WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“What do babies think? - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Aéroplane) : Un aéroplane est un aérodyne à voilure fixe. Cette notion regroupe :

Translation of "aéroplane " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


airline transport pilot licence/aeroplane

ATPL-A [Abbr.]


L'Association canadienne du sport de l'aéroplane

Canadian Sport Aeroplane Association






avion (1) | aéroplane (2)

aeroplane (1) | aircraft (2) [ A/C ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si Aéroplan était une compagnie indépendante, ce serait une tout autre paire de manches, parce qu'Aéroplan serait intéressée à ce que toutes les lignes aériennes du Canada soient membres au lieu d'une seule.

If Aéroplan was an independent company, it would be completely different, since Aéroplan would be interested in bringing all of Canada's airlines on board instead of just a single one.


C'est vraiment premier arrivé premier servi. Par exemple, First Air pourrait vouloir signer une entente avec Aéroplan, si Aéroplan subsiste, et nous empêcherions le transporteur dominant de s'opposer à cette entente qui permet d'accorder des points de grand voyageur et d'attirer ainsi le client à First Air sans qu'il soit pénalisé.

First Air, for example, might want to make an arrangement to sign up with, say, Aeroplan, if that is what remains, and we will stipulate that the dominant carrier must allow the smaller carrier to make a deal so that they can give frequent flyer points so that you would fly First Air but not be put at a disadvantage.


(iii) des Certification Specifications, Including Airworthiness Codes and Acceptable Means of Compliance, for Large Aeroplanes (CS-25), publiées par l’Agence européenne de la sécurité aérienne, dans leur version en vigueur le 17 octobre 2003 ou après cette date,

(iii) the Certification Specifications, Including Airworthiness Code and Acceptable Means of Compliance, for Large Aeroplanes (CS-25), published by the European Aviation Safety Agency, in the version in effect on October 17, 2003 or after that date, or


(iii) dans le cas d’un avion ultra-léger, une affiche apposée à une surface qui est à la vue des personnes aux commandes de vol indiquant « CET AVION EST UTILISÉ SANS CERTIFICAT DE NAVIGABILITÉ/THIS AEROPLANE IS OPERATING WITHOUT A CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS »;

(iii) where the aircraft is an ultra-light aeroplane, a placard that is affixed to a surface in plain view of any occupant seated at the flight controls and that states, "THIS AEROPLANE IS OPERATING WITHOUT A CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS/CET AVION EST UTILISÉ SANS CERTIFICAT DE NAVIGABILITÉ";


(ii) des European Joint Aviation Requirements — Large Aeroplanes (JAR-25), publiées par la Joint Aviation Authorities, dans leur version en vigueur le 30 novembre 1981 ou après cette date,

(ii) the European Joint Aviation Requirements — Large Aeroplanes (JAR-25), published by the Joint Aviation Authorities, in the version in effect on November 30, 1981 or after that date,


Voilà ce que nous voulons soulever au sujet d'Aéroplan.

That's what we are trying to say regarding the Aéroplan situation.


Il est probable que toutes les personnes qui se trouvent dans cette pièce sont membres d'Aéroplan.

Everyone in this room is probably a member with Aéroplan.


Je saute le passage consacré au programme de fidélisation Aeroplan.

I will skip the Aeroplan statements.


Nous aimerions qu'Air Canada s'engage à transférer les points de grands voyageurs offerts par Canadien International au Programme aéroplan d'Air Canada au pair. Nous pensons qu'il y a des milliers de Canadiens qui ont accumulé ces points offerts par Canadien International, ce qui représente des centaines de millions de dollars, et nous aimerions donc avoir la garantie que cette question sera prise en compte et qu'Air Canada prendra un autre engagement.

We would like an understanding from Air Canada that they be required to transfer Canadian Airlines' frequent flyer points to Air Canada's Aeroplan at close to par. We believe ten of thousands of Canadians have accumulated these points with Canadian, worth tens of thousands of millions of dollars, and we'd like some assurances that this matter will be addressed and there will be another undertaking by Air Canada.


Aujourd'hui, tous les voyageurs au Canada sont membres de Canadian Plus ou d'Aéroplan fusionné.

Today, all Canadian air travellers are members of the merged Canadian Plus and Aéroplan plans.


Au Canada, 95 p. 100 des voyageurs sont probablement membres d'Aéroplan, alors que seulement 2 p. 100 d'entre eux sont membres d'Air France, de Delta ou d'AAdvantage.

In Canada, 95% of travellers are probably members of Aéroplan, whereas only 2% are members of Air France, Delta or AAdvantage.


