WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“My underwater robot - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Touchdown) : A touchdown is a scoring play in both American and Canadian football. Whether running, passing, returning a kickoff or punt, or recovering a turnover, a team scores a touchdown by advancing the ball into the opponent's end zone.

Translation of "touchdown " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
touchdown protection | brake system touchdown protection | braking system touchdown protection

protection des freins lors de la prise de contact | protection à l' atterrissage




runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact


antiskid touchdown protection [ touchdown antiskid protection ]

protection antidérapage au poser des roues [ protection antidérapage au toucher des roues ]






height above touchdown zone elevation [ height above touchdown | height above touchdown zone ]

hauteur au-dessus de la zone de poser [ HAT | hauteur au-dessus de la zone de toucher | hauteur au-dessus de la zone d'impact ]


autorotation to touchdown [ autorotational landing | autorotative landing | touchdown autorotation ]

atterrissage en autorotation


extra point | point after touchdown | PAT | try-kick

botté de transformation | converti


distance from touchdown indicator [ DFTI ]

indicateur de distance au toucher des roues [ DFTI ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The touchdown zone RVR shall always be controlling.

La RVR de l’aire de toucher des roues est toujours déterminante.


No so long ago, in both Quebec and Acadia, you could easily hear comments such as, ``Ça va shooter dans l'goal,'' ``C'est un lit avec des springs,'' or ``Yes, on va vers un touchdown'.

Il n'y a pas si longtemps, que ce soit chez vous au Québec ou chez nous en Acadie, on pouvait facilement entendre des commentaires comme « ça va shooter dans l'goal », « c'est un lit avec des springs » ou bien « yes, on va vers un touch down ».


I would also like to congratulate running back Pascal Lochard, who was named the Ted Morris Memorial Trophy winner as the game's most valuable player for his winning touchdown in the last quarter.

Je souhaite également féliciter le porteur de ballon Pascal Lochard, nommé joueur par excellence du match et récipiendaire du trophée Ted Morris pour son touché victorieux au dernier quart.


Game MVP Kory Sheets ran for a record 197 yards and had two touchdowns.

Le joueur par excellence du match, Kory Sheets, a établi un record en parcourant 197 verges, en plus de compter deux touchés.


You can have the touchdown at the Super Bowl. You can defeat Hitler in World War II. You can do UFC and all this stuff.

On peut faire un toucher au Super Bowl, on peut vaincre Hitler durant la Seconde Guerre mondiale.


We will gallop off with the cup even if Toronto will not allow our Stampeders' horse to make a touchdown run.

Nous nous emparerons de la coupe au galop, même si Toronto n'autorise pas notre cheval mascotte à parader après les touchés.


A person will be able to bet legally on a game that is taking place, on how many goals or touchdowns a player will get.

Les gens pourront légalement parier sur le nombre de buts ou de touchés qui seront marqués au cours d'une partie.


All that remains is to see whether he gets a touchdown with this bill or whether he will receive a constitutional tackle somewhere along the way.

Il ne reste qu'à voir s'il marquera un touché ou s'il subira un plaquage constitutionnel en cours de route.


The only difference is that there will be no touchdown in an American airport.

La seule différence, c'est que l'avion n'atterrira pas dans un aéroport américain, mais dans un autre pays.


It provides a very important touchdown resource.

C'est une référence très importante.


After 13 seasons, Bobby Simpson held the record for career touchdown passes that stood for 15 years.

Après une carrière de 13 saisons, Bobby Simpson détenait le record de réception de passes de touché dans une carrière.


If we're going wider and if we're including extra subjects, which is not a bad idea, we should probably take the time to at least get representation from both western provinces that are missed by making a touchdown in Winnipeg and Regina or Saskatoon.

Si nous élargissons la portée de notre étude et que nous ajoutons des sujets, ce qui n'est pas une mauvaise idée, nous devrions probablement prendre le temps d'entendre au moins des représentants des deux provinces de l'Ouest qui manquent, en faisant un court séjour à Winnipeg et Regina ou Saskatoon.


With just minutes left in the game and the Eskimos down by five points, which then was the point value of a touchdown, Parker snatched up the ball and tore down the field for a touchdown.

Avec seulement quelques minutes à jouer dans la partie, les Eskimos tiraient de l'arrière de cinq points, ce qui était à l'époque le nombre de points que valait un touché, Parker s'est emparé du ballon pour traverser le terrain et marquer un touché.


