WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“What if our healthcare system kept us healthy? - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "absorption d énergie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
absorption d'énergie | absorption

energy absorption | absorption


Critères de performance pour le carton nid d'abeille utilisé comme matériau d'absorption d'énergie

Performance criteria for honeycomb paper used as energy dissipating material


capacité d'absorption d'énergie

energy absorption capacity


capacité d'absorption d'énergie

energy-absorption capability


zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable

crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section


pare-chocs à absorption d'énergie

energy-absorbing bumper


absorption | absorption d'énergie | absorption d'un rayonnement

absorption | absorption of radiation | energy absorption




coefficient d'absorption d'énergie massique

mass energy-absorption coefficient


modèle de bilan d'énergie unidimensionnel (1) | modèle de bilan d'énergie 1-D (2) | modèle 1-D de bilan d'énergie terrestre (3) [ EBM 1-D ]

one-dimensional EBM (1) | one-dimensional energy balance model (2) | zonal EBM (3)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
* Adapter au progrès technique les directives relatives aux collisions frontales, latérales et arrières des poids lourds pour limiter l'encastrement des véhicules, et introduire des critères d'absorption d'énergie

* Adapt to technical progress the front, side and rear-end impact directives for lorries to limit vehicle underrun, and introduce energy absorption criteria.


Concernant les collisions poids lourds- voitures, la législation communautaire fixe déjà des prescriptions concernant la face arrière, la garde latérale et la face avant des poids lourds de façon à limiter l'encastrement des voitures [28], et une meilleure protection des occupants peut encore être obtenue par l'introduction de critères d'absorption d'énergie.

With regard to collisions between lorries and cars, Community legislation already lays down requirements for the rear end, side guard and front of heavy goods vehicles in order to limit underrun by cars, [28] and greater protection of occupants can be obtained by introducing energy absorption criteria.


c) avoir une garde au sol d’au plus 560 mm, mesurée à chaque support auquel la pièce horizontale est fixée, comme l’indique la figure 3, après que l’essai d’absorption d’énergie est terminé ou, si cet essai n’est pas exigé, après que l’essai de charge uniforme est terminé.

(c) have a ground clearance not exceeding 560 mm, measured at each support to which the horizontal member is attached, as shown in Figure 3, after completion of the energy absorption test or, if that test is not required, after completion of the uniform load test.


Bien qu'on analyse toujours de l'haleine, cette fois-ci, l'instrument mesure l'absorption d'énergie infrarouge.

Though they still measure alcohol levels and breath, they measure it by quantifying infrared energy absorption.


Ce nouveau profilage permettra aussi de prévoir des structures d'absorption d'énergie en cas de collision.

This new profile could also incorporate energy absorption structures in the event of a collision.


Ce nouveau profilage devrait aussi prévoir des structures d'absorption d'énergie en cas de collision.

This new profile should also incorporate energy absorption structures in the event of a collision.


2. La présente directive porte sur les risques qu'entraînent directement, pour la santé et la sécurité des travailleurs, les effets reconnus nocifs à court terme sur le corps humain, causés par des champs électriques ou magnétiques induits et par l'absorption d'énergie, ainsi que par les courants de contact.

2. This Directive relates to the direct risks to the health and safety of workers due to known short-term adverse effects in the human body caused by induced electric or magnetic fields, by energy absorption and by contact currents.


(i) les effets thermiques, par exemple l'échauffement des tissus dû à l'absorption d'énergie provenant des champs électromagnétiques;

(i) thermal effects, such as tissue heating through energy absorption from electromagnetic fields in the tissue;


2. La présente directive porte sur les effets directs et indirects reconnus nocifs à court terme sur la santé et la sécurité des travailleurs, causés par des champs électromagnétiques, par l'absorption d'énergie, ainsi que par les courants de contact.

2. This Directive relates to the known direct and indirect short-term adverse effects on the health and safety of workers caused by electromagnetic fields, by energy absorption and by contact currents.


Essai d’absorption d’énergie de la partie arrière des sièges

Energy absorption test on the rear part of the seats


Essais d’absorption d’énergie sur la partie supérieure du tableau de bord

Energy absorption tests on the upper dashboard


Les essais d’absorption d’énergie sur la partie supérieure du tableau de bord ne seront effectués que lorsque le véhicule n’est pas équipé d’au moins deux airbags avant ou deux harnais statiques à quatre points.

Energy absorption tests on the upper dashboard shall only be performed when the vehicle is not fitted with at least two front airbags or two static four-point harnesses.


Essais d’absorption d’énergie sur la partie supérieure du tableau de bord

Energy absorption tests on the upper dashboard


En ce qui concerne les exigences relatives à l’absorption d’énergie, le véhicule est réputé conforme à la directive 74/60/CEE s’il est équipé d’au moins deux airbags frontaux, l’un inséré dans le volant et l’autre dans le tableau de bord.

With respect to the requirements on energy absorption, the vehicle shall be deemed to comply with Directive 74/60/EEC if the vehicle is fitted with at least two front airbags, one inserted into the steering wheel and the other into the dashboard.


Principe de fonctionnement du dispositif: absorption d’énergie/séparateur air/eau (2):

Operating principle of device: energy-absorption/air/water separator (2):


Tous les systèmes de protection frontale destinés aux voitures particulières (véhicules M ) jusqu’à 3,5 tonnes et aux véhicules utilitaires légers (véhicules N ) devront satisfaire un certain nombre de tests, notamment en ce qui concerne l’absorption d’énergie, avant de pouvoir être réceptionnés.

All Frontal Protection Systems intended for passenger cars (M vehicles) up to 3.5 tonnes and light duty trucks (N vehicles) will have to satisfy a number of tests including energy absorption, before they can be type-approved.


La directive prévoit des mesures de prévention visant à protéger la santé et la sécurité des travailleurs, notamment contre les courants électriques induits dans le corps, les chocs et les brûlures, ainsi que l'absorption d'énergie thermique produite par les champs électromagnétiques".

The directive foresees preventive actions to protect the health and safety of workers, in particular against induced electric currents in the body, shocks and burns, and absorption of thermal energy produced by electromagnetic fields".


La directive a pour objet de prévoir des mesures de prévention, notamment contre les courants électriques induits dans le corps, les chocs et les brûlures, ainsi que l'absorption d'énergie thermique produite par les champs électromagnétiques.

The directive is intended to provide for preventive measures in particular against induced electric currents in the body, shocks and burns, and the absorption of thermal energy produced by electromagnetic fields.


* Adapter au progrès technique les directives relatives aux collisions frontales, latérales et arrières des poids lourds pour limiter l'encastrement des véhicules, et introduire des critères d'absorption d'énergie

* Adapt to technical progress the front, side and rear-end impact directives for lorries to limit vehicle underrun, and introduce energy absorption criteria.


Concernant les collisions poids lourds- voitures, la législation communautaire fixe déjà des prescriptions concernant la face arrière, la garde latérale et la face avant des poids lourds de façon à limiter l'encastrement des voitures [28], et une meilleure protection des occupants peut encore être obtenue par l'introduction de critères d'absorption d'énergie.

With regard to collisions between lorries and cars, Community legislation already lays down requirements for the rear end, side guard and front of heavy goods vehicles in order to limit underrun by cars, [28] and greater protection of occupants can be obtained by introducing energy absorption criteria.