WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Greening the ghetto - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“How to reinvent the apartment building - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Vault) : Vault may refer to:

Translation of "vault " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

rer l’accès à une chambre forte


barrel vault [ barrel roof | cradle vault | tunnel vault | wagonhead vault | wagon vault | semicircular vault ]

voûte en berceau


barrel vault | tunnel vault | waggon vault

berceau lambrise | voute en berceau


coved vault [ cloistered vault | cloistered arch | square dome | cloister vault | domical vault | square vault ]

voûte en arc-de-cloître [ voûte en arc de cloître | voûte d'angle | voûte en dôme ]


data vaulting | remote backup | electronic vaulting | televaulting | telebackup | electronic data vaulting | Web backup | remote data backup | online backup | remote televaulting | data televaulting | Internet backup

sauvegarde à distance | télésauvegarde | sauvegarde en ligne | sauvegarde Internet | sauvegarde électronique | TELESauvegarde


safe deposit vault | safety deposit vault | strong room | vault

cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres


supervise bank vault | manage bank vault | oversee bank vault

gérer une chambre forte | gérer une salle des coffres


belowground vault [ below-ground vault | underground vault | underground disposal vault | underground nuclear waste disposal vault ]

fosse creusée dans le sol [ fosse souterraine | enceinte souterraine | enceinte souterraine de stockage de déchets nucléaires ]


barrel roof | barrel shell | barrel-vault sheel | self-supporting vault

coque cylindrique | voûte autoportante


cinerary urn vault | urn vault

cavurne et f. | caveau-urne
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Gymnastic equipment — Vaulting boxes — Requirements and test methods including safety

Matériel de gymnastique — Plints — Exigences et méthodes d'essai y compris la sécurité


Airtight vaults, made of e.g. steel and glass, designed for the purpose of execution of human beings by the administration of a lethal gas or substance

Chambres hermétiques, en acier et en verre, par exemple, conçues pour l'exécution d'êtres humains par l'administration d'un gaz ou d'un agent mortel


Roman Vaulted Construction in the Peloponnese, GREECE

Construction romaine voûtée, Péloponnèse, GRÈCE


A self-contained storage vault was declared surplus by the National Archives when it opened its new facility in Quebec, and they offered two of these storage vaults to the archives community across Canada.

Les Archives nationales qui se sont retrouvées avec des chambres fortes en trop au moment de l'ouverture des nouvelles installations à Québec les ont proposées aux divers centres d'archives du Canada.


Research on the Roman Vaulted Construction in the Peloponnese, Greece

Construction romaine voûtée, Péloponnèse, Grèce.


– having regard to the website on the Svalbard Global Seed Vault,

– vu le site internet du conservatoire mondial de semences du Svalbard,


– having regard to the website on the Svalbard Global Seed Vault ,

– vu le site internet du conservatoire mondial de semences du Svalbard ,


‘Manholes’ means holes, usually with a cover, through which a person may enter an underground utility vault used to house an access point for making cross-connections or performing maintenance on underground electronic communications cables.

«chambres de génie civil», un ouvrage de génie civil enterré, généralement recouvert d’un tampon mobile, hébergeant un point d’accès permettant le raccordement et la maintenance des câbles de communications électroniques disposés dans les infrastructures souterraines.


The traditional model - conserving fragile film materials in sealed boxes in vaults - cannot guarantee their preservation for posterity or accessibility.

Le modèle traditionnel (consistant à conserver les supports fragiles dans des boîtes scellées entreposées dans des chambres spéciales) ne peut pas en garantir la préservation ou l'accessibilité pour la postérité.


‘Manholes’ means holes, usually with a cover, through which a person may enter an underground utility vault used to house an access point for making cross-connections or performing maintenance on underground electronic communications cables.

«chambres de génie civil», un ouvrage de génie civil enterré, généralement recouvert d’un tampon mobile, hébergeant un point d’accès permettant le raccordement et la maintenance des câbles de communications électroniques disposés dans les infrastructures souterraines;


The Portrait Gallery also introduced the highly successful vault tours in 2007, giving the public guided tours of the collection housed in the climate-controlled vaults of the Library and Archives Canada Preservation Centre.