Air Canada intègre Canadien plus et, par conséquent, si vous avez des points Canadien plus, ils seront crédités à votre Aéroplan.

Air Canada is integrating Canadian Plus so that if you have Canadian Plus points, they will show up as credits with Aeroplan.


Il y a évidemment les points boni, les points Aéroplan et les points Canadien plus.

There are, of course, the bonus points, the Aeroplan points and Canadian Plus.


Je dois par conséquent être prudent dans mes propos. Il ne faut toutefois pas confondre ce programme avec Aéroplan, le programme de points de grands voyageurs offert par Air Canada.

But it's certainly something that has to be differentiated from the Aeroplan, the frequent flyer points that Air Canada offers.


Monsieur le président, en ce qui concerne Aéroplan ou les points de grands voyageurs, c'est une question de choix.

Mr. Chairman, on the issue of Aeroplan, of frequent flyer points, that is something that is elected.


Lorsqu'il se déplace de Baie-Comeau à Montréal, Toronto ou Vancouver une fois par année par affaires ou pour recevoir des soins de santé, les points d'Aéroplan et l'accès au Salon Feuille d'érable lui importent peu.

When this person has to travel from Baie-Comeau to Montreal, Toronto or Vancouver once a year for business or health reasons, Aeroplan points and access to the Maple Leaf Lounge don't matter very much.


Je voudrais vous parler également d'une deuxième question, celle de l'accès au programme Aéroplan.

I'll talk about a second plan—access to Aeroplan.


En ce qui concerne votre question sur Aéroplan, je crois que vous mélangez deux choses.

On your question about Aeroplan and all that, I think you are getting two items a little bit mixed up here.


Je sais que vous avez suivi la déclaration récente d'Air Canada concernant ses projets de fusion d'Aéroplan et de Canadien plus; Air Canada s'est engagée à permettre aux autres transporteurs d'acheter des points de son programme pour grands voyageurs.

I know you've been following the recent announcement by Air Canada of its plans to integrate Aeroplan and Canadian Plus, and as you know, Air Canada has undertaken to allow other carriers to purchase points in the frequent flyer program.


Mme Bev Desjarlais: Une dernière question, au sujet d'Aéroplan.

Ms. Bev Desjarlais: One more, just on the Aeroplan.


S'il n'y avait pas Aeroplan, elle aurait probablement ses chances, mais cela coûtera quand même beaucoup d'argent.

If you take Aeroplan out of the picture, then he probably has a chance, but it's going to take a lot of money just the same.


Vous nous avez fait des suggestions au sujet d'Aéroplan et de ce qui devrait arriver à ce programme: comment pouvez-vous parler d'avantage commercial pour une compagnie aérienne donnée, si ce système de points doit être accordé à chaque compagnie aérienne?

On your suggestion on the Aeroplan and what should happen with it, how does it then become a business advantage for an airline to have a point system if it has to be provided to every airline?


Indépendamment de l'existence d'une entente commerciale, si nous nous en tenons seulement aux engagements d'Air Canada à fournir divers services tels que des taux conjoints, des ententes interlignes, des points Aéroplan, etc., nous croyons que ces services devraient être fournis sur demande et dans des délais raisonnables, contre paiement, bien entendu, d'un taux raisonnable, comme par exemple celui qui est utilisé comme taux interne d'échange entre Air Canada et ses compagnies affiliées.

Regardless of whether there is a commercial agreement, and if we consider only Air Canada's commitments to providing various services such as joint rates, inter-carrier agreements, Aeroplan points and so on, we believe that these services should be provided upon request and within reasonable periods of time, in exchange, of course, for payment of a reasonable rate such as, for example, that in use as the internal exchange rate between Air Canada and its affiliates.


Le programme Aéroplan continuera d'exister, de même que le programme Aérogold.

The Aeroplan will continue and the Aerogold plan will continue.


Nous sommes d'accord qu'il y ait concurrence dans les régions, mais on doit être conscient du fait qu'il y a un transporteur dominant qui est doté d'infrastructures importantes et qui offre certains services de réservation et des points Aéroplan, dont nous aimerions bénéficier, moyennant évidemment certains frais que nous sommes disposés à débourser.

We agree that there should be competition in the regions, but we must be aware of the fact that there is a dominant carrier with major infrastructures providing some reservation services and Aéroplan points, which we would like to share its, of course in return for certain fees that we are prepared to pay.




Others have searched : aéroplan    large aeroplanes    plus ou d'aéroplan    programme aéroplan    airline transport pilot licence aeroplane    appareil    avion    aéroplane    


www.wordscope.com (v4.0.br)

aéroplane