WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“How a fly flies - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Trière) : Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l'appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère.

Translation of "��trier " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
machine à trier les grands objets plats [ MTGOP | trieuse d'objets plats ]

flats sorting machine [ FSM | flat sorting machine ]


opérateur de machine à trier de la monnaie [ opératrice de machine à trier de la monnaie ]

money-sorting machine operator


opérateur de machine à nettoyer et à trier [ opératrice de machine à nettoyer et à trier ]

cleaning and classifying machine operator


machine à trier les pièces de monnaie

coin-sorting machine


trier des parties de carcasses dans des chambres froides

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments


trier des découpes de tabac par taille

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size


trier les déchets

organise waste | sort refuse | categorise waste | sort waste






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
trier l'échantillon pour opérer sur des grains entiers, y compris les grains immatures.

sieve the sample so as to retain only whole grains, including immature grains.


L'exploitation du potentiel des ressources contenues dans les bâtiments se heurte souvent à des obstacles économiques: il est moins coûteux de mettre en décharge que de collecter, de trier et de recycler.

Obstacles to tapping the potential of the resources contained in buildings are often economic: it is cheaper to landfill than to collect, sort and recycle.


La panique a saisi tout le monde, mais au bout de trois ou quatre jours, nous avons réussi à séparer, trier et utiliser la majeure partie des plantes, à condition de trier dans les bonnes proportions.

Panic seized the operation, but as we worked with it over a period of about three to four days, we were able to segregate, grade out, and use most of the crop if we segregated it into the right proportions.


Tout le monde dit que ça coûte tout simplement trop cher de trier les pièces parce qu'il y a un problème avec le plastique mais, si vous employez la technologie que nous employons aujourd'hui, le tri optique, vous pouvez trier n'importe quel type de plastique, de un à sept. Ça vaut beaucoup d'argent.

Everybody talks about how it just costs too much money to sort the parts, because there's a plastic problem. But if you use the technology we employ today, the optical sorting, you can sort every type of plastic, from one to seven.


16. est d'avis que les États membres devraient avoir la possibilité d'adopter des mesures spécifiques afin d'assurer une facilité de recherche et une visibilité appropriées des contenus audiovisuels relevant de l'intérêt général, afin de garantir la diversité des opinions; estime à cet égard que l'utilisateur doit avoir la possibilité de trier lui-même les contenus de manière aisée;

16. Believes that Member States should be able to take specific measures to provide a reasonable level of findability and visibility for audiovisual content of general interest, in order to guarantee diversity of opinion, while users should be able to sort the offers themselves in an uncomplicated manner;


16. est d'avis que les États membres devraient avoir la possibilité d'adopter des mesures spécifiques afin d'assurer une facilité de recherche et une visibilité appropriées des contenus audiovisuels relevant de l'intérêt général, afin de garantir la diversité des opinions; estime à cet égard que l'utilisateur doit avoir la possibilité de trier lui-même les contenus de manière aisée;

16. Believes that Member States should be able to take specific measures to provide a reasonable level of findability and visibility for audiovisual content of general interest, in order to guarantee diversity of opinion, while users should be able to sort the offers themselves in an uncomplicated manner;


S'ils n'équipent pas leurs navires de cette façon, ils pourraient être contraints de séparer et de trier leurs captures.

If they do not equip their vessels in this manner, they may have to fully sort their catches.


Si les autorités locales n’offrent pas de système de collecte et/ou d’élimination des déchets triés, le lieu d’hébergement touristique leur fait savoir par écrit sa volonté de trier les déchets et sa préoccupation quant à l’absence de collecte et/ou d’élimination des déchets triés.

If the local administration does not offer separate waste collection and/or disposal, the tourist accommodation shall write to them expressing their willingness to separate waste, and expressing their concern about the lack of separate collection and/or disposal.


Les hôtes sont informés sur la façon dont ils peuvent trier les déchets conformément aux meilleurs systèmes locaux ou nationaux dans la zone d’hébergement touristique et des lieux prévus à cet effet.

Guests shall be informed how and where they can separate waste according to the best local or national systems within the areas to which the tourist accommodation belongs.


Le personnel apprend à collecter, à trier et à déposer les déchets dans le conteneur approprié selon les catégories pouvant faire l’objet d’un traitement séparé dans les installations locales ou nationales de gestion des déchets conformément au critère 18.

Staff shall be trained to collect, separate and bring to appropriate disposal waste into the categories that can be handled separately by the local or national waste management facilities as defined by criterion 18,


une zone suffisamment dégagée doit être ménagée dans le véhicule afin de pouvoir trier et déposer les déchets domestiques dans les différents récipients.

