WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The real reason for brains - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Ultralight aviation) : Ultralight aviation (called microlight aviation in some countries) is the flying of lightweight, 1- or 2-seat fixed-wing aircraft.

Translation of "ultralight " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
The Ultralight Pilots Association of Canada [ UPAC | The Ultralight Aircraft Association of Canada | The Microlight Owners and Pilots Association of Canada ]

The Ultralight Pilots Association of Canada


ultralight motorized aircraft

avion ultraléger motorisé






microlight | ultralight aircraft | ultra-light aircraft

avion ultraléger motorisé | ultra léger motorisé | ULM [Abbr.]


ultra-light machine | ultralight aeroplane [ ULM ]

ultra-léger | aéronef ultraléger | aéronef ultraléger motorisé | engin ultraléger [ ULM ]


Aviation Safety Ultralight and Balloon

Sécurité aérienne Ultra-léger et Ballon
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
ACAMSII will develop adaptive camouflage that will protect soldiers against sensors operating in several wavelength ranges. Gossra will improve the compatibility of complex system elements (e.g. sensors or digital goggles) carried by soldiers. Vestlife seeks to develop ultralight body armour for dismounted soldiers.

ACAMSII pour la conception d'un camouflage adaptatif qui protège les soldats des capteurs opérant dans plusieurs bandes de longueurs d'onde, Gossra pour améliorer la compatibilité des dispositifs complexes (comme les capteurs ou les lunettes numériques) équipant les soldats, Vestlife pour la conception de tenues ultralégères de protection des fantassins.


I got my ultralight pilot's licence when I was 13 years old.

J'ai eu mon permis de pilote d'avion ultra-léger à l'âge de 13 ans.


I am a pilot too, but only an ultralight pilot.

Je suis également un pilote, mais seulement un pilote d'avion ultra-léger.


air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and

les services aériens assurés par des aéronefs non entraînés par un organe moteur et/ou par des ultralégers motorisés; et


Concerning possible changes to the system for ultralight aircraft, the Commission will ask the Agency for its opinion on this matter.

Quant à l'éventuel changement de régime pour les aéronefs ultralégers, la Commission demandera à l'Agence d'émettre un avis sur cette question.


air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

les services aériens assurés par des aéronefs non entraînés par un organe moteur et/ou par des ultralégers motorisés, et


air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

les services aériens assurés par des aéronefs non entraînés par un organe moteur et/ou par des ultralégers motorisés, et


I know that we've been given an example and only one when that question is answered, and that's for the gliders, même pas des monoplans, the ultralights, but I believe it involves much more.

Je sais qu'on nous a donné un exemple — et un seul — quand la question a été soulevée, et c'était à propos des planeurs, même pas des monoplans, les ultra-légers, mais je pense qu'il y a beaucoup plus en cause.


By switching to ultralight but strong vehicles made from carbon composites or lightweight steel, with low drag and hybrid technology, drivers could decrease fuel use by up to 72 per cent.

En optant pour des véhicules ultra légers mais solides, en fibre de carbone ou en acier léger, qui présentent une faible résistance et qui sont dotés de la technologie hybride, les conducteurs pourraient réduire leur consommation d'essence de 72 p. 100.


However, the growth in that area would indicate to us that if there's anything we can do to put the ultralight operators on a more professional basis, we should do that.

Cependant, si ce secteur entre en croissance, cela nous indiquera que nous devons tout mettre en oeuvre pour que les exploitants d'ULM fonctionnent de façon plus professionnelle.


– (CS) Mr President, on transcription, one line appears to have been mistakenly omitted from paragraph E of Annex II, namely part 7, and I quote, ‘600 kg for ultralight aircraft for non-commercial use’.

- (CS) Monsieur le Président, sur la transcription, une ligne semble avoir été omise par erreur du paragraphe E de l’annexe II, à savoir la partie 7, que je cite: «600 kg pour un aéronef ultra-léger destiné à des opérations non commerciales».


