WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The little problem I had renting a house - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "étalonnage des performances " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]

benchmarking [ performance rating ]


étalonnage des performances | évaluation comparative | évaluation critériée | évaluation critérielle | parangonnage

benchmark | benchmarking


analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation

benchmarking


comparaison | étalonnage de performances | évaluation comparative

benchmarking


méthode de base de l'étalonnage [ méthode de l'étalonnage de l'infraréseau | méthode de l'étalonnage de la ligne d'horizon | méthode d'étalonnage fondée sur une base géodésique ]

baseline method of calibration


étalonnage pré-vol [ étalonnage avant le vol | étalonnage d'avant-vol | étalonnage avant-vol ]

pre-flight calibration


référenciation [ étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel | parangonnage | benchmarking ]

benchmarking


étalonnage colorimétrique | étalonnage couleur

altering and enhancing colour | colour grading


choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]


politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[11] Commission européenne, Documents de travail : "Mise au point d'une méthode ouverte de coordination pour l'évaluation comparative ('benchmarking") des politiques nationales de la recherche - objectifs, méthodologie et indicateurs", SEC 1842 du 3.11.2000 ; "Rapport intermédiaire sur l'étalonnage des performances ("benchmarking") des politiques nationales de recherche", SEC (2001) 1002 du 20.6. 2001 ; "Etalonnage des performances ("benchmarking") des politiques nationales de RDT : premiers résultats", SEC (2002) 129 du 31.1. 2002

[11] European Commission. Working documents entitled "Development of an open coordination method for the comparative evaluation (benchmarking) of national research policies - objectives, methodology and indicators", SEC 1842 of 3.11.2000; "Progress report on benchmarking of internal research policies", SEC (2001) 1002 of 20.6 2001; "Benchmarking of national RTD policies: initial results"; SEC 2002 129 of 31.1.2002


Le terme «étalonnage des performances» est utilisé lorsque des données comparatives sont présentées afin d'identifier le niveau relatif de performance de pays individuels de l'UE ou de l'Europe dans son ensemble.

The term "benchmarking" is used where comparative data are presented with a view to identifying the relative level of performance of individual countries in the EU or in Europe more broadly.


17. réitère son appel à la BEI de faire régulièrement un rapport sur les résultats atteints, comprenant des données précises sur les bénéficiaires finals, des rapports de synthèse sur le suivi et l'application de ses procédures internes et la réalisation des objectifs au regard des prévisions; demande que les déviations par rapport aux objectifs soient notifiées et expliquées, et que des détails soient fournis quant à la responsabilité de ses déviations; s'inquiète de l'absence de repères clairs concernant l'étalonnage des performances ou les taux de pénétration, qui a pour conséquence que l'efficacité des prêts reste floue;

17. Reiterates its call on the EIB to report regularly on the results achieved, including comprehensive data on the final beneficiaries, summary reports on the monitoring and implementation of its internal procedures, and achievements of objectives on targets; calls for deviations from the targets to be indicated and explained, and for details of the responsibility for these deviations to be given; is concerned about the lack of clear benchmarks and penetration rates, as a consequence of which the effectiveness of the loans remains unclear;


21. est convaincu que l'étalonnage des performances est un instrument décisif pour maintenir et développer des SIG de qualité, accessibles, abordables et efficaces et que l´évaluation et le contrôle systématiques des performances des SIG aux niveaux tant communautaire que national sont déterminants et doivent s´appuyer sur des critères vastes et communs; demande par conséquent à la Commission de proposer un système d´étalonnage des performances des SIG dans le cadre du processus de Lisbonne.

21. Is convinced that benchmarking is a vital instrument for maintaining and developing high-quality, accessible, affordable and efficient SGIs, and that the systematic evaluation and monitoring of performance of SGIs at Community level as well as at national level is crucial and must be based on common and broad criteria; asks the Commission therefore to propose a system for benchmarking SGIs in the framework of the Lisbon process.


Ces statistiques comprennent des informations nécessaires au processus d'étalonnage des performances de l'eEurope, sont pertinentes pour les indicateurs structurels employés pour le suivi des performances des États membres et permettent de disposer d'une base uniforme pour l'analyse de la société de l'information.

These statistics include information required for the eEurope benchmarking process, are relevant to the structural indicators supporting the monitoring of performance of Member States and are necessary in order to provide a uniform basis for analysis of the Information Society.


