WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“A song of the city - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "tofu " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below








frozen tofu | Tofutti

tofu glacé | glace au tofu | Tofutti | tofu congelé




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I hope in the upcoming budget to see a significant level of tax reform and tax reduction, no just tofu tax tinkering but some real red meat tax reform that will help benefit Canadians and provide them with a fairer, more progressive and innovative tax system to create more of a culture of opportunity in Canada.

J'espère voir, dans le prochain budget, des mesures importantes de réforme fiscale et de réduction des impôts. Pas seulement du rafistolage anodin, mais une réforme énergique qui sera avantageuse pour les Canadiens et leur donnera un régime fiscal plus juste, plus progressiste et innovateur, un régime qui instaurera une culture propice à la multiplication des débouchés au Canada.


Again, as a facilitating structure to bring supply-chain partners together to allow research and innovation to permeate the supply chain, this entity, which involves seven Canadian universities and five Agriculture Canada research centres in Eastern Canada, is focused on developing the canola and the soybean industries, particularly the identity-preserved, non-GM food-grade soybean sector, with Japanese markets primarily, for soy milk, tofu, miso and very specialized applications of food-grade soybeans.

C'est aussi une structure de coordination qui réunit des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, afin d'encourager l'introduction des résultats de la recherche et de l'innovation dans la chaîne d'approvisionnement. Cette alliance, qui rassemble sept universités canadiennes et cinq centres de recherche d'Agriculture Canada de l'Est du Canada, s'intéresse principalement au développement des industries du canola et du soja, surtout le secteur du soja à identité préservée, non-OGM et de qualité alimentaire. Les marchés visés sont principalement les marchés japonais, pour le lait de soja, le tofu, le miso et des applications spécialisée ...[+++]


These include: breeding and market promotion of special crops, especially pulses, such as, field peas, lentils and chickpeas; meat quality improvement through genetics and feeding practices, for example, beef and pork, to better adapt these product to premium markets; breeding food-grade soybean varieties to complement traditional feed-grade varieties and to supply Asian and domestic markets for soy-based foods, for example, tofu and soy milk; promoting the potential of high-value components derived from agricultural raw materials, for example, nutriceuticals, drugs, enzymes, dietary supplements and cosmetics; and also developing industr ...[+++]

Cependant, nous pouvons citer bien d'autres cas où les efforts combinés du ministère et de ses partenaires ont contribué à promouvoir une valeur ajoutée pour les producteurs: amélioration génétique des cultures et promotion commerciale de cultures spéciales, en particulier les légumineuses (p. ex. petits pois, lentilles, pois chiches); amélioration de la qualité de la viande par la génétique et les pratiques d'alimentation (boeuf, porc) afin de mieux adapter ces produits aux marchés à prix supérieur; variétés de fèves de soya de qualité alimentaire pour l'élevage destinées à compléter les variétés fourragères traditionnelles et à alimenter les marchés asiatiques et nationaux d'aliments à base de soya (p. ex. ...[+++]


It's not a biotechnology example, but in Ontario the soybean growers worked with the buyers in Japan for soybean seed specifically for tofu.

Ce n'est pas un exemple en biotechnologie, mais tout de même.


Soybeans sold in this market earn a premium price over commodity markets due to the high quality and suitability for making traditional soy foods such as tofu, soy milk, miso, natto, and tempeh.

Le soja vendu sur ces marchés obtient un prix plus élevé par rapport au marché des produits de base, à cause de sa meilleure qualité et de son adaptation à la fabrication d'aliments traditionnels comme le tofu, le lait de soja, le miso, le natto et le tempeh.


We are exporting what we're calling value-added soybeans—quite a few to Asia for making food products such as tofu, soy beverages, and a whole range of other products.

Nous exportons ce que nous appelons du soja à valeur ajoutée—pas mal en Asie pour la fabrication de produits alimentaires tels que le tofu, les boissons au soja et tout un éventail d'autres produits.


Imagine eating only bread for two weeks, then only tofu, then only potatoes and so on.

