WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why we need to rethink capitalism - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“How equal do we want the world to be? You'd be surprised - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "balisage d approche LI " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
balisage d'approche LI

LI approach lights | low intensity approach lights


balisage lumineux d'approche [ balisage d'approche ]

approach lighting




dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]

approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]


balisage d'approche avec feux d'intensité moyenne

medium approach light system | MALS [Abbr.]


balisage d'approche (HI/MI)

HI/MI approach lights | high/medium intensity approach lights


balisage lumineux d'approche à haute intensité | HIAL

high intensity approach lighting system | HIAL
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
À l'heure actuelle, de nombreux petits aéroports du Nord pourraient tirer pleinement parti de l'utilisation de l'approche GPS seulement s'ils pouvaient installer des bordures de piste, des seuils de piste et des balisages d'approche adéquats et obtenir des relevés couvrant les aires de décollage et d'atterrissage de toutes les pistes.

At the present time, many smaller northern airports would derive full benefit from improved GPS approaches only if they can install adequate runway lighting and an appropriate aerodrome survey that includes the approach and departure areas of all runways.


(iii) la piste est équipée d’un balisage lumineux d’approche de haute intensité et de feux de bord de piste de haute intensité en état de service;

(iii) the runway is equipped with serviceable high-intensity approach lighting and high-intensity runway edge lighting; and


d) la piste est équipée d’un balisage lumineux d’approche de haute intensité, de feux d’axe de piste de haute intensité et de feux de bord de piste de haute intensité en état de service;

(d) the runway is equipped with serviceable high-intensity approach lighting, high-intensity runway centreline lighting and high-intensity runway edge lighting; and


(iii) la piste est équipée d’un balisage lumineux d’approche de haute intensité, de feux d’axe de piste de haute intensité et de feux de bord de piste de haute intensité en état de service;

(iii) the runway is equipped with serviceable high-intensity approach lighting, high-intensity runway centreline lighting and high-intensity runway edge lighting;


Voilà pourquoi il est important que les pistes nordiques, qui ne disposent peut-être pas d'aides à la navigation pleinement fonctionnelles comme les pistes du Sud, aient des éléments de base comme l'intensité des feux de piste pour le balisage lumineux et l'indicateur visuel de pente d'approche pour l'approche aux instruments, afin d'assurer la trajectoire de descente.

That is why it is important that northern runways, which may not have fully functional navigational aids like the southern runways, have basic elements like high-intensity runway edge lighting and VASI for the instrument approach to make sure they are on the glide slope.


Cela dit, le simple fait d'établir un relevé correct et d'améliorer le balisage de l'aéroport rendrait la conception de procédures d'approche GPS à des limites inférieures rentables.

This said, simply conducting an appropriate survey and improving the aerodrome lighting would make the design of GPS-based approaches with lower limits economically worthwhile.


L'entreprise en question a été engagée pour préparer les dessins et assurer la surveillance continue du recåblage du balisage lumineux d'approche à haute intensité de l'aéroport de Fort Nelson.

They were commissioned to do the design and provide resident supervision for recabling the high-intensity approach lighting for the Fort Nelson airport.


Lorsque je lis votre mémoire — j'essaie d'avoir un jugement global —, ce que je comprends c'est que dans le fond, par rapport aux jeux, votre organisation a une approche globale et non sectorielle; vous vous opposez à toute forme de pari ou de type de jeux où les gens risquent leur santé ou leur équilibre.

As I read your brief—and I am trying to look at the big picture—what I gather is that your organization has an overall approach, not related to any sector. You are opposed to any kind of betting or any kind of game where people's health and stability are at risk.


Maintenant, je lis ici un commentaire du State Department des États-Unis, à moins que ce ne soit vous qui l'ayez dit, selon lequel les États-Unis ont maintenant des alliés dans leur opposition aux offices de commercialisation et aux organisations de vente de même qu'à ce genre d'approches.

Now, I am reading something here that we have from the U.S. State Department, or possibly it was you who said that they had allies in their opposition to marketing boards and selling organizations and that kind of approach.


Même si la plupart de ses observations tournaient autour de l'opposition entre le gouverneur en conseil et la reddition de comptes ministérielle, lorsque je lis la série d'amendements de M. Knutson—lui qui a été serviable tout au long de ce processus—il me semble qu'il y a là une approche de compromis.

Although most of her remarks focused on the debate about GIC versus ministerial accountability, when I review Mr. Knutson's set of amendments—in the same stead he's had throughout the course of this process—it seems to be a compromise approach.


Comme tout le monde, je lis que vous n'êtes pas d'accord, mais je ne comprends pas bien quels seraient les désavantages à adopter une approche mieux intégrée, mieux planifiée et plus centralisée afin que cela évolue.

Like everyone, I can read that you are not in agreement but I do not understand what disadvantages would be involved in adopting a more integrated approach, one that is better planned and more centralized.


Or, à ce que je lis dans votre document, vous me semblez avoir une approche surprenante; vous dites faire du nation building auprès des autochtones.