Ces statistiques comprennent des informations nécessaires au processus d'étalonnage des performances de l'eEurope, sont pertinentes pour les indicateurs structurels employés pour le suivi des performances des États membres et permettent de disposer d'une base uniforme pour l'analyse de la société de l'information.

These statistics include information required for the eEurope benchmarking process, are relevant to the structural indicators supporting the monitoring of performance of Member States and are necessary in order to provide a uniform basis for analysis of the Information Society.


Ces statistiques comprennent des informations nécessaires au processus d'étalonnage des performances de l'e Europe, sont pertinentes pour les indicateurs structurels employés pour le suivi des performances des États membres et permettent de disposer d'une base uniforme pour l'analyse de la société de l'information.

These statistics include information required for the eEurope benchmarking process, are relevant to the structural indicators supporting the monitoring of performance of Member States and are necessary in order to provide a uniform basis for analysis of the Information Society.


Un cadre amélioré pour le processus d'apprentissage mutuel sera établi sur la base de l'actuel Forum européen d'étalonnage des performances et d'échange des bonnes pratiques en matière de politique d'innovation [22] et du Groupe de hauts fonctionnaires des États membres et pays associés qui assistent la Commission dans ce domaine.

An improved framework for the mutual learning process will be built on the existing European forum for benchmarking and exchange of good practice in innovation policy [22], and on the Group of Senior Officials from Member and Associate States that assists the Commission in these activities.


Dans le cadre d'une vision commune à long terme des possibilités et des défis mondiaux, nous pouvons définir des objectifs stratégiques clairs et des approches cohérentes et globales, en nous fondant également sur de nouvelles formes de collaboration et de surveillance, notamment via la coordination ouverte et l'étalonnage des performances qui sont au coeur de la stratégie de Lisbonne.

Within a shared vision of the long-term and global opportunities and challenges, we can develop clear strategic objectives and coherent and holistic approaches, relying also on new forms of collaboration and monitoring, in particular through open coordination and benchmarking which underpins the Lisbon Strategy.


[11] Commission européenne, Documents de travail : "Mise au point d'une méthode ouverte de coordination pour l'évaluation comparative ('benchmarking") des politiques nationales de la recherche - objectifs, méthodologie et indicateurs", SEC 1842 du 3.11.2000 ; "Rapport intermédiaire sur l'étalonnage des performances ("benchmarking") des politiques nationales de recherche", SEC (2001) 1002 du 20.6. 2001 ; "Etalonnage des performances ("benchmarking") des politiques nationales de RDT : premiers résultats", SEC (2002) 129 du 31.1. 2002

[11] European Commission. Working documents entitled "Development of an open coordination method for the comparative evaluation (benchmarking) of national research policies - objectives, methodology and indicators", SEC 1842 of 3.11.2000; "Progress report on benchmarking of internal research policies", SEC (2001) 1002 of 20.6 2001; "Benchmarking of national RTD policies: initial results"; SEC 2002 129 of 31.1.2002


Le terme «étalonnage des performances» est utilisé lorsque des données comparatives sont présentées afin d'identifier le niveau relatif de performance de pays individuels de l'UE ou de l'Europe dans son ensemble.

The term "benchmarking" is used where comparative data are presented with a view to identifying the relative level of performance of individual countries in the EU or in Europe more broadly.


En surface, cela peut sembler exempt d'obligations, mais cette politique où les pays mesurent mutuellement les efforts accomplis et s'échangent des expériences - l'étalonnage des performances et les meilleures pratiques, comme on dit aujourd'hui - permet de mieux montrer à la population en général quels sont les pays dont les performances sont bonnes et quels sont les pays dont les performances sont moins bonnes.

On the surface of it, the process is indeed perhaps not formal enough. However, this policy whereby countries measure their efforts against each other and exchange experiences – benchmarking and employment of best practices, to use the modern terminology – means that a broader public gets to see which countries are doing well and which less well.


Par son initiative d'étalonnage des performances, la Commission dynamise le mouvement vers un accroissement de la compétitivité dans toute l'Europe

Commission benchmarking initiative boosts drive to enhance competitiveness across Europe


Le résumé des résultats des activités liées aux meilleures pratiques dans le domaine de la politique d'entreprise permet aux praticiens de la politique d'entreprise de mieux identifier les possibilités existantes; à cet effet, il réunit pour la première fois des rapports provenant de différents projets d'étalonnage des performances.

The summary of results of best practice-related activities in the field of enterprise policy helps enterprise policy practitioners to identify what is already available, by bringing together reports from selected benchmarking projects for the first time.


