WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Perspective is everything - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Life in Biosphere 2 - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Training contract) : A training contract is a compulsory period of practical training in a law firm for law graduates before they can qualify as a solicitor in the United Kingdom (UK), the Republic of Ireland, Australia or Hong Kong, or as an advocate and solicitor in Singapore.

Translation of "training contract " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


A1 Pilot Training Contracts [ A1 PTC ]

A1 Contrats d'instruction des pilotes [ A1 CIP ]




employment training contract | work-training contract

contrat emploi-formation


training-in-industry contract [ industrial training contract ]

contrat de formation dans l'industrie


apprenticeship agreement | apprenticeship contract | training contract

contrat d'apprentissage




contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]


technical training (1) | specialised training (2) | professional training (3) | specialist training (4) | special training (5)

instruction technique (1) | instruction spécialisée (2) | formation technique (3)


basic training | basic military training | elementary training | primary training

instruction de base [ IB ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Annual days of vocational training are the days (in terms of "days equivalent" spent by the employee on all vocational training activities except for the training of apprentices and trainees with a special training contract.

Les jours de formation professionnelle sont les jours (en termes "d'équivalents jours") consacrés par le salarié à des activités de formation professionnelle, à l'exception de la formation des apprentis et des stagiaires, en vertu d'un contrat de formation spécifique.


Apprenticeship or training contracts are specific fixed-duration contracts drawn up between the employer and the apprentice/trainee.

Un contrat d'apprentissage ou un stage est un contrat à durée déterminée établi entre l'employeur et l'apprenti ou le stagiaire dont l'objectif est de permettre à celui-ci d'acquérir une expérience pratique dans un domaine spécifique.


Mr. Richard Neville: The NATO flight training contract was deemed to be a sole-source contract—

M. Richard Neville: On a décidé d'attribuer le contrat du programme d'entraînement en vol de l'OTAN à un fournisseur unique.


Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.

Les apprentis ou étudiants en formation professionnelle bénéficiant d'un contrat d'apprentissage ou de formation professionnelle ne sont pas comptabilisés dans l'effectif.


Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.

Les apprentis ou étudiants en formation professionnelle bénéficiant d'un contrat d'apprentissage ou de formation professionnelle ne sont pas comptabilisés dans l'effectif.


11. Notes the irregularities in the procedure used for a public supply contract worth the equivalent of some 2% of operational expenditure; notes, in particular, that the supply contract was based on types of framework contract intended to be used exclusively for training contracts; notes, furthermore, that the contractual provisions allow the College to renew or extend the contract without limitation;

11. observe des irrégularités dans la procédure de passation de marché pour un contrat avec un fournisseur d'une valeur d'environ 2% des dépenses opérationnelles; en particulier, constate que ce contrat avec le fournisseur se basait sur un autre type de contrat-cadre prévu exclusivement pour des services de formation; en outre, observe que les dispositions contractuelles de ce contrat n'imposait au Collège aucune limitation en matière de prorogation du contrat ou de révision de son volume à la hausse;


11. Notes the irregularities in the procedure used for a public supply contract worth the equivalent of some 2% of operational expenditure; notes, in particular, that the supply contract was based on types of framework contract intended to be used exclusively for training contracts; notes, furthermore, that the contractual provisions allow the College to renew or extend the contract without limitation;

11. observe des irrégularités dans la procédure de passation de marché pour un contrat avec un fournisseur d'une valeur d'environ 2% des dépenses opérationnelles; en particulier, constate que ce contrat avec le fournisseur se basait sur un autre type de contrat-cadre prévu exclusivement pour des services de formation; en outre, observe que les dispositions contractuelles de ce contrat n’imposait au Collège aucune limitation en matière de prorogation du contrat ou de révision de son volume à la hausse;


Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.

Les apprentis ou étudiants en formation professionnelle bénéficiant d'un contrat d'apprentissage ou de formation professionnelle ne sont pas comptabilisés dans l'effectif.


But a lot of professional players in Europe (ca. 50% according to Fifpro) still do not have an employment contract with their club and a lot of employment and training contracts are legally problematic.

Mais de nombreux joueurs professionnels en Europe (environ 50 % selon la Fifpro) n'ont toujours pas de contrat de travail les liant à leur club et beaucoup de contrats de travail et de formation sont juridiquement contestables.


