WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How to live to be 100+ - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Épissure) : Une épissure est un terme utilisé en mécanique et en électrotechnique pour désigner une jointure entre deux ensembles métalliques souples (fils électriques ou télécoms en cuivre par exemple) ou rigides (barres métalliques fixées sur un cable par exemple).

Translation of "épissure " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
épissure de type «Western Union» [ épissure torsadée | épissure de Western Union ]

Western Union splice [ Lineman splice ]




épissure à œillet | épissure à œil

eye splice | eye-splice | ring-splice


épissure de fibres optiques | épissure optique

optical fiber splice | optical fibre splice | fiber splice | fibre splice | optical splice | optical waveguide splice






jonction par épissure | raccordement par épissure

splicing


pontage d'épissure à épissure

splice-to-splice bridging


jonction de câbles [ épissure de câbles | épissure de câble ]

cable joint [ twisted joint | cable splice ]


contremaître à l'épissure de câbles [ contremaîtresse à l'épissure de câbles ]

cable splicing foreman [ cable splicing forewoman ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 2: Epissures de boucles pour élingues en câbles d’acier

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings


(3) Si des épissures de cordages métalliques sont employées, elles devront pouvoir supporter une charge d’épreuve d’au moins 2 1/2 fois la charge pratique, sauf lorsque des spécimens d’épissures des cordages des différentes dimensions donneront, à l’épreuve de destruction, un coefficient de sécurité de l’épissure d’au moins cinq.

(3) Where wire splices are used, they shall be capable of withstanding a proof test of not less than 2 1/2 times the working load unless sample splices of each size of wire when tested to destruction, give a factor of safety at the splice of not less than five.


a) soit exempte de noeuds et d’épissures, autres que les noeuds et les épissures nécessaires à la fixation de la ligne de sécurité au plongeur et au site de plongée;

(a) is free of knots and splices, other than knots and splices necessary to attach the lifeline to the diver and the dive site;


Ces câbles et chaînes ne doivent comporter ni raccords, ni épissures, à l’exception de ceux qui sont nécessaires à leur fixation ou à leur mise en boucle.

Such ropes and chains must have no joins or splices except where necessary for fixing or forming a loop.


Les épissures sont cependant tolérées dans les installations qui sont destinées, par leur conception, à être modifiées régulièrement en fonction des besoins d'utilisation.

Splicings are, however, tolerated in installations which are intended by design to be modified regularly according to needs of use.


Les épissures sont cependant tolérées dans les installations qui sont destinées, par leur conception, à être modifiées régulièrement en fonction des besoins d'utilisation.

Splicings are, however, tolerated in installations which are intended by design to be modified regularly according to needs of use.


Les câbles ne doivent comporter aucune épissure ou boucle autre que celles de leurs extrémités.

Ropes must not comprise any splices or loops other than at their ends.


Les câbles utilisés directement pour le levage ou le support de la charge ne doivent comporter aucune épissure autre que celles de leurs extrémités.

Ropes used directly for lifting or supporting the load must not include any splicing other than at their ends.


Les câbles et élingues en fibres textiles ne doivent comporter aucun nœud, liaison ou épissure autres que ceux de l'extrémité de l'élingue ou de bouclage d'une élingue sans fin.

Textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling.


Les câbles ne doivent comporter aucune épissure ou boucle autre que celles de leurs extrémités;

Ropes must not comprise any splices or loops other than at their ends;


Les câbles utilisés directement pour le levage ou le support de la charge ne doivent comporter aucune épissure autre que celles de leurs extrémités.

Ropes used directly for lifting or supporting the load must not include any splicing other than at their ends.


Les épissures sont cependant tolérées dans les installations qui sont destinées, dès leur conception, à être modifiées régulièrement en fonction des besoins d'une exploitation.

Splicings are, however, tolerated in installations which are intended from their design to be modified regularly according to needs of use.


Les câbles ou sangles en fibres textiles ne doivent comporter aucun nœud, épissure ou liaison autres que ceux de l'extrémité de l'élingage ou de bouclage d'une élingue sans fin,

Textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling,


Les câbles ne doivent comporter aucune épissure ou boucle autre que celles de leurs extrémités,

Ropes must not comprise any splices or loops other than at their ends,


Les câbles utilisés directement pour le levage ou le support de la charge ne doivent comporter aucune épissure autre que celles de leurs extrémités.

Ropes used directly for lifting or supporting the load must not include any splicing other than at their ends.


Les câbles utilisés directement pour le levage ou le supportage de la charge ne doivent comporter aucune épissure autre que celles de leurs extrémités (les épissures sont tolérées dans les installations qui sont destinées, dès leur conception, à être modifiées régulièrement en fonction des besoins d'une exploitation).

Ropes used directly for lifting or supporting the load must not include any splicing other than at their ends (splicings are tolerated in installations which are intended from their design to be modified regularly according to needs of use).


Les câbles utilisés directement pour le levage ou le supportage de la charge ne doivent comporter aucune épissure autre que celles de leurs extrémités (les épissures sont tolérées dans les installations qui sont destinés, dès leur conception, à être modifiées régulièrement en fonction des besoins d'une exploitation).

Ropes used directly for lifting or supporting the load must not include any splicing other than at their ends (splicings are tolerated in installations which are intended from their design to be modified regularly according to needs for use).