Le Musée du portrait a également proposé en 2007 des visites de ses chambres fortes qui ont remporté un grand succès. Le public était invité à faire une visite guidée de la collection abritée dans les chambres fortes à ambiance contrôlée du Centre de préservation Bibliothèque et Archives Canada.


I have to say that not every euro in the vaults of the European Central Bank will serve to convince people of an intrinsically bad idea.

Je me dois de dire qu’aucun euro issu des coffres-forts de la Banque centrale européenne ne réussira à faire passer auprès de la population une idée intrinsèquement mauvaise.


In particular, the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties, including their appointed agents, store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults or in the vaults of their appointed agents, if any, separately from any other euro banknotes and coins, other currency and other property, and safely in order to avoid destruction, theft, robbery or any other cause of early circulation’.

La future BCN de l’Eurosystème exige notamment que les contreparties éligibles, y compris les mandataires qu’elles ont désignés, stockent les billets et pièces en euros livrés en préalimentation dans leurs coffres ou, le cas échéant, dans les coffres des mandataires qu’elles ont désignés, séparément des autres billets et pièces en euros, des autres devises et des autres biens, et en sécurité afin d’éviter la destruction, le vol, le vol aggravé ou toute autre cause de circulation anticipée».


Now in a certain sense the scandal is that this heritage is disappearing into archives and vaults, into places where the public, the citizens of Europe, cannot go, where they cannot touch it, where they cannot understand it, where they cannot enjoy it.

Or, le scandale, dans un certain sens, c'est que ce patrimoine disparaît dans des archives, dans des caves, dans des endroits où le public, les citoyens ne peuvent pas aller, où ils ne peuvent pas le toucher, où ils ne peuvent pas le comprendre, où ils ne peuvent pas en jouir.


87. Gold bullion held in own vaults or on an allocated basis to the extent backed by bullion liabilities shall be assigned a 0% risk weight.

87. Les réserves d'or détenues matériellement ou sous dossier à concurrence des montants couverts par des passifs en or reçoivent une pondération de 0 %.


Air-tight vaults, made of e.g. steel and glass, designed for the purpose of execution of human beings by the administration of a lethal gas or substance

Chambres hermétiques, en acier et en verre par exemple, conçues pour l’exécution d’êtres humains par l’administration d’un gaz ou d’un agent mortel


1.3. Airtight vaults, made of e.g. steel and glass, designed for the purpose of execution of human beings by the administration of a lethal gas or substance

1.3. Chambres hermétiques, en acier et en verre, par exemple, conçues pour l'exécution d'êtres humains par l'administration d'un gaz ou d'un agent mortel


In some cases these services are easily defined and specifically paid for, for example in the case of renting space in bank vaults, or when fees are charged in connection with issues of stocks, bonds or loans. The current value of transactions can then be defined, as well as prices and quantities necessary for price and volume measurement.

Dans certains cas, ces services peuvent être aisément définis et donner lieu au versement de sommes précises, comme cela est, par exemple, le cas pour la location d'un coffre auprès d'une banque, ou lorsque sont facturés des frais dans le cadre d'opérations sur valeurs mobilières ou d'emprunts. La valeur courante des opérations peut alors être définie, ainsi que les prix et quantités nécessaires à la mesure du prix et du volume.


I/16/65 CONSTRUCTION OF TWO " ENOPOLIO " TYPE WINE-MAKING AND -SELLING VAULTS AT CASTELLAMMARE DEL GOLFO AND ON THE ISLAND OF PANTELLERIA ( TRAPANI )

I/16/65 CONSTRUCTION DE DEUX CAVES DE VINIFICATION ET DE VENTE DU TYPE " ENOPOLIO " , A CASTELLAMMARE DEL GOLFO ET DANS L'ILE DE PANTELLERIA ( TRAPANI )


I/19/65 CONSTRUCTION OF " ENOPOLIOS " ( WINE-MAKING AND -SELLING VAULTS UNDER THE FEDERCONSORZI ) AT CANICATTI , AGRIGENTO AND SCIACCA ( AGRIGENTO )

I/19/65 CONSTRUCTION D'UN " ENOPOLIO " ( CAVE DE VINIFICATION ET DE VENTE DEPENDANT DE LA FEDERCONSORZI ) A CANICATTI , A AGRIGENTO ET A SCIACCA ( AGRIGENTO )