WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Climate change is happening. Here's how we adapt - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“The weird, wonderful world of bioluminescence - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Turbulence) : In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Translation of "turbulence " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


turbulence penetration airspeed | turbulence penetration speed | bumps speed

vitesse de pénétration en turbulence


extreme turbulence method

procédé par turbulences extrêmes


turbulent exchange coefficient [ turbulent transfer coefficient | coefficient of turbulent exchange | coefficient of turbulent transfer ]

coefficient d'échange turbulent


air cell uncontrolled turbulence | swirl chamber | turbulence combustion chamber | turbulence space

chambre de turbulence


large turbulent flow labyrinth emitter [ labyrinth emitter | labyrinth flow path emitter | turbulent emitter | turbulent-path emitter ]

goutteur turbulent à circuit long dit à chicanes [ goutteur turbulent à circuit long dit à labyrinthes ]


ebullator | turbulator | turbulence promoter

générateur de turbulence | turbulateur


Kolmogorov turbulence [ Kolmogorov homogeneous turbulence ]

turbulence homogène de Kolmogorov




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
severe turbulence as “TURBULENCE SEVERE”.

turbulence forte: “TURBULENCE FORTE” (“TURBULENCE SEVERE”).


moderate turbulence as “TURBULENCE MODERATE”, and

turbulence modérée: “TURBULENCE MODÉRÉE” (“TURBULENCE MODERATE”); et


The European Commission kicks off today a major event on "Women's rights in turbulent times", the topical theme chosen for this year's annual Fundamental Rights Colloquium.

La Commission européenne lance aujourd'hui un événement majeur consacré aux «droits de la femme en ces temps troublés», le thème d'actualité retenu pour le colloque annuel de 2017 sur les droits fondamentaux.


A Europe of equals: European Commission stands up for women's rights in turbulent times // Brussels, 20 November 2017

Une Europe égalitaire: la Commission européenne se bat pour les droits de la femme en ces temps troublés // Bruxelles, le 20 novembre 2017


(3) Where an aircraft crew includes flight attendants and the pilot-in-command anticipates that the level of turbulence will exceed light turbulence, the pilot-in-command shall immediately direct each flight attendant to

(3) Lorsque l’équipage de l’aéronef comprend des agents de bord et que le commandant de bord prévoit de la turbulence plus forte que de la turbulence légère, celui-ci doit immédiatement donner l’ordre à chacun des agents de bord :


that due consideration is given to the potential damage from turbulence and formation of vortices; the relevant parts of point 2.7 are applicable;

que les dégâts potentiels provoqués par la turbulence et les tourbillons sont dûment pris en compte. Les dispositions pertinentes du point 2.7 sont applicables;


Admittedly, 2008 was a turbulent year for Turkish politics, and this turbulence will have stopped a few reforms from being carried out, to the extent that part of the process has ground to a halt.

Il faut reconnaître que 2008 a été une année agitée pour la politique turque et que ces turbulences ont empêché la réalisation de quelques changements, une partie du processus de réformes s’étant immobilisé peu à peu.


The crisis has shown risks in the current governance of financial markets which have or could become real and systemic in times of serious turbulence.

La crise a mis en évidence les risques posés par l’actuelle gouvernance des marchés financiers, risques qui sont devenus ou qui pourraient devenir réels et systémiques en période de fortes turbulences.


− (ES) Mr President, with regard to the impact on the real economy of the turbulence, or the crisis, if that is what you wish to call it, in the financial markets in recent weeks, I repeat that according to our initial estimates – we will be publishing forecasts on Tuesday – but also according to opinions that are being made public by other bodies and public and private institutions, the impact of this turbulence on economic activity, economic growth and employment in European economies in 2007 will be felt, but it will be very slight.

− (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne les conséquences des turbulences subies par l'économie réelle, ou la crise, si vous souhaitez l'appeler ainsi, sur les marchés financiers ces dernières semaines, je répète que selon nos premières estimations (nous publierons nos premières estimations ce mardi) mais également selon l'opinion publique, d’autres acteurs et institutions publiques et privés, les conséquences de cette turbulence sur l’activité économique, sur la croissance et l’emploi dans les économies locales de l’Europe en 2007 se feront ressentir, mais cela restera minime.