But what I see in you document is rather surprising; you say that you encourage nation building within native communities.


Les mesures envisagées comprennent le remplacement du revêtement de certaines pistes, le remplacement de pistes en herbe par des pistes asphaltées, plus dures, l’amélioration du balisage lumineux d'approche et des aides à la navigation.

Intended measures include the resurfacing of runways, the hardening of grass runways by changing to asphalt, improving the approach lighting and navigational aids.


Je lis ce qu'on dit ici à la page 6 au sujet de Vidéotron, et nous-mêmes avons entendu ce qu'ont dit les représentants de Vidéotron lorsqu'ils ont comparu à la dernière réunion du comité, à savoir que, quoi que l'on décide de faire maintenant — et je vous disais que l'approche actuelle consiste à dire: « Faisons en sorte que tout le monde soit content »; maintenons le statu quo, et trouvons simplement une solution provisoire — l'objectif final est de créer un fonds de 109 millions de dollars sur trois ans pour financer les productions canadiennes, au lieu de contin ...[+++]

I read clearly here about Vidéotron on page 6, and we heard what Vidéotron said when they were present here at the last meeting of this committee, that no matter what they do right now—which for me is “let's keep everybody happy”, let's tread water, let's just put the band-aid on—their ultimate goal is to create a $109 million fund over three years for Canadian production as a replacement for its contribution to the CTF.


L'essentiel, à mon avis, c'est que dans la LIS, le Canada a adopté une approche pratique de l'application des critères tels que la persistance, la bioaccumulation, la toxicité intrinsèque et le potentiel d'exposition afin de déterminer quelles substances doivent faire l'objet d'une évaluation.

The main point, I think, is that in the DSL Canada has taken a very practical approach of using criteria such as persistence by accumulation, inherent toxicity, and potential for exposure to determine which substances require assessment and which do not.


Si tel était le cas, l'approche retenue pour utiliser les outils de catégorisation appliqués à la LIS pourrait aussi être appliquée à ces autres substances.

If this were done, the approach that's been taken to use the categorization tools applied to the DSL could also be applied to these other substances as well.


L’argument du facteur humain des services de renseignements et de la compréhension du problème l’a, quant à lui, bien été. Nous avons besoin d’un dialogue sur la place de l’Islam dans la société et sur l’avenir du multiculturalisme - nous avons besoin de l’approche de M. Frattini. Il nous faut toutefois aussi une approche réaliste que je lis entre les lignes des propos de M. Clarke.

We need a dialogue on the place of Islam in society and about the future of multiculturalism – we need Frattini's approach. However, we also need the down-to-earth approach that I read between the lines in Mr Clarke's words.


Note 2 : Les installations intermédiaires comprennent les balisages des pistes, le balisage d'approche (HI/MI) d'une longueur comprise entre 420 et 719 m, les feux de bordure de piste, les feux de seuil et les feux d'extrémité de piste.

Note 2: Intermediate facilities comprise runway markings, 420–719 m of HI/MI approach lights, runway edge lights, threshold lights and runway end lights.


Note 1 : Les installations complètes comprennent les marques de piste, le balisage d'approche (HI/MI) d'une longueur égale ou supérieure à 720 m, les feux de bordure de piste, les feux de seuil et les feux d'extrémité de piste.

Note 1: Full facilities comprise runway markings, 720 m or more of HI/MI approach lights, runway edge lights, threshold lights and runway end lights.


Je lis vos documents, assez volumineux et intéressants, depuis 2003 sur votre site Internet qui consultent la population et les groupes d'intérêt sur l'approche qu'ils privilégient.

I have been reading the quite substantial and interesting information you have been posting on your Web site since 2003, asking Canadians and interest groups about the approach they favour.


Je vous lis un paragraphe d'un article publié dans La Presse du mercredi 19 février 2003, qui confirme l'approche ou l'analyse du Bloc québécois.

I will quote from an article in the Wednesday February 19 La Presse, that confirms the approach, or the analysis, of the Bloc Quebecois.


Cette référence visuelle doit inclure un élément latéral de l'ensemble visible au sol, par exemple une barre latérale de la rampe d'approche ou les feux de seuil ou une barrette du balisage de la zone de toucher des roues.

This visual reference must include a lateral element of the ground pattern, i.e. an approach lighting crossbar or the landing threshold or a barette of the touchdown zone lighting.


RVR correspondant aux approches classiques – Pas de balisage lumineux

RVR for non-precision approach – Nil approach light facilities


un élément du balisage lumineux d'approche ;

Elements of the approach light system;


Au cours de la dynastie Li il y a mille ans—ou plus précisément il y a 700 ou 800 ans—il existait une politique qui existe encore, une politique qui prône l'approche douce vis-à-vis des populations éloignées; à savoir les gens qui vivent loin du centre, près des frontières.

During the Li dynasty a thousand years ago—or more precisely, 700 or 800 years ago—there was a policy that is in place now, the policy of being soft towards the distant people; that is, the people who live far away from the centre, near the borders.