WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why we need strangeness - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "velvet shank " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
velvet shank (1) | velvet stemmed agaric (2) | winter fungus (3) | enokitake (4)

Collybie à pied velouté




velvet plant [ purple velvet plant | Royal velvet plant | purple-leaved velvet plant ]

gynura orangé


velvet-covered display case [ velvet-covered presentation case | velvet-covered case ]

coffret de présentation recouvert de velours [ boîtier de présentation recouvert de velours | coffret recouvert de velours | boîtier recouvert de velours ]


shank-end ham | leg shank portion | shank-end half ham | shank half ham | shank portion ham

jambonneau frais


long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread

taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal


long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread

taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique


height of shank [ shank height | shank depth | depth of shank ]

hauteur de moule [ hauteur de socle ]


policy of an iron fist in a velvet glove

politique de la main de fer dans le gant de velours


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Depending on the price of velvet, they will keep more animals back for velvet production, and when the price of velvet drops, more animals will go into the slaughter trade.

Tout dépend du prix du velours: quand il est élevé, c'est sur ce produit que se concentre l'activité, mais quand il baisse, on envoie davantage d'animaux à l'abattoir.


Thence in a general southwesterly direction along the line of local watershed to the summit of Mount Shanks on Hawk Ridge;

De là, dans une direction généralement sud-ouest le long de la ligne du bassin local jusqu’au sommet du mont Shanks sur la crête Hawk;


(b) use a hook that is less than 3 cm measured from the point to the shank; or

b) d’utiliser un hameçon qui mesure moins de 3 cm de la pointe à la hampe;


(12) No person shall angle from June 1 until November 30, except with a single-pointed barbless hook with a distance between the point and the shank of no more than 20 mm, in any of the following waters:

(12) Du 1 juin au 30 novembre, il est interdit de pêcher à la ligne dans les eaux suivantes, à moins d’utiliser un hameçon simple, sans ardillon, dont la distance entre la pointe et la hampe est d’au plus 20 mm :


(13) No person shall angle from July 1 until October 15, except with a single-pointed barbless hook with a distance between the point and the shank of no more than 20 mm, in any of the following waters:

(13) Du 1 juillet au 15 octobre, il est interdit de pêcher à la ligne dans les eaux suivantes, à moins d’utiliser un hameçon simple, sans ardillon, dont la distance entre la pointe et la hampe est d’au plus 20 mm :


(a) the epidermis is removed from the feet and shanks;

a) l’épiderme des pattes, y compris le jarret, a été enlevé;


(d) Bentgrass, velvet — Agrostis canina L.

d) Agrostide des chiens — Agrostis canina L.


From what I can gather, from there it goes to China and is mixed in with their velvet; it goes back to Hong Kong and is then sold as Chinese velvet to Korea.

D'après ce que j'en sais, il est ensuite envoyé en Chine, où on le mêle au velours d'animaux indigènes, après quoi il retourne à Hong Kong où il est vendu à la Corée comme du velours provenant de Chine.


I object because the bill in my eyes is a reflection of the government's agenda to create a system of benevolent apartheid, velvet glove segregation enforced not by truncheons and attack dogs but with chequebooks and devious dealings.

Je m'oppose à la mesure à l'étude parce qu'elle me paraît traduire le projet du gouvernement de créer un système d'apartheid bienveillant, un régime de ségrégation de velours mis en place non à l'aide de matraques et de chiens policiers, mais au moyen de carnets de chèques et de relations tortueuses.


Korea and New Zealand are the largest markets for Canadian velvet antlers, but recently both countries announced a ban on antler imports due to the occurrence of chronic wasting disease on the prairies.

La Corée et la Nouvelle-Zélande sont les marchés les plus importants pour le velours des bois des cervidés canadiens, mais récemment, les deux pays ont annoncé une interdiction sur les importations de ces bois à cause de la présence d'encéphalopathie des cervidés dans les Prairies.


Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadian elk and deer producers have built an exciting industry of valuable breeding stock and the promising velvet antler market.

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les producteurs canadiens de wapitis et de chevreuils ont bâti une industrie dynamique d'animaux reproducteurs d'une grande valeur et un marché prometteur pour le velours des bois de cervidés.


Witness: Gordon Shanks, Assistant Deputy Minister, Economic Development and Special Initiatives.

Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Gordon Shanks, sous-ministre adjoint, Développement économique et des projets spéciaux.


Senator Kinsella: Senator Beaudoin's former colleague, the late Justice Tarnopolsky, wrote an interesting article about anti-discrimination law and human rights law entitled, "The Iron Fist in the Velvet Glove" which was published in The Canadian Bar Review.

Le sénateur Kinsella: Un ancien collègue du sénateur Beaudoin, feu le juge Tarnopolsky, a écrit un article intéressant sur la législation antidiscrimination et les lois sur les droits de la personne intitulé «The Iron Fist in the Velvet Glove» et publié dans le Canadian Bar Review.


With respect to the proposed amendments, including the amendments to the tribunal section, what is your advice to this committee as to whether the iron fist in the velvet glove thesis is being maintained?

En ce qui concerne les modifications proposées, y compris celles relatives à la constitution d'un tribunal, quel conseil nous donneriez-vous au sujet de cette thèse de la main de fer dans un gant de velours?


The term as it is used now was popularized by Havel in the recent Velvet Revolution in Czechoslovakia rather than by the English eighteenth century experience.

Son acception actuelle, rendue populaire par Havel durant la «révolution de velours» survenue récemment en Tchécoslovaquie, ne semble pas correspondre à celle du XVIIIe siècle.


How do you help people along with a velvet glove?

Comment aidez-vous les gens avec un gant de velours?


Only limited amounts of elk antler velvet, sod, hay and honey are exported.

Seules des quantités limitées de bois de velours de wapitis, de gazon en plaques, de foin et de miel sont exportées.


The velvet antler market in North America is now beginning to expand.

Maintenant, en Amérique du Nord, cela commence à prendre de plus en plus d'expansion.


I had once heard that at least 70% of the value of an elk was from the antler, the velvet—and probably higher, as my colleague says—and at least 70% of all our value from this country went to South Korea, as you say.

J'ai déjà entendu dire qu'au moins 70 p. 100 de la valeur du wapiti tenait à ses bois, au velours qui les recouvre—sans doute plus encore, comme le dit mon collègue—et qu'au moins 70 p. 100 de ce que nous exportions allait en Corée du Sud, comme vous dites.


Velvet antlers have been recognized in Asia for over 2,000 years.

C'est un produit qui est reconnu en Asie depuis plus de 2 000 ans.


We are now developing meat products, as well as velvet antlers.

Mous faisons maintenant du développement des produits de la viande.


I'm quite certain that some of you have never heard of velvet antlers until today, and that lack of knowledge can be a problem.

Je suis persuadé que certains d'entre vous n'ont pas entendu parler des bois de velours avant aujourd'hui, ce qui est un problème.


We also process velvet antler products for international markets.

Nous faisons aussi du développement pour le bois de velours. Nous faisons la transformation de produits de bois de velours pour les marchés internationaux.


The velvet antler market has been very good for the industry.

Le marché des bois de velours a été très bon pour notre industrie.


It is the third largest export industry for meat and such products as velvet antlers.

C'est sa troisième exportation au niveau des animaux pour la viande et pour les produits tel que le bois de velours.