WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Abundance is our future - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "L euro facile " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


marché euro-yen [ marché de l'euro-yen ]

Euro-yen market


groupe de travail intersessions chargé de discuter des questions de fond liées à l'adoption d'un système de calcul des contributions basé sur une seule monnaie, l'euro, pour l'exercice biennal 2002-2003 et les exercices suivants

intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums


marché de l'euro-lire

Euro-lira market [ Eurolira market ]


coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]

Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]


faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]


zone euro [ Euroland | eurozone ]

euro area [ Euroland | eurozone ]


Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée

EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference


Conseil de l'Euro | Groupe Euro 11 | Groupe Euro Onze

Euro-11 | Euro-Eleven


service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager

user-friendly service
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le matériel de formation "L'euro facile" pour consommateurs vulnérables a fait l'objet d'une évaluation positive du point de vue de la stratégie, de la conception et de la distribution[34].

The ‘Euro Made Easy’ training materials for vulnerable consumers were positively evaluated in terms of strategy, design, and distribution[34].


24. Un autre aspect positif du mécanisme en faveur des microprojets est que pour nombre d'autorités locales et régionales, le montant maximal du financement (200000 euros) est plus facile à gérer que celui des grands projets (1 à 3 millions d'euros).

24. A further positive aspect of the SPF is that for many local and regional authorities, the maximum grant level of 200000 euro is more manageable than that for large projects (1-3 million euro).


Pour que les citoyens puissent recourir plus rapidement et plus facilement au régime de recouvrement des créances de moins de 2 000 euros (procédure européenne de règlement des petits litiges), la Commission prévoira, d’ici 2013, le traitement en ligne à l’échelle de l’UE du recouvrement des petites créances et examinera en même temps si les créances inférieures à 5 000 euros devraient entrer dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges.

To make the system for recovery of claims below € 2 000 (European Small Claim Procedure) faster and easier for citizens, the Commission will ensure EU-wide online processing of small claims recovery by 2013, while exploring at the same time whether claims below € 5 000 should be included in the European Small Claims Procedure.


Cela permet de voyager plus facilement et à moindre coût. une augmentation du commerce transfrontière: Au sein de la zone euro, les entreprises n'ont nul besoin de travailler dans des monnaies différentes.

This makes it cheaper and easier to travel. More cross-border trade: Within the euro area, there is no need for businesses to work in different currencies.


(5) Les États membres devraient également avoir la possibilité d'émettre des pièces de collection en euros qui ne sont pas destinées à la circulation et qui doivent être faciles à distinguer des pièces en euros destinées à la circulation.

(5) Member States should also be able to issue euro collector coins, which are not intended for circulation and which should be readily distinguishable from euro circulation coins.


Afin de protéger l’intégrité des billets en euros et de permettre une détection efficace des contrefaçons, les billets en euros en circulation doivent être maintenus en bon état afin de garantir une vérification facile et fiable de leur authenticité; en conséquence, la qualité des billets en euros doit être vérifiée.

To protect the integrity of euro banknotes and enable a proper detection of counterfeits, euro banknotes in circulation must be maintained in good condition to ensure that they can be easily and reliably checked for genuineness, and therefore euro banknotes must be checked for fitness.


Afin de protéger l’intégrité des billets en euros et de permettre une détection efficace des contrefaçons, les billets en euros en circulation doivent être maintenus en bon état afin de garantir une vérification facile et fiable de leur authenticité; en conséquence, la qualité des billets en euros doit être vérifiée.

To protect the integrity of euro banknotes and enable a proper detection of counterfeits, euro banknotes in circulation must be maintained in good condition to ensure that they can be easily and reliably checked for genuineness, and therefore euro banknotes must be checked for fitness.


La création de ce mécanisme fournira des informations gratuites, à jour, exhaustives et facilement accessibles sur le commerce, les conditions et les réglementations en matière d’investissement dans la région euro-méditerranéenne, afin d’aider les entreprises, en particulier les PME, à opérer sur les marchés euro-méditerranéens.

The creation of this mechanism will provide free, up to date, comprehensive and easily accessible information on trade, investment conditions and regulation in the Euromed region, with the aim of helping businesses, particularly SMEs, operate in Euro-Mediterranean markets.


Au début du mois de février 2008, près de 90 % de Maltais et 95 % de Chypriotes estimaient qu'il était très facile ou assez facile de reconnaître les différents billets en euros.

By the beginning of February 2008, almost 90% of Maltese and 95% of Cypriots found it very easy or quite easy to distinguish the euro banknotes.


