WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The Philosophical Breakfast Club - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Altimètre) : Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence.

Translation of "altimètre " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
altimètre barométrique [ altimètre anéroïde | altimètre pression ]

barometric altimeter [ pressure altimeter | aneroid altimeter | pneumatic altimeter ]


altimètre radar | altimètre radio-électrique | radioaltimètre

radar altimeter | radio altimeter


altimètre barométrique | altimètre pression

barometric altimeter | pressure altimeter


altimètre anéro de | altimètre barométrique

barometric altimeter | pressure altimeter


altimètre barométrique | altimètre anéroïde

pressure altimeter | barometric altimeter | pressure-type altimeter | aneroid altimeter


altimètre anéroïde | altimètre barométrique

pressure altimeter | barometric altimeter


altimètre acoustique | écho sonde | altimètre sonique

sonic altimeter


altimètre [ HF | télémètre altimètre ]

height finder


altimètre laser [ altimètre à laser ]

laser altimeter


emplacement destiné à la vérification des altimètres [ ACL ]

altimeter check location [ ACL ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lorsque l'altimètre est calé sur le QNH, indiquer l'altitude en mètres suivie de “MÈTRES” (“METRES”) ou l'altitude en pieds suivie de “PIEDS” (“FEET”).

Report altitude in metres followed by “METRES” or in feet followed by “FEET” when on QNH. Report “CLIMBING” (followed by the level) when climbing or “DESCENDING” (followed by the level) when descending to a new level after passing the significant point.


Le pilote communique le niveau correspondant à la centaine de pieds (30 m) la plus proche indiquée sur son altimètre.

Pilots shall provide level information at the nearest full 30 m or 100 ft as indicated on the pilot's altimeter.


Indiquer le niveau de vol en 3 chiffres lorsque l'altimètre est calé à la pression standard.

Report flight level by 3 numerics when on standard pressure altimeter setting.


(2) Malgré toute disposition contraire de l’alinéa (1)c), lorsqu’un aéronef effectue une procédure d’attente avant d’atterrir à un aérodrome situé dans la région d’utilisation de la pression standard, chaque membre d’équipage de conduite qui occupe un poste de membre d’équipage de conduite muni d’un altimètre doit caler l’altimètre sur le calage altimétrique de l’aérodrome immédiatement avant de descendre plus bas que le niveau de vol le plus bas auquel s’effectue la procédure d’attente.

(2) Notwithstanding paragraph (1)(c), when a holding procedure is being conducted before landing at an aerodrome located in the standard pressure region, each flight crew member who occupies a flight crew member position that is equipped with an altimeter shall set the altimeter to the altimeter setting of the aerodrome immediately before descending below the lowest flight level at which the holding procedure is conducted.


Il transporte également un altimètre fournissant des observations complémentaires à celles de la série Jason.

It also carries an altimeter providing complementary observations to those of the Jason series.


Afin de résoudre ces problèmes de concurrence, Alcatel Space et Alenia Spazio se sont engagées à accorder des licences pour la technologie TTC et la technologie des altimètres radars et à fournir des équipements TTC à des prix ne dépassant pas ceux facturés pour des équipements comparables, tels qu’ils figurent dans des barèmes de prix qui seront utilisés comme référence.

In order to address these competitive concerns, Alcatel Space and Alenia Spazio committed themselves to license TTCs and radar altimeter technology and to supply TTC equipment at prices not exceeding those charged for comparable equipment and as documented in price lists that will function as a benchmark.


Toutefois, l’enquête de la Commission a montré que la réunion des activités des parties à la concentration leur permettrait d’acquérir, sur les marchés des TTC et des altimètres radars, qui sont des éléments essentiels des satellites, une position que pratiquement personne ne pourrait leur disputer.

The Commission’s market investigation however showed that the combination of the merging parties’ activities would result in a nearly uncontested market position for TTCs and radar altimeters, which are essential parts used on satellites.


L’examen de la Commission a mis en évidence des problèmes graves pour certains sous-systèmes satellites (installations de télémesure, de poursuite et de télécommande ou «TTC» et radars altimètres), mais Alcatel et Alenia ont été en mesure de résoudre ces problèmes en proposant une licence pour les deux sous-systèmes et en acceptant de contrôler les prix des TTC.

The Commission’s review highlighted serious concerns for certain satellite subsystems (Telemetry Tracking Control or “TTC” and radar altimeters), but Alcatel and Alenia were able to address these concerns by offering a license for both subsystems, in addition to agreeing to price monitoring for TTCs.


7A006 Altimètres de bord opérant sur des fréquences non comprises entre 4,2 et 4,4 GHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

7A006 Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive, having any of the following characteristics:


7A106 Altimètres, autres que ceux visés au paragraphe 7A006, du type radar ou laser-radar, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les lanceurs et véhicules spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.

7A106 Altimeters, other than those specified in 7A006, of radar or laser radar type, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.


un altimètre sensible, gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectoPascal/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de rencontrer en vol, et qui peut être l'un des 2 altimètres exigés par le sous-paragraphe (c) ci-dessus ;

A sensitive pressure altimeter calibrated in feet with a sub-scale setting, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight and which may be one of the 2 altimeters required by sub-paragraph (c) above;


deux altimètres sensibles gradués en pieds, munis d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascals/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de rencontrer en vol;

Two sensitive pressure altimeters calibrated in feet with sub-scale settings, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;


un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectoPascal/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de rencontrer en vol ;

A sensitive pressure altimeter calibrated in feet with a sub-scale setting, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;


Je vais choisir deux exemples parmi les nombreux que je pourrais présenter: la protection réduite contre les tirs d'armes de petit calibre et l'élimination d'un altimètre de secours.

I will offer two examples of many that I could give: Reduced protection against small arms fire and elimination of a backup altimeter.


2. un ou plusieurs senseurs externes utilisés pour corriger la position et/ou la vitesse, soit périodiquement soit de manière continue tout au long du vol (p. ex. récepteur pour la navigation par satellite, altimètre radar et/ou radar Doppler); et

2. One or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g., satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar); and;


"Contrôle de puissance rayonnée" (7): désigne la modification de la puissance émise du signal de l'altimètre de sorte que la puissance reçue à l'altitude de l'"aéronef" soit toujours au niveau minimal nécessaire pour déterminer l'altitude.

"Flight control optical sensor array" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time flight control data for on-board processing.


Affichage incorrect d'un code SSR ou d'une échelle d'altimètre.

Incorrect setting of an SSR code or of an altimeter subscale.


(2) L'imprécision probable des indications des altimètres utilisés ;

(2) The probable inaccuracies in the indications of the altimeters used;