La comparaison des performances prendra dûment en considération les travaux réalisés par le groupe de haut niveau sur l'étalonnage des performances, mis en place par le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000.

The implementation of the present benchmarking initiative will take fully into account the work carried out by the High Level Group on Benchmarking, which was set up by the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000.


La comparaison des performances prendra dûment en considération les travaux réalisés par le groupe de haut niveau sur l'étalonnage des performances, mis en place par le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000.

The implementation of the present benchmarking initiative will take fully into account the work carried out by the High Level Group on Benchmarking, which was set up by the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000.


4. invite les États membres à inclure dans leurs futurs plans d'action des objectifs quantitatifs tant pour les femmes que pour les hommes, des échéanciers précis et des engagements budgétaires pour chaque ligne directrice; demande que soient fixés des objectifs en matière d'étalonnage des performances - sur la base de la moyenne des trois États membres dont les performances sont les meilleures - dans des secteurs fondamentaux, tels que la réduction de l'écart entre les sexes en matière d'emploi et de chômage, les prestations de soins, la participation des femmes à la formation, l'égalité d'accès pour les femmes et les hommes au travail ...[+++]

4. Calls on the Member States to include in their future action plans quantified targets both for women and men, clear timetables and budgetary commitments for each guideline; asks for benchmark targets - based on the average of the three best-performing Member States - in crucial areas such as reducing the gender gap in employment and unemployment, care provision, participation of women in training, equal access for women and men to part-time work, career breaks and parental leave and the elimination of the gap in earnings; stresses the need for a clear commitment on halving the gender gap in employment and unemployment within five year ...[+++]


La Commission européenne a inauguré un groupe à haut niveau pour l'étalonnage des performances, un exercice destiné à comparer les performances et identifier les meilleures pratiques utilisées dans le monde dans des domaines-clés et les facteurs critiques qui déterminent le succès économique.

The European Commission has launched a High Level Group on Benchmarking, an exercise destined to compare performance and identify worldwide best practice in key areas and critical factors that determine economic success.


Inauguration d'un groupe à haut niveau pour l'étalonnage des performances

Launch of High Level Group on Benchmarking


A la suite des conclusions adoptées par le Conseil "Industrie" du 14 novembre 1996, qui invitaient "la Commission à présenter au prochain Conseil "Industrie" des propositions visant à développer le recours à l'étalonnage en tant que moyen d'améliorer la compétitivité de l'industrie européenne", et de la demande du Conseil européen de Dublin visant à "contrôler et à évaluer régulièrement la compétitivité de l'Union par rapport aux meilleures performances réalisées dans le monde", M. BANGEMANN, membre de la Commission, a présenté une nouvelle communication sur l'étalonnage des performances compétitives de l'industrie européenne.

Further to the conclusions adopted by the Industry Council on 14 November 1996, which called on the Commission to "bring forward to the next Industry Council, proposals for developing the use of benchmarking as a tool to improve competitiveness of European Industry" and to the Dublin European Council's request "that there should be regular monitoring and evaluation of the Union's competitiveness against world best practice", Commissioner BANGEMANN presented a new communication titled "Benchmarking of the competitiveness of European Industry".




Others have searched : forum européen d'étalonnage des performances    amélioration de la législation    analyse comparative    benchmarking    bonnes pratiques réglementaires    budget axé sur les résultats    budgétisation axée sur la performance    budgétisation axée sur les résultats    budgétisation basée sur la performance    budgétisation basée sur l’activité    budgétisation des programmes    choix budgétaire    comparaison    comparaison avec les meilleurs    comparaison des performances    gouvernance réglementaire    meilleure réglementation    méthode de base de l'étalonnage    méthode de l'étalonnage de l'infraréseau    parangonnage    politique réglementaire    qualité de la réglementation    rationalisation des choix budgétaires    règlementation axée sur la performance    règlementation axée sur les résultats    réforme réglementaire    référenciation    réglementation adéquate    réglementation intelligente    étalonnage    étalonnage avant le vol    étalonnage avant-vol    étalonnage colorimétrique    étalonnage compétitif    étalonnage concurrentiel    étalonnage couleur    étalonnage d'avant-vol    étalonnage de performances    étalonnage des performances    étalonnage pré-vol    évaluation comparative    évaluation critérielle    évaluation critériée    


www.wordscope.com (v4.0.br)

étalonnage des performances