Le matériel de formation "L'euro facile" pour consommateurs vulnérables a fait l'objet d'une évaluation positive du point de vue de la stratégie, de la conception et de la distribution[34].

The ‘Euro Made Easy’ training materials for vulnerable consumers were positively evaluated in terms of strategy, design, and distribution[34].


Une large majorité de citoyens des 8 nouveaux États membres ont approuvé plusieurs déclarations positives concernant les effets pratiques de l'euro: par exemple « ce sera plus facile pour ceux qui se rendent dans d'autres pays de l'UE (92 %, soit + 2 points de pourcentage); ce sera plus facile de faire des achats dans d'autres pays utilisant l'euro» (87 %, pourcentage inchangé), etc.

An overwhelming majority of the NMS-8 citizens agreed with several positive statements concerning the euro's practical effects: e.g. “it will be more convenient for those who travel to other EU countries ” (92%, +2pp); it will make it easier to shop in other countries that use the euro” (87%, no change), etc.


Près de 40% des personnes interrogées avaient connaissance de la campagne d'information "Euro facile" lancée par l'Union européenne et les États membres et dirigée vers des groupes spécifiques tels que les aveugles, les sourds, les handicapés mentaux et les personnes âgées.

Nearly 40% knew about the "Euro Made Easy" information campaign launched by the European Union and Member States and targeted at specific groups like blind, deaf, mentally handicapped and old people.


Cette crainte est largement confirmée par les enquêtes auprès des associations de consommateurs et des ONG du réseau « euro facile » ainsi que par l'eurobaromètre réalisée fin janvier [13] : 67% des citoyens estiment que les prix ont le plus souvent été arrondis à la hausse, 28% que hausses et baisses se compensent et 1,9%, que les prix ont le plus souvent été arrondis à la baisse.

Its concern was largely borne out by the surveys among consumer associations and NGOs belonging to the "euro made easy" network and by the Eurobarometer survey conducted at the end of January [13]: 67% of the public felt that more often than not prices had been rounded upwards, 28% that price increases and decreases balanced one another out and 1.9% that more often than not prices had been rounded downwards.


Dans le cadre du programme "Euro facile", elle a élaboré une approche communautaire visant à répondre aux besoins spécifiques des personnes qui ne disposent pas d'un accès suffisant à l'information.

Under the "Euro made easy" programme, it developed a European approach to respond to the specific needs of the populations lacking access to information.


40. recommande que le Parlement européen, la Commission et la BCE coopèrent, particulièrement au cours des six derniers mois précédant l'introduction de l'euro, dans la mise en oeuvre d'actions communes, avant tout en fédérant leurs initiatives destinées aux catégories défavorisées dans le cadre du programme "l'euro facile”;

40. Recommends, in particular in the last six months before the introduction of the euro, joint action in cooperation between Parliament, the Commission and the ECB, in particular by coordinating the measures for vulnerable groups in the context of the "Euro made easy" programme;


10. demande, par conséquent, que soit poursuivi le programme de la Commission "L'euro facile” et que les organisations intervenant dans le domaine social et dans le secteur de la santé, ainsi que les ONG et les fondations, soient associées à la campagne;

10. Calls, in this respect, for the Commission programme "The euro made easy" to be continued and for both organisations active in the fields of social affairs and health and NGOs and foundations to be involved in the campaign;


La Commission Européenne a présenté pour la première fois ses projets pilotes « Euro facile ».

For the first time the European Commission submitted its pilot projects « easy Euro ».


L'euro facile - projets pilotes avec les populations défavorisées, âgées et de malvoyants

The easy euro - pilot projects with the disadvantaged, old and visually-impaired people


Q. considérant qu'il importe d'encourager l'utilisation de l'euro, avant le 1 janvier 2002, dans d'autres opérations de paiement que le paiement en espèces pour permettre aux citoyens de se familiariser avec la nouvelle échelle de valeurs et pour que la transition se fasse aussi facilement que possible,

Q. whereas it is important that the use of the euro for payments other than cash before 1 January 2002 is encouraged in order for citizens to become accustomed to the new values and for the changeover to be as smooth as possible,


Est-ce que l'utilisation des bitcoins serait moins encouragée dans la zone euro, parce que les gens sont déjà capables de transiger avec une monnaie unique et qu'il y aurait peut-être un lien à faire avec le fait qu'il y a beaucoup d'habitants qui utilisent l'euro et que ce serait donc plus facile de faire les transactions?

Would the use of bitcoin be less attractive in the euro zone because people can already do business with a common currency and because there is perhaps a link with the fact that a large number of people using the euro makes it easier to use in transactions?