WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“A test that finds 3x more breast tumors, and why it's not available to you - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“What ants teach us about the brain, cancer and the Internet - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "affectation des tâches " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


Possibilités d'affectation des tâches

Work Assignment Opportunities


affectation permettant un allégement des tâches [ affectation permettant un allègement des tâches ]

light duty post


affectation du personnel à une double tâche [ affectation du personnel à des tâches jumelées ]

double tasking


affectation | attribution des missions | répartition des tâches

tasking


personnel temporaire affecté à des tâches de caractère durable

continuing temporary assistance


effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time


humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]


effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux

plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events


confier des tâches à des ouvriers agricoles

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
iii) un personnel suffisant doit être disponible et affecté aux tâches prévues.

(iii) adequate personnel must be available and assigned to the task.


l'achèvement, la maintenance et la conduite de missions dédiées, y compris l'affectation des tâches des satellites, le suivi et le contrôle des satellites, la réception, le traitement, l'archivage et la diffusion des données, l'étalonnage et la validation en continu des observations.

completion, maintenance and operation of dedicated missions, including tasking of the satellites, monitoring and control of the satellites, reception, processing, archiving and dissemination of data, permanent calibration and validation.


De façon générale, les services policiers ont plus de temps car dans la plupart des collectivités du pays, ils ne sont plus affectés aux tâches liées au programme de délivrance de permis de port d'armes.

Generally, we have freed up police time, because they're not doing the kinds of things in most communities across this country they used to be doing in relation to the gun licensing program.


l'achèvement, la maintenance et la conduite de missions dédiées , y compris l'affectation des tâches des satellites, le suivi et le contrôle des satellites, la réception, le traitement, l'archivage et la diffusion des données, l'étalonnage et la validation en continu des observations;

completion, maintenance and operation of dedicated missions , including tasking of the satellites, monitoring and control of the satellites, reception, processing, archiving and dissemination of data, permanent calibration and validation;


(i) mise en place, maintenance et exploitation des missions spécifiques de Copernicus, et notamment affectation des tâches des satellites, suivi et contrôle des satellites, réception, traitement, archivage et diffusion des données, et étalonnage et validation en continu des observations;

(i) completion, maintenance and operation of the Copernicus dedicated missions, including tasking of the satellites, monitoring and control of the satellites, reception and processing, archiving and dissemination of data, and permanent calibration and validation;


l'achèvement, la maintenance et la conduite de missions dédiées, y compris l'affectation des tâches des satellites, le suivi et le contrôle des satellites, la réception, le traitement, l'archivage et la diffusion des données, l'étalonnage et la validation en continu des observations;

completion, maintenance and operation of dedicated missions, including tasking of the satellites, monitoring and control of the satellites, reception, processing, archiving and dissemination of data, permanent calibration and validation;


Ces responsabilités ne devraient pas affecter les tâches normatives réservées à la Commission, seule ou assistée d’un comité, aux termes des instruments législatifs respectifs régissant les systèmes dont la gestion opérationnelle est assurée par l’agence.

Those responsibilities should be without prejudice to the normative tasks reserved to the Commission alone or to the Commission assisted by a Committee in the respective legislative instruments governing the systems operationally managed by the Agency.


Ces responsabilités ne devraient pas affecter les tâches normatives réservées à la Commission, seule ou assistée d’un comité, aux termes des instruments législatifs respectifs régissant les systèmes dont la gestion opérationnelle est assurée par l’agence.

Those responsibilities should be without prejudice to the normative tasks reserved to the Commission alone or to the Commission assisted by a Committee in the respective legislative instruments governing the systems operationally managed by the Agency.


Ces responsabilités ne devraient pas affecter les tâches normatives réservées à la Commission, seule ou assistée d'un comité, au titre des instruments juridiques pertinents régissant les systèmes dont la gestion opérationnelle est assurée par l'agence.

These responsibilities should be without prejudice to the normative tasks reserved to the Commission alone or assisted by a Committee in the respective legal instruments governing the systems operationally managed by the Agency.


La méthodologie pour réaliser les activités de contrôle de conformité suit une approche normalisée et comprend l’affectation des tâches, la planification, la préparation, l’activité sur site, la classification des conclusions, la rédaction du rapport et le processus de correction.

The methodology for conducting monitoring activities shall conform to a standardised approach, which includes tasking, planning, preparation, on-site activity, the classification of findings, the completion of the report and the correction process.


affectation des tâches aux membres de l'équipage de conduite ;

Duty assignment of flight crew members;


Une partie (244 postes) sera consacrée aux services linguistiques, mais la plupart seront affectés aux tâches opérationnelles supplémentaires qu'entraîne l'élargissement.

Some of these posts, 244 in all, will be needed by the language service, but most will be used for the additional operational duties resulting from enlargement.


Les tâches de coordinateur ne devraient pas affecter les tâches et les responsabilités des autorités compétentes telles qu'elles sont prévues par les règles sectorielles.

The tasks of the coordinator should not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules.


(10) Les tâches de coordinateur ne devraient pas affecter les tâches et les responsabilités des autorités compétentes telles qu'elles sont prévues par les règles sectorielles.

(10) The tasks of the coordinator should not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules.


(10) Les tâches de coordinateur ne devraient pas affecter les tâches et les responsabilités des autorités compétentes telles qu'elles sont prévues par les règles sectorielles.

(10) The tasks of the coordinator should not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided for by the sectoral rules.


Malgré les améliorations observées en ce qui concerne les régimes de contrôle nationaux, l'efficacité des contrôles demeure aléatoire dans certaines pêcheries en raison du manque de moyens humains affectés aux tâches de contrôle et d'inspection.

There have been improvements in the national control systems but it is still in fisheries that effective control cannot be guaranteed owing to the lack of human resources allocated for monitoring and inspection purposes. In some cases, shortcomings in control are not attributable to a lack of human resources but a lack of experience and training in fisheries control.


La capacité d'attirer et d'accueillir des jeunes gens motivés du monde entier changerait également l'image du grand processus migratoire en cours, processus qui va bien au-delà de la simple nécessité de trouver ailleurs la main-d'œuvre à affecter aux tâches que nous Européens tendons à refuser.

The capacity to attract and extend hospitality to motivated young people from all over the planet would also change the image of the great migratory process which is currently underway, a process which goes farther than simply satisfying a need for labour to carry out the tasks we Europeans tend to shun.


iii) un personnel suffisant doit être disponible et affecté aux tâches prévues.

(iii) adequate personnel must be available and assigned to the task.


Pourriez-vous imaginer, monsieur le président, qu'un membre du conseil conteste la capacité du président d'affecter les tâches aux membres de son comité, puis que l'on dépenserait 200 000 $ de l'argent des contribuables pour embaucher des avocats et contester le tout à cause de luttes intestines au sein du comité?

Can you imagine, Mr. Chairman, that a board member would challenge the chair's capacity to assign work to members of his board, that they would spend $200,000 of taxpayers' money to hire lawyers and fight this thing to the bitter end because of the infighting on a committee?


Nous savons les sommes énormes qu'on a dépensées, l'argent des contribuables, pour essayer de résoudre le dilemme, à partir du moment où les membres du Conseil ont refusé au président le droit d'affecter les tâches, par exemple.

We all know how much taxpayers' money was spent in trying to resolve these issues because the board members challenged the chair's authority to be able to assign work, for example.