Imaginez-vous si vous ne deviez manger que du pain pendant deux semaines, puis seulement du tofu, puis seulement des pommes de terre, et ainsi de suite.


As well, we've looked at including a product that may contain the genetically modified part of the protein, something like tofu from soybeans.

Nous avons également envisagé d'inclure les produits qui pourraient contenir un élément de la protéine qui a été génétiquement modifiée, par exemple le tofu produit à partir du soya.


Soyfood manufacturers may specify traits such as high sugar, special proteins, high and low levels of isoflavones, as well as functional performance when used for the production of soy foods such as tofu and miso.

Les fabricants de soya peuvent préciser des caractéristiques comme un taux de sucre élevé, des types de protéines précis, des niveaux élevés ou faibles d'isoflavones, ainsi qu'un rendement fonctionnel lorsqu'il est utilisé pour la production d'aliments à base de soya comme le tofu et le miso.


There is a growing market in the world for vegetable oil, and in countries like Japan, for IP soybeans served as tofu, as an example, for human consumption.

La demande mondiale pour l’huile végétale est en pleine croissance, tout comme la demande, dans des pays comme le Japon, pour du soja à identité préservée transformé, par exemple, en tofu destiné à la consommation humaine.


The issue I was trying to point out in my speech was that the Liberals pander to the special interest groups that would have us eat tofu and vegetarian food for the rest of our lives.

Ce que j'essayais d'expliquer, c'est que les libéraux courtisent les groupes d'intérêts spéciaux qui aimeraient nous voir manger du tofu et des légumes pendant le reste de nos vies.


Ms. Darlene Blair: No. It's similar to tofu or some such thing.

Mme Darlene Blair: Non. C'est comme du tofu ou quelque chose du genre.


Mr. Charlie Angus: As a question of truth in advertising and calling tofu “mozzarella”, I think we owe it to the people of Canada to clarify that.

M. Charlie Angus: Quelle est la vérité lorsqu'on fait de la publicité pour du tofu et qu'on l'appelle « mozzarella »? Je pense que nous devons au peuple canadien de clarifier cela.


Mr. Gerry Ritz: Unless you're going to develop tofu fish or something.

M. Gerry Ritz: À moins que vous vouliez faire du poisson tofu, ou quelque chose du genre. M. James Bezan: C'est exactement ce à quoi je pensais.


I would much prefer that I have the opportunity to try to make the bread or the cornmeal or the tofu in this country, as opposed to shipping it somewhere else, because the more I can value-add here, the more production capabilities and profit I'm going to bring to this country.

Je préfère essayer de produire le pain, la semoule de maïs ou le tofu au pays plutôt qu'ailleurs, car plus j'ajoute de la valeur ici, plus j'accrois la capacité de production et les profits au pays.


Perhaps the minister sees us as a country in which people will live in houses made of hemp particle board, read hemp newspapers, wear hemp clothing, drive cars powered by hemp based methanol, dine on hemp seed tofu or enjoy THC free marijuana candy bars.

Je suppose que la ministre envisage qu'à l'avenir les Canadiens vivront dans des maisons faites de panneaux de particules de chanvre, liront des journaux imprimés sur papier de chanvre, seront vêtus de chanvre, mettront du méthanol à base de chanvre dans leur voiture, mangeront du tofu fait de graines de chanvre et mangeront des barres de marijuana sans THC.


They are hoping that given the inherent nature of the tofu, which does not really have a lot of taste, they can create a nice meshing of attributes and a fairly healthy product.

Considérant la nature inhérente du tofou, qui n'a pas vraiment de goût, le bleuet peut combler ce manque de goût et on a alors un produit très sain.


One of the other activities in the health food benefits area is including some base of the berries in some of the soy products such as tofu.

L'une des autres utilisations, du point de vue des bienfaits pour la santé, consiste à inclure une base de bleuets dans certains des produits du soja, comme le tofou.




Others have searched : tofutti    aseptic tofu    bean curd    firm tofu    frozen tofu    frozen tofu dessert    pressed tofu    regular tofu    silken tofu    


www.wordscope.com (v4.0.br)

tofu