Born on January 1, 1932, in Knoxville, Tennessee, Jackie Parker started his football career at Jones County Junior College, and then went on to play for Mississippi State University, where he led the all-American college football point standings with 120 points, including 16 touchdowns.

Né le 1 janvier 1932 à Knoxville, au Tennessee, Jackie Parker a commencé sa carrière de footballeur au Jones County Junior College, pour aller jouer ensuite à l'Université Mississipi State, où il a trôné au sommet du classement des marqueurs du football collégial américain, récoltant 120 points, y compris 16 touchés.


The selected star of the game and outstanding player was Damon Allen, the Argonauts' quarterback, who completed 23 of his 34 passes for a total of 299 yards and one touchdown.

C'est le quart arrière Damon Allen, un magnifique joueur, qui a été la vedette de la partie, ayant complété 23 de ses 34 passes, pour un total de 299 verges et un touché.


The touchdown zone or touchdown zone markings;

l'aire de toucher des roues ou les marques de l'aire de toucher des roues ;


The touchdown zone lights; or

les feux de l'aire de toucher des roues ; ou


They are focused and they work as a team. Kenton Keith, a 23 year old rookie, yesterday delivered for Saskatchewan fans by rushing for three touchdowns.

Hier, Kenton Keith, une recrue de 23 ans, a enchanté les partisans de la Saskatchewan en marquant trois touchés par la course.


Reversion to manual flight or a downgraded automatic mode to control missed approaches from, at or below decision height including those which may result in a touchdown on the runway;

soit un transfert au pilotage manuel ou à un mode automatique dégradé permettant de contrôler l'approche interrompue à ou en dessous de la hauteur de décision, y compris lorsqu'un toucher des roues sur la piste peut en résulter ;


A pilot may not continue an approach below the Category II decision height determined in accordance with sub-paragraph (d)(2) above unless visual reference containing a segment of at least 3 consecutive lights being the centre line of the approach lights, or touchdown zone lights, or runway centre line lights, or runway edge lights, or a combination of these is attained and can be maintained.

Un pilote n'est pas autorisé à poursuivre une approche en deçà de la hauteur de décision de Catégorie II déterminée conformément aux dispositions du paragraphe (d)(2) ci-dessus, à moins qu'une référence visuelle, composée d'un segment comportant au minimum 3 feux consécutifs de l'axe central des feux d'approche, des feux d'axe de piste, des feux d'aire de toucher des roues ou des feux de bordure de piste ou une combinaison de ceux-ci, ne soit acquise et maintenue.


(ii) Sink rate at touchdown.

(ii) Le taux de descente lors du toucher des roues.


(i) Distribution of ILS deviations at 30 m (100 ft), at touchdown and, if appropriate, at disconnection of the roll-out control system and the maximum values of the deviations between those points; and

(i) Répartition des écarts ILS à 30 m (100 ft) au toucher des roues, et le cas échéant, lors de la déconnexion du système automatique de roulage au sol et les valeurs maximales des écarts entre ces points.


This visual reference must include a lateral element of the ground pattern, i.e. an approach lighting crossbar or the landing threshold or a barette of the touchdown zone lighting.

Cette référence visuelle doit inclure un élément latéral de l'ensemble visible au sol, par exemple une barre latérale de la rampe d'approche ou les feux de seuil ou une barrette du balisage de la zone de toucher des roues.


(i) For Category IIIA operations, and for category IIIB operations with fail-passive flight control systems, a pilot may not continue an approach below the decision height determined in accordance with sub-paragraph (e)(2) above unless a visual reference containing a segment of at least 3 consecutive lights being the centreline of the approach lights, or touchdown zone lights, or runway centre line lights, or runway edge lights, or a combination of these is attained and can be maintained.

(i) Pour les opérations de Catégorie IIIA et les opérations de catégorie IIIB avec systèmes de pilotage passif après panne, un pilote n'est pas autorisé à poursuivre une approche en-deça de la hauteur de décision déterminée conformément au paragraphe (e)(2) ci-dessus, à moins qu'une référence visuelle, composée d'un segment d'au moins 3 feux consécutifs de l'axe central des feux d'approche, des feux d'axe de piste, des feux d'aire de toucher des roues ou des feux de bordure de piste ou une combinaison de ceux-ci, ne soit acquise et maintenue.


(iii) For Category III operations with no decision height there is no requirement for visual contact with the runway prior to touchdown.

(iii) Pour des opérations de Catégorie III sans hauteur de décision, il n'y a pas d'exigence de contact visuel avec la piste avant le toucher des roues.