WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Your health depends on where you live - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Why stay in Chernobyl? Because it's home. - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "DG Contrôle financier " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier

Directorate-General for Financial Control | Financial Control DG | AUDIT [Abbr.]


DG Contrôle financier | AUDIT [Abbr.]

Financial Control Directorate-General | AUDIT [Abbr.]


Direction générale du contrôle financier | DG FC [Abbr.]

Directorate-General for Financial Control | DG FC [Abbr.]


directeur du contrôle financier [ directrice du contrôle financier ]

financial control manager


contrôle financier informatique [ contrôle financier informatisé ]

EDP financial control


audit du cadre de contrôle financier [ vérification du cadre de contrôle financier ]

financial control framework audit




principes de contrôle financier

AML supervisory principles


surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]


audit financier [ contrôle de régularité ]

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En 1999, l'unité de contrôle financier de la DG politique régionale a effectué une mission d'audit relative au projet relevant du Fonds de cohésion Lough Mask Regional Water Supply (projet CF. n° 94/07/61/019).

In 1999 the financial control unit of DG Regional Policy carried out one audit mission in relation to the Cohesion Fund project Lough Mask Regional Water Supply (Project No 94/07/61/019).


Visite de contrôle financier effectuée par la DG Politique régionale.

Financial control visit by DG Regional Policy.


13. est préoccupé par le fait que, dans son rapport sur la gestion financière, la Commission indique que, en raison de contraintes budgétaires, certains secteurs du contrôle financier ont été négligés, par exemple le suivi de programmes Stabex et la réalisation de contrôles ex-post; de plus, note que les rapports annuels d'activité de la DG AIDCO (EuropeAid) et de la DG Développement prédisent, tous deux, un manque de personnel face à la forte augmentation de la charge de travail prévue pour les prochaines années;

13. Is concerned that the Commission, in its financial management report, indicates that, due to resource constraints, some areas of financial control were overlooked, with the monitoring of Stabex programmes and the implementation of ex post controls constituting appropriate examples; furthermore notes that annual activity reports by both DG AIDCO (EuropeAid) and DG Development predict a shortage of staff in the face of significant increases in workload during the coming years;


13. est préoccupé par le fait que, dans son rapport sur la gestion financière, la Commission indique que, en raison de contraintes budgétaires, certains secteurs du contrôle financier ont été négligés, par exemple le suivi de programmes Stabex et la réalisation de contrôles ex-post; de plus, note que les rapports annuels d'activité de la DG AIDCO (EuropeAid) et de la DG Développement prédisent, tous deux, un manque de personnel face à la forte augmentation de la charge de travail prévue pour les prochaines années;

13. Is concerned that the Commission, in its financial management report, indicates that due to resource constraints some areas of financial control were overlooked with the monitoring of Stabex programmes and the implementation of ex post controls constituting appropriate examples; furthermore notes that both annual activity reports by DG AIDCO (EuropeAid) and by DG Development predict a shortage of staff in the face of significant increases in workload during the coming years;


13. est préoccupé par le fait que, dans son rapport sur la gestion financière, la Commission indique que, en raison de contraintes budgétaires, certains secteurs du contrôle financier ont été négligés, par exemple le suivi de programmes Stabex et la réalisation de contrôles ex-post; de plus, note que les rapports annuels d'activité de la DG AIDCO (EuropeAid) et de la DG Développement prédisent, tous deux, un manque de personnel face à la forte augmentation de la charge de travail prévue pour les prochaines années;

13. Is concerned that the Commission, in its financial management report, indicates that, due to resource constraints, some areas of financial control were overlooked, with the monitoring of Stabex programmes and the implementation of ex post controls constituting appropriate examples; furthermore notes that annual activity reports by both DG AIDCO (EuropeAid) and DG Development predict a shortage of staff in the face of significant increases in workload during the coming years;


Pendant la phase de transition de la réforme, la DG Contrôle financier s'est concentrée sur le contrôle ex ante fondé sur un échantillonnage de transactions et sur l'examen de projets de décisions de l'institution ayant une incidence financière, tout en donnant aux services opérationnels des orientations et des conseils.

During the transition phase of the reform, DG Financial Control focused on ex-ante control on the basis of sampling of transactions, the review of draft decisions by the Institution that had a financial impact and give guidance and advice to operational services.


La création de la DG Contrôle financier remonte à 1968.

DG Financial Control was created in 1968.


Elle souligne la réponse tardive et inappropriée de la Direction Générale aux problèmes identifiés, non seulement par sa propre cellule "Audit", mais également par la DG "Contrôle financier".

It singles out the belated and inadequate response of the Directorate-General's to the problems identified not only by its own Internal Audit Unit but also by the Commission's Financial Control DG.


2. Les critères définis seront validés par un groupe de travail interservices (SG, service juridique, DG budget, DG contrôle financier, IAS), présidé par l’OLAF.

2. The criteria established will be validated by an inter-service working group (SG, Legal Service, DG Budget, DG, Financial Control, IAS) chaired by OLAF.


