WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The coming neurological epidemic - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Actuaire) : Un ou une actuaire, du latin actuarius signifiant un fonctionnaire qui faisait la tenue de livres comptables dans l'antiquité romaine, est un professionnel spécialiste de l'application du calcul des probabilités et de la statistique aux questions d'assurances, de prévention, de finance et de prévoyance sociale.

Translation of "actuariat " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


actuariat | direction technique | département de l'actuaire

actuarial department


technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant


adjoint d'actuariat [ adjointe d'actuariat ]

actuarial assistant




adjoint d'actuariat | adjointe d'actuariat

actuarial assistant


calculateur d'actuariat [ calculatrice d'actuariat ]

calculation clerk




service actuariel | service d'actuariat

actuarial service
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Michael Hale, directeur, Division de l'actuariat, Bureau du surintendant des institutions financières: Je suis le directeur de la Division de l'actuariat.

Mr. Michael Hale, Director, Actuarial Division, Office of the Superintendent of Financial Institutions: I am director of the actuarial division.


a) les taux de prime sont établis conformément aux saines pratiques d’actuariat;

(a) premium rates shall be established in an actuarially sound manner;


(i) d’une opinion, signée par un actuaire, attestant que les méthodes de tarification des primes ont été établies conformément aux saines pratiques d’actuariat,

(i) an opinion, signed by an actuary, stating that premium rate methodologies have been established in an actuarially sound manner, and


Ensuite, ce qui s'est passé, c'est que le surintendant a demandé à l'Institut canadien des actuaires d'effectuer une inspection professionnelle de la Division de l'actuariat du BSIF au début de l'année.

Second, what has happened is that the superintendent has asked the Canadian Institute of Actuaries to come in and do a practised review of OSFI's “actuarial services division early in the new year”.


Ce processus de consultation a été mené conjointement avec nos homologues des gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi qu'avec des spécialistes canadiens en actuariat et dans le domaine des assurances.

This process of consultation was jointly conducted with our counterparts in the provincial and territorial governments and professionals in Canada's actuarial and insurance professions.


Nous sommes très heureux d'accueillir deux représentants d'OMERS Administration Corporation, Ann Soh, vice-présidente des services d'actuariat, et Neil Hrab, gestionnaire des politiques et de la recherche auprès du gouvernement et des intervenants.

We are very pleased to welcome, representing OMERS Administration Corporation, Anne Soh, Vice-President, Actuarial Services; and Neil Hrab, Manager, Government & Stakeholder Policy and Research.


Anne Soh, vice-présidente des services d'actuariat, OMERS Administration Corporation : Merci, monsieur le président.

Anne Soh, Vice-President, Actuarial Services, OMERS Administration Corporation: Thank you, Mr. Chairman.


Anne Soh, vice-présidente, Services d'actuariat;

Anne Soh, Vice-President, Actuarial Services;


Du Ministère du Développement des ressources humaines: John McWhinnie, Sous-ministre adjoint, Assurance; Michel Y. Bédard, Actuaire en chef, Services d'actuariat, Assurance; Wilma Vreeswijk, Directrice générale, Politiques du marché du travail.

From the Department of Human Resources Development: John McWhinnie, Assistant Deputy Minister, Insurance; Michel Y. Bédard, Chief Actuary, Actuarial Services, Insurance; Wilma Vreeswijk, Director General, Labour Market Policy.


M. Michael Hale, directeur, Actuariat, Bureau du surintendant des institutions financières: J'aimerais revenir à la question des renseignements inexacts qui figureraient dans les états financiers qui sont déposés à la fin de l'année.

Mr. Michael Hale, Director, Actuarial, Office of the Superintendent of Financial Institutions: I should like to return to the original suggestion about there being some misstatement at the end of some previous year.


M. Michael Hale, directeur, Division de l'actuariat.

Mr. Michael Hale, Director, Actuarial.


Le président: Si vous permettez, monsieur McCauley, je vous arrête là, car, de là, nous nous embourbons dans d'obscures considérations liées à l'assurance, à la responsabilité, à l'administration et à l'actuariat, et nous savons qu'il faut tenir compte de ces facteurs.