− (ES) Mr President, with regard to the impact on the real economy of the turbulence, or the crisis, if that is what you wish to call it, in the financial markets in recent weeks, I repeat that according to our initial estimates – we will be publishing forecasts on Tuesday – but also according to opinions that are being made public by other bodies and public and private institutions, the impact of this turbulence on economic activity, economic growth and employment in European economies in 2007 will be felt, but it will be very slight.

− (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne les conséquences des turbulences subies par l'économie réelle, ou la crise, si vous souhaitez l'appeler ainsi, sur les marchés financiers ces dernières semaines, je répète que selon nos premières estimations (nous publierons nos premières estimations ce mardi) mais également selon l'opinion publique, d’autres acteurs et institutions publiques et privés, les conséquences de cette turbulence sur l’activité économique, sur la croissance et l’emploi dans les économies locales de l’Europe en 2007 se feront ressentir, mais cela restera minime.


(h)aircraft type and category of wake turbulence.

h)type d’aéronef et catégorie de turbulence de sillage,


The loading density should be relatively high to preclude injury on takeoff or landing or in the event of turbulence, although all animals must still be able to lie down.

La densité de chargement devrait être assez élevée pour éviter les blessures au décollage, lors de turbulences ou à l'atterrissage, mais elle devrait toutefois permettre à chaque animal de se coucher.


(c) Severe turbulence encounter, an encounter resulting in injury to occupants or deemed to require a "turbulence check" of the aircraft.

c) Turbulences graves entraînant des blessures pour les occupants ou pour lesquelles un "contrôle de turbulence" est jugé nécessaire.


(c) Severe turbulence encounter – an encounter resulting in injury to occupants or deemed to require a "turbulence check" of the aircraft.

(c) Turbulences graves entraînant des blessures pour les occupants ou pour lesquelles un "contrôle de turbulence" est jugé nécessaire.


This project has led to on-going technical co-operation between Israel, the Palestinian Authority and Jordan, despite the turbulent political situation.

Ce projet a permis en effet de poursuivre la coopération technique entre Israël, l'Autorité palestinienne et la Jordanie malgré la situation politique agitée.


At the dawn of the 21st century, as the economic integration of an enlarging European Union becomes a tangible reality with the introduction of the Euro, our society is faced with the challenge of finding its proper place in a world shaken by economic and political turbulence.

Au seuil du XXIe siècle, alors que l'intégration économique d'une Union Européenne en cours d'élargissement est devenue une réalité tangible grâce à l'introduction de l'euro, notre société se trouve confrontée au défi de son insertion dans un monde secoué de turbulences économiques et politiques.


"Attracting foreign capital through improved market access is essential to tackling financial turbulence in emerging market countries", Financial Services Commissioner Mario Monti has told Ambassadors to the European Union (EU) from a number of leading participants in current World Trade Organisation (WTO) financial services negotiations".

"Pour apaiser les turbulences qui affectent les marchés financiers des pays émergents, il est essentiel d'y attirer les capitaux étrangers par un accès amélioré", a déclaré M. Mario Monti, membre de la Commission chargé plus particulièrement des services financiers, aux ambassadeurs auprès de l'Union européenne (UE) de certains des principaux participants aux négociations sur les services financiers qui se déroulent actuellement sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)".


Commissioner Monti insists financial market turbulence best tackled by WTO agreement

Le commissaire Monti affirme qu'un accord au sein de l'OMC constitue le meilleur moyen de prévenir les perturbations des marchés financiers


He said: "Our aim is to avoid turbulence - political turbulence, not economic turbulence - on some protected markets.

- 3 - "Notre but est d'éviter les perturbations - perturbations politiques et non perturbations économiques - sur certains marchés protégés.


You have experienced great turbulence in your region and it is in everyone's interests that the turbulence be resolved in a peaceful manner.

Vous avez vécu de grandes perturbations, et il va dans l'intérêt de chacun de régler les problèmes d'une manière pacifique.