans emploi, devrait poursuivre ses efforts de simplification des dispositifs existants conduisant ainsi à un climat davantage favorable au développement des entreprises de manière à exploiter encore mieux le potentiel de création d'emplois rendu possible par la bonne santé économique luxembourgeoise, au bénéfice de l'ensemble du bassin d'emploi.

Lying at the center of an euroregion where there are about 500.000 jobless persons, Luxembourg should pursue its efforts towards simplification of existing mechanisms in order to reach a more favourable climate for development of entreprises and to exploit further the potential for job creation made possible by its sound economic situation.


Le taux d'emploi "apparent" est extrêmement élevé, le bassin d'emploi luxembourgeois dépasse en effet largement les frontières administratives nationales.

The "apparent" employment rate is extremely high, with the Luxembourg labour catchment area extending far beyond national administrative borders.


L'idée des bassins d'emploi et d'une dimension territoriale locale pour la lutte contre le chômage a été développée dans la communication de la Commission sur une stratégie européenne d'encouragement aux initiatives locales de développement et d'emploi qui relève dix-sept secteurs, ou nouveaux créneaux de marché dans le domaine des services, où il est possible de créer de l'emploi.

The concept of sources of employment and of a local dimension to the fight against unemployment was developed in the Commission Communication on a European strategy for encouraging local development and employment initiatives. This document lists 17 sectors which provide new market niches in the services sector, in which additional jobs can be created.


B. considérant que la stratégie européenne pour l'emploi, définie dans le Livre blanc et dans les documents publiés ultérieurement par la Commission, tend à concilier croissance économique, emploi et qualité de la vie en identifiant de nouveaux bassins d'emplois pour répondre à des besoins nouveaux et en définissant de nouveaux modes d'organisation du travail,

B. whereas the European strategy for employment outlined in the White Paper and subsequent Commission documents is aimed at balancing economic growth, employment and quality of life by identifying new sources of jobs arising from new needs and devising new working arrangements,


Ce modèle, dont l'objectif est de concilier croissance économique, emploi et qualité de la vie, consiste à identifier de nouveaux bassins d'emploi dans des secteurs qui répondent à des besoins nouveaux manifestés par la société et de nouveaux modes de travail.

The strategy, whose goal is to balance economic growth, employment and quality of life, defines new sources of jobs in sectors supplying the new needs of society, and new working arrangements.


- à étudier l'incidence et les causes du travail au noir dans les États membres, qui constitue une forme de concurrence souterraine pour les nouveaux bassins d'emplois et contribue à la marginalisation des travailleurs concernés, qui sont souvent des femmes,

- a study is conducted into the incidences and causes of the black economy in the Member States, which provides illicit competition for new sources of jobs and is a factor in the marginalization of workers, particularly female workers,


considérant que le Feder est, des trois Fonds structurels, l'instrument majeur de réalisation de l'objectif du développement et de l'ajustement structurel des régions en retard de développement et qu'il assure un rôle central dans la reconversion des régions, régions frontalières ou parties des régions ( y compris des bassins d'emploi et des communautés urbaines ) gravement affectées par le déclin industriel;

Whereas, of the three Structural Funds, the ERDF is the main instrument for achieving the objective of ensuring the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind; whereas it plays a central role in the conversion of regions, frontier regions and parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline;


Le programme couvre la totalité des comtés de Mid-Glamorgan et West Glamorgan; la partie du South Glamorgan éligible pour l'objectif nº 2 des Fonds structurels de la Communauté européenne; le comté de Gwent, à l'exception du bassin d'emploi de Monmouth; les parties des bassins d'emploi de Ebbw Vale et d'Abergavenny, Aberdare et Swansea situées dans le comté de Powys ainsi que les parties des bassins d'emploi de Llanelli et Swansea situées dans le comté de Dyfed.

The programme covers the whole of the counties of Mid-Glamorgan and West Glamorgan; that part of South Glamorgan eligible for Objective 2 of the European Community Structural Funds; the county of Gwent, with the exception of the travel to work area of Monmouth; those parts of the travel to work areas of Ebbw Vale and Abergavenny, Aberdare and Swansea located in the county of Powys; and those parts of the travel to work areas of Llanelli and Swansea located in the county of Dyfed.


Il s'agit notamment de : - 166,7 MECU (1165 millions de FF), dont 130,9 MECU du FEDER et 35,7 MECU du FSE, en faveur d'un programme intégré destiné à contribuer à la reconversion industrielle des bassins d'emploi de Boulogne, Calais, Dunkerque, Lille, Roubaix-Tourcoing, Béthune, Lens, Douai, Valenciennes, Cambrai et Sambre-Avesnois (3.431.000 habitants) dans la région Nord-Pas-de-Calais; - 49,1 MECU (340 millions de FF), dont 37 MECU du FEDER et 12,1 MECU du FSE, en faveur d'un premier programme intégré destiné à contribuer à la reconversion industrielle du bassin minier et des bassins d'emploi d ...[+++]

The programme involves in particular: - ECU 166.7 million (FF 1165 million), of which ECU 130.9 million comes from the ERDF and ECU 35.7 million from the ESF, for an integrated programme contributing to industrial conversion in the employment areas of Boulogne, Calais, Dunkirk, Lille, Roubaix- Tourcoing, Béthune, Lens, Douai, Valenciennes, Cambrai and Sambre-Avesnois (population 3 431 000) in the Region Nord-Pas-de-Calais; - ECU 49.1 million (FF 340 million), of which ECU 37 million comes from the ERDF and ECU 12.1 million from the ESF, for an initial integrated programme contributing to the industrial conversion of the coalfield and emp ...[+++]


Le FEDER accomplit les missions qui lui sont confiées en contribuant notamment au soutien : ./. - 2 - (a) d'investissements productifs; (b) de la création ou de la modernisation d'infrastructures essentielles au développement ou à la reconversion des régions, régions frontalières ou parties de régions (y compris les bassins d'emploi et communautés urbaines); (c) d'actions visant à développer le potentiel endogène des régions, régions frontalières ou parties de régions (y compris les bassins d'emploi ...[+++]et communautés urbaines); (d) d'études ou d'expériences pilotes concernant l'aménagement du territoire au niveau communautaire, en particulier lorsqu'il s'agit des zones frontalières des Etats membres.

The ERDF is to perform its tasks by providing support in particular for : a) productive investment, b) the creation or modernization of infrastructures essential to the development or conversion of the regions, frontier regions or parts of regions, including employment areas and urban communities, c) measures to exploit the potential for internally generated development of the regions, frontier regions or parts of regions, including employment areas and urban communities, d) studies or pilot schemes concerning physical planning at Community level, especially where frontier areas of Member States are involved.


Il est proposé d'y inclure certains bassins d'emplois qui ne bénéficiaient auparavant d'aucune aide, notamment ceux de Wesel-Moers, Hamm-Beckum (en partie) et certains bassins d'emplois d'Osnabrüeck.

It is proposed to include the previously unaided labour market regions of Wesel-Moers, Hamm-Beckum (part) and certain areas of Osnabrück in the programme.