It is the pilots of ultralight aircraft who are the most exposed to discrepancies in this field.

Ce sont les pilotes d’aéronefs ultralégers qui sont les plus exposés aux divergences dans ce domaine.


Unfortunately, the clear removal of the ultralight category from the scope of the EASA has not happened.

Malheureusement, la catégorie des ultralégers n’a pas été supprimée du champ d’action de l’AESA.


In particular, I do not welcome the idea of bringing the testing of ultralights under central control.

Notamment, je ne me réjouis pas de l’idée de soumettre l’évaluation des ultralégers à un contrôle central.


Manufacturing ultralight aircraft represents an opportunity for our SMEs that have a strong export side to make their mark in difficult world markets including that of the USA.

Fabriquer des aéronefs ultralégers représente une opportunité pour nos PME qui exportent beaucoup afin de s’imposer sur les marchés mondiaux difficiles, y compris celui des États-Unis.


There remains a discrepancy between the rules in the United States and those in the EU, not least in the definition of the specifications of the ultralight category.

Il reste une divergence entre les règles des États-Unis et celles de l’UE, notamment dans la définition des spécifications de la catégorie des ultralégers.


The question of differentiating between aircraft and ultralights remains.

La question de la différenciation entre avions et appareils ultralégers n’est toujours pas réglée.


We therefore support the amendments prioritising the protection of public health, particularly those prohibiting product descriptions for, whether it is “light”, “ultralight” or “mild”, tobacco, in the form of cigarettes, cigars or snuff tobacco, seriously damages one’s health.

Aussi soutiendrons-nous les amendements qui défendent en priorité la santé publique, et notamment ceux qui interdisent les descripteurs car, "léger", "light " ou "mild ", le tabac, en cigarettes, en cigares ou en pâte ? chiquer nuit gravement ? la santé.


We therefore support the amendments prioritising the protection of public health, particularly those prohibiting product descriptions for, whether it is “light”, “ultralight” or “mild”, tobacco, in the form of cigarettes, cigars or snuff tobacco, seriously damages one’s health.

Aussi soutiendrons-nous les amendements qui défendent en priorité la santé publique, et notamment ceux qui interdisent les descripteurs car, "léger", "light" ou "mild", le tabac, en cigarettes, en cigares ou en pâte ? chiquer nuit gravement ? la santé.


Indeed, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposes to ban all terms such as light, ultralight or mild, since they are considered to be completely misleading for smokers, and eliminate any possibility of derogation for the States.

La commission de l'environnement entend en effet interdire tous les qualificatifs -? léger , ultraléger , mild? - considérés comme une véritable tromperie, éliminant ainsi toute possibilité de dérogation dans le chef des États.


Indeed, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposes to ban all terms such as light, ultralight or mild, since they are considered to be completely misleading for smokers, and eliminate any possibility of derogation for the States.

La commission de l'environnement entend en effet interdire tous les qualificatifs -? léger, ultraléger, mild? - considérés comme une véritable tromperie, éliminant ainsi toute possibilité de dérogation dans le chef des États.


Ultralight cigarette formulations that would soon be able to meet the standards set forth in Bill S-8 are virtually a reality today.

La formulation de la cigarette ultralégère, qui pourrait bientôt être conforme aux normes énoncées dans le projet de loi S-8, est pratiquement une réalité aujourd'hui.


.the market share of the ultralights is low.

[.] la part de marché des ultralégères est faible.


Not many will remember that Senator Olson was well known as a pilot of ultralight planes.

Il y en a peu qui se souviennent que le sénateur Olson était renommé comme pilote d'avion ultraléger.


I can say that the ultralight craze was very disruptive to the porcupine caribou herd that used to go through the Yukon.

Je peux dire que la mode des ultralégers a beaucoup dérangé, par exemple, la harde de caribous de la Porcupine, qui avait l'habitude de traverser le Yukon.