The Chairman: If I may, Mr. McCauley, I will stop you there, because from here on we get into arcane matters of insurance, liability, administration and actuarial considerations, which we know have to be taken into account.


Une note de service confidentielle qui provient du service d'actuariat de Développement des Ressources humaines Canada précise que les cotisations actuelles sont plus élevées que nécessaire pour maintenir la stabilité pendant tout le cycle économique.

According to a confidential memorandum by Human Resources Development Canada's actuarial services department, the premiums that are currently in place are over and above what's necessary to keep premiums stable over the entire business cycle.


M. Michael Hale (directeur, Actuariat, Bureau du surintendant des institutions financières): À vrai dire, étant donné que je fais partie de ceux qui subissent la pression que vous venez de décrire, je pense que vous avez essentiellement raison.

Mr. Michael Hale (Director, Actuarial, Office of the Superintendent of Financial Institutions): Actually, as one of the people who feels a certain amount of the strain of what you're talking about, I think the proposition is fundamentally correct.


De la Chambre de commerce du Canada : Timothy Reid, président; Jean-Louis Massé, vice-président adjoint, Services d’actuariat, Canadien Pacifique; Carol Tarachuk, conseiller juridique.

From the Canadian Chamber of Commerce: Timothy Reid, President; Jean-Louis Massé, Assistant Vice-President, Actuarial Services, Canadian Pacific; Carol Tarachuk, Legal Counsel.


Du Bureau du surintendant des institutions financières du Canada : Michael Hale, directeur, Actuariat.

From the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada: Michael Hale, Director, Acutarial.


Ils essaient de créer un regroupement axé sur la technologie et l'appui de l'industrie de l'assurance parce que l'Université Laval a un formidable programme d'actuariat et qu'il y a de bonnes compagnies d'assurance.

They are trying to build a cluster focused on technology and the support of the insurance industry because Laval has a great actuarial program and they have good insurance companies.


Anne Soh, vice-présidente, Services d'actuariat;

Anne Soh, Vice-President, Actuarial Services;


Vous avez notamment accueilli ici les meilleurs experts au Canada en matière de solvabilité et de faillite, les plus grands experts canadiens en actuariat et en régimes de pension, une sommité canadienne en droit des pensions et procédures de faillite, plusieurs des meilleurs experts et analystes du marché du crédit, et des porte-parole de quelques-unes des principales organisations représentant les employeurs au pays.

The people who have been here include the top solvency and bankruptcy experts in Canada, the top actuaries and pension experts and consultants in Canada, a major Canadian law expert in pension law and bankruptcy proceedings, several top credit market analysts and experts, and some of the leading employers' organizations in Canada.


Jeremy Bell, actuaire en chef, agent principal des investissements, Service d'actuariat

Jeremy Bell, Chief Actuary, Chief Investment Officer, Actuarial Services.


Jean-Claude Primeau, directeur, Actuariat, politiques et approbation, Division des régimes de retraite privés.

Jean-Claude Primeau, Director, Actuarial, Policy and Approvals, Private Pension Plans Division.


Il dirige la Direction de l'actuariat et de la géomatique et, à l'occasion, il est mis à contribution pour appuyer l'élaboration de mesures.

There he runs the actuarial and geomatics group, and occasionally he is pulled in to provide support in the development of measures.


4. les services auxiliaires de l’assurance, tels que les services de conseil, d’actuariat, d’évaluation de risque et de règlement de sinistres.

4. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;


Grâce aux mesures prises par le gouvernement afin d'assurer la sécurité financière du régime public de pensions, le Canada était le seul pays du G7 à avoir un régime de retraite public complètement équilibré dont la viabilité à long terme était prédite par des experts en actuariat.

Government action to financially secure the public pension system meant that Canada was the only country in the G-7 with a fully balanced public pension plan system assessed by actuarial experts to have long term sustainability.


Une dérogation peut être accordée.BG: non consolidé pour les services d'assurance vie et de fonds de pension, les services d'assurance autre que sur la vie, l'intermédiation en assurance et les services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risques et de règlement de sinistres.

Exception from the higher tax can be granted.BG: unbound for Life insurance services and pension fund services, Non-life insurance services, Insurance intermediation and Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.