- the application of EU law, in particular the Bosman judgment of the Court of Justice, has had a positive impact on the rights of professional players, but at the same time, according to FIFPro roughly 50% of professional players in Europe do not have an employment contract with their clubs and many employment and training contracts in this area are legally questionable,

- que l'applicabilité du droit européen a eu des répercussions positives sur les droits des footballeurs professionnels, notamment l'arrêt Bosman rendu par la Cour de justice, mais que, dans le même temps, il ressort des données de la FIFPro qu'environ 50% des joueurs professionnels en Europe ne disposent d'aucun contrat de travail avec leur club et que de nombreux contrats de travail et de formation conclus dans ce secteur posent problème sur le plan juridique,


Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.

Les apprentis ou étudiants en formation professionnelle bénéficiant d'un contrat d'apprentissage ou de formation professionnelle ne sont pas comptabilisés dans l'effectif.


In order to promote the development of vocational training and sandwich courses, it is desirable, when calculating staff numbers, to disregard apprentices and students with a vocational training contract.

Dans le souci d'encourager le développement de la formation professionnelle et les formations en alternance, il convient de ne pas comptabiliser pour le calcul de l'effectif les apprentis et les étudiants ayant un contrat de formation professionnelle.


Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.

Les apprentis ou étudiants en formation professionnelle bénéficiant d'un contrat d'apprentissage ou de formation professionnelle ne sont pas comptabilisés dans l'effectif.


In order to promote the development of vocational training and sandwich courses, it is desirable, when calculating staff numbers, to disregard apprentices and students with a vocational training contract.

Dans le souci d'encourager le développement de la formation professionnelle et les formations en alternance, il convient de ne pas comptabiliser pour le calcul de l'effectif les apprentis et les étudiants ayant un contrat de formation professionnelle.


Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.

Les apprentis ou étudiants en formation professionnelle bénéficiant d'un contrat d'apprentissage ou de formation professionnelle ne sont pas comptabilisés dans l'effectif.


ensure the effectiveness and quality of training linked to joint work/training contracts or completed under special working circumstances (work placements, apprenticeships, joint work/training contracts),

garantir l'efficacité et la qualité des formations liées aux contrats mixtes ou exécutés dans des conditions de travail particulières (stage en entreprise, apprentissage, contrat formation-emploi);


A broader type of investment is needed, a genuine training contract linking sports training to school or vocational training in order to strike a balance between the advantages proposed to the young person and the rights granted to a club, as happens in other areas.

Il faudrait un investissement plus vaste, un véritable contrat de formation liant la formation sportive et la formation scolaire ou professionnelle, ceci afin d'établir un juste équilibre entre les avantages offerts au jeune et les droits concedés au club, à l'instar de ce qui est pratiqué dans d'autres domaines.


The programme will establish networks of European laboratories already working in this field, coordinating research into molecular genetics to achieve a better understanding of genetic disease and hence to improve the prospects for diagnosis and therapy. The programme shall be implemented through cost-shared or marginal cost contracts, support to centralized facilities and networks, training contracts, training grants, courses, consultations with national experts, organization of study-group meetings, participation in seminars and symposia, and publications.

La mise en oeuvre du programme se fera par des contrats à frais partagés ou à coût marginal, le soutien à des services centralisés et à des réseaux, des contrats de formation et des bourses de formation, des cours, la consultation d'experts nationaux, l'organisation de réunions de groupes d'étude, la participation à des séminaires et des congrès et par des publications.


Priority 2: Continuing training for workers (83% of financial resources): Mainly direct aids for the realisation of training plans in companies and subsidies for individual training contracts. Priority 3: Technical assistance (6.33% of financial resources) Technical assistance measures relating to the creation of intermediate structures, the organisation of dissemination operations and exchanges of experience, and the monitoring, evaluation and quality control of plans.

- Axe 2: FORMATION CONTINUE DES TRAVAILLEURS (83% des moyens financiers) : Mesure de formation: il s'agit principalement d'aides directes à la réalisation des plans de formation dans les entreprises et de subventions pour des contrats individuels de formation; - Axe 3: ASSISTANCE TECHNIQUE (6,33% des moyens financiers) Mesures d'assistance technique: elles concernent la création de structures intermédiaires, la réalisation d'actions de diffusion et d'échange d'expériences et le suivi, l'évaluation et le contrôle de la qualité des plans.


Initiatives include changes to the primary and basic flying training contracts, revised training methodologies, better selection tools to reduce attrition and the increased use of simulators.

Parmi ces initiatives, mentionnons la modification des contrats relatifs à l'entraînement de base et à l'entraînement élémentaire au pilotage, l'adoption de nouvelles méthodes d'instruction, l'amélioration des outils de sélection pour réduire l'attrition et le recours à un plus grand nombre de simulateurs.