A sufficiently large clearance zone should be set aside in the vehicle so as to enable the domestic hazardous waste to be sorted and deposited in the different units.


De nombreuses autorités publiques à travers l'UE ont développé des stratégies de communication efficaces pour encourager les citoyens à trier les déchets en vue du recyclage, à adopter des modes de déplacement plus durables ou à économiser l'énergie.

Many public authorities across the EU have developed effective communication strategies to encourage citizens to sort waste for recycling purposes, to travel more sustainably or to save energy.


Les institutions ne sont pas tenues de trier tous les documents dans la perspective de leur éventuelle conservation aux archives historiques.

Institutions are not under an obligation to select all kinds of documents for the historical archives.


- procédés utilisés pour trier et employer les matériaux recyclables contenus dans le flux de déchets,

- procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,


- procédés utilisés pour trier et employer les matériaux recyclables contenus dans le flux de déchets,

- procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,


En effet, alors que l'enseignement exige qualité et cohérence de l'information, Internet donne accès à une quantité quasi-illimitée d'informations d'intérêts divers qu'il est donc nécessaire de trier.

Whereas education requires high-quality, consistent information, the Internet gives access to a virtually unlimited amount of information of varying interest, which therefore has to be sorted.


Comment pouvoir affecter efficacement leur temps - L'éducation suppose la qualité et la cohérence de l'information, qu'il est nécessaire d'identifier, de trier, de structurer et de combiner de manière pertinente dans un contexte spécifique.

The problem is how to apportion time effectively. Education presupposes quality and consistency of information. That information has to be identified, sorted, structured and combined in a relevant way in a specific context.


Dans le détail, les crédits alloués devraient profiter aux régions suivantes : Allemagne - Luxembourg Allemagne : cercles de Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg - objectif 5b - ainsi que la ville autonome de Trier (Trèves) - zone ne relevant pas d'un objectif - (Rhénanie-Palatinat), Merzig- Wadern - en partie objectif 5b - (Sarre) Luxembourg : l'ensemble du territoire - dans certains cas objectif 2 et objectif 5 b - Euregio Maas-Rhein Allemagne : cercles de Heinsberg - dans certains cas objectif 2 ou 5b -, Aachen, Düren et Euskirchen - dans certains cas objectif 5b - , ville autonome d'Aachen (Aix-la-Chapelle) - zone ne relevant pas d'un objectif - (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) ainsi que les cercles de Bitburg-Prüm et de Daun - objectif 5b - ...[+++]

The funds provided will benefit the following areas: Germany-Luxembourg Germany: the districts of Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg (Objective 5(b)) and the urban municipality of Trier (outside Structural Fund Objective areas) in Rhineland-Palatinate, and Merzig-Warden (partly an Objective 5(b) area) in Saarland. Luxembourg: The entire territory of Luxembourg (partly Objective 2 and Objective 5(b)). Euregio Maas-Rhine Germany: the districts of Heinsberg (partly Objective 2 or 5(b)), Aachen, Düren and Euskirchen (partly Objective 5(b)) and the urban municipality of Aachen (outside Structural Fund Objective areas) in North Rhine-Westphalia, as well as the districts of Bitburg- Prüm and Daun (Objective 5(b)) in Rhineland-Palatinate.


Il n'y a rien de mal à trier les gens pour trouver des immigrants de qualité que nous accueillerons, qui veulent devenir des Canadiens et qui ne traîneront pas leurs problèmes de l'étranger, à les trier pour éviter d'accueillir des criminels dans notre pays et pour ouvrir nos portes à des personnes honorables, qui veulent travailler fort et apporter leur contribution.

There is nothing wrong with screening people to find quality immigrants to come here and who want to be Canadian, not for them to bring their problems from some other country or to bring criminals into this country, but to bring decent, hardworking people who can contribute.


Ce médecin a été mis en contact avec une grave maladie contagieuse en raison de l'incapacité des responsables de l'immigration de trier les gens qui se présentent ici à titre d'immigrants, de trier les gens qui viennent dans notre pays et qui veulent en obtenir la citoyenneté.

This doctor was exposed to a serious contagious disease as a result of immigration's failure to screen people coming into this country as immigrants, to screen people coming into this country who desire citizenship here.




Others have searched : machine à trier    trier les déchets    trieuse    trieuse d'objets plats    


www.wordscope.com (v4.0.br)

��trier