Ces nouvelles dispositions, en particulier la fin de l'actuel système selon lequel la responsabilité est répartie entre les services ordonnateurs et la DG contrôle financier, devraient améliorer la gestion et le contrôle financiers et réduire les risques d'irrégularités.

These new arrangements, and in particular the discontinuance of the current system under which responsibility is divided between the authorising services and the Financial Control DG, can be expected to improve financial management and control and reduce the possibility of irregularity.


En janvier 2002, la DG Politique régionale a invité les autorités nationales impliquées dans le processus ISPA à une "réunion des partenaires ISPA" afin de tirer parti de l'expérience accumulée au cours des deux premières années d'existence d'ISPA et de définir des priorités à court terme en ce qui concerne la programmation et la mise en oeuvre et, en particulier, la gestion et le contrôle financiers.

In January 2002, DG Regional Policy invited beneficiary countries' national authorities responsible for ISPA to an "ISPA Partner Meeting" to take stock of the experience gained during the first two years of ISPA and to define near-term priorities for ISPA programming and implementation, and in particular as regards financial management and control.


Deuxièmement, le conflit d'intérêt potentiel entre les tâches d'audit interne et de contrôle financier, qui sont actuellement assumées par une seule DG ("Contrôle financier"), sera résolu par la création d'un "service d'audit interne" indépendant sous la responsabilité directe du vice-président chargé de la réforme.

Secondly, the potential conflict of interest between internal audit and financial control tasks which are currently performed within one directorate general (Financial Control DG) will be resolved by the creation of an independent Internal Audit Service under the direct responsibility of the Vice-President for Reform.


À cette fin, le contrôle des dépenses ex-ante actuellement centralisé, par la DG "Contrôle financier", sera remplacé par un système de contrôle interne confié aux gestionnaires des divers services opérationnels.

In order to achieve these objectives, the present centralised ex-ante check on expenditures by the Financial control DG will be replaced by a system of internal control that is devolved to the managers of the different operational departments.


En janvier 2002, la DG Politique régionale a invité les autorités nationales impliquées dans le processus ISPA à une «réunion des partenaires ISPA» afin de tirer parti de l'expérience accumulée au cours des deux premières années d'existence de l'ISPA et de définir des priorités à court terme en ce qui concerne la programmation et la mise en oeuvre et, en particulier, la gestion et le contrôle financiers.

In January 2002, DG Regional Policy invited national authorities involved in the ISPA process to an "ISPA Partner Meeting" to take stock of the experience gained during the first two years of ISPA and to define near-term priorities related to programming and implementation, and in particular as regards financial management and control issues.


Le léger infléchissement du nombre de contrôles par rapport à 1999 s'explique par le transfert en juillet 2000 des fonctions de contrôle ex post du Contrôle financier (DG Contrôle financier) vers la DG Emploi et affaires sociales, et par les opérations de redéploiement des ressources humaines s'y rapportant.

The slight decline in the number of inspections from 1999 was the result of the transfer in July of responsibility for ex-post inspections from Financial Control (DG Audit) to the Directorate-General for Employment, with the consequent redeployment of staff.


Le léger infléchissement du nombre de contrôles par rapport à 1999 s'explique par le transfert en juillet 2000 des fonctions de contrôle ex post du Contrôle financier (DG Contrôle financier) vers la DG Emploi et affaires sociales, et par les opérations de redéploiement des ressources humaines s'y rapportant.

The slight decline in the number of inspections from 1999 was the result of the transfer in July of responsibility for ex-post inspections from Financial Control (DG Audit) to the Directorate-General for Employment, with the consequent redeployment of staff.


En vertu de la décision de la Commission du 12 juillet 2000, le contrôle financier des dépenses du FEDER a été transféré de la DG Contrôle financier à la DG Politique régionale.

Under the Commission decision of 12 July 2000, the Directorate-General for Financial Control, which was responsible for the control of ERDF expenditure, was transferred and integrated into the Directorate-General for Regional Policy.


En vertu de la décision de la Commission du 12 juillet 2000, le contrôle financier des dépenses du FEDER a été transféré de la DG Contrôle financier à la DG Politique régionale.

Under the Commission decision of 12 July 2000, the Directorate-General for Financial Control, which was responsible for the control of ERDF expenditure, was transferred and integrated into the Directorate-General for Regional Policy.


Au premier semestre, l'unité de contrôle financier de la DG Contrôle financier a effectué neuf missions d'audit, tandis qu'au second semestre, à la suite de l'exécution de la décision de la Commission, sept autres missions ont eu lieu.

During the first part of the year, as part of the Financial Control Directorate-General, the unit carried out 9 audit missions. In the second part of the year, following implementation of the Commission decision, 7 further audit missions were executed.


Au premier semestre, l'unité de contrôle financier de la DG Contrôle financier a effectué neuf missions d'audit, tandis qu'au second semestre, à la suite de l'exécution de la décision de la Commission, sept autres missions ont eu lieu.

During the first part of the year, as part of the Financial Control Directorate-General, the unit carried out 9 audit missions. In the second part of the year, following implementation of the Commission decision, 7 further audit missions were executed.