WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Hey science teachers — make it fun - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "to operate a sector " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


ability to operate multi-sector flights

possibilité d'effectuer des vols de plusieurs étapes successives


Application Guide for a Licence or for Amendment to a licence to Operate a Domestic Air Service

Guide pour la préparation des demandes de licences ou pour amendement à une licence pour les services intérieurs


Assistant Officer-in-charge, Field Operations [ A/Officer i/c, Field Operations ]

Officier responsable adjoint des Opérations sur le terrain [ Officier resp. adj. des Opérations sur le terrain ]


Making Space for PHAs - A manual for setting up and operating a drop-in centre for persons living with HIV/AIDS, 1997

Une oasis pour les personnes vivant avec le VIH-sida - Guide pour la mise sur pied et la gestion de centres d'entraide pour les PVVIH-sida, 1997


undercompensated mode of operation a converter

mode à gaine retardatrice à l'émetteur


legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector

exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles


hydraulic operation by means of a sector | hydraulic working by means of a sector

manoeuvre hydraulique à l'aide d'un secteur


stage in a counter operation | stage in a counter transaction | stage in an operation | stage in a transaction

opération partielle de guichet | opération partielle


operate time of a valve type echo suppressor | operate time of a rectifier type echo suppressor

temps de fonctionnement d'un suppresseur d'écho à action continue
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
However, concerns about the restrictions on extending the 4-month basic reference period have been raised by businesses operating in sectors or countries where there is no tradition of collective bargaining, and more generally, by SMEs.

Toutefois, certaines entreprises, plus généralement des PME, évoluant dans des secteurs ou des pays dans lesquels il n’existe pas de tradition de négociations collectives ont exprimé leurs préoccupations quant aux restrictions relatives à l’extension de la période de référence de base de quatre mois.


Mutual societies operate in sectors of key importance to citizens (health, banking, insurance, etc.) but they hardly ever provide their services in more than one Member State.

Les mutuelles agissent dans des secteurs clés pour les citoyens (santé, banque, assurance, etc.), mais il est rare qu’elles offrent leurs services dans plusieurs États membres.


To this end, support was given to the development of partnerships and Twinning operations with sectoral and horizontal business representative organisations in the existing Member States.

À cette fin, une aide a été fournie pour la conclusion de partenariats et d'accords de jumelage avec des organisations sectorielles et horizontales représentant les entreprises des États membres de l'UE.


In those decisions, great emphasis was placed on the need to ensure that the NPBs in question will focus their operations on sectors where market failures are pervasive and which are thus underserved by commercial finance providers, typically banks, thereby avoiding that those NPBs' lending policy would crowd out private investment.

Dans ces décisions, l’accent a été clairement mis sur la nécessité de veiller à ce que les BND en question concentrent leurs activités sur les secteurs où les défaillances du marché sont généralisées et qui sont donc mal desservis par les acteurs financiers, généralement des banques commerciales, afin d'éviter que ces BND n'évincent par leurs prêts les investissements privés.


The NPB statutes usually stipulate clearly that the bank will focus its operations on sectors where market failures are pervasive and which are thus underserved by commercial banks or other private finance providers.

En général, les statuts des BND indiquent clairement que la banque concentrera ses activités sur les secteurs dans lesquels les défaillances du marché sont très courantes et qui sont donc mal desservis par les banques commerciales et autres bailleurs de fonds privés.


K. whereas a compulsory reduction in the fleet achieved exclusively through market instruments, such as transferable fishing concessions (TFC), could lead to the prevalence of operators that are more competitive from a purely economic point of view, to the detriment of the operators and sectors of the fleet that have a lower environmental impact and create more (direct and indirect) employment;

K. considérant qu’une réduction de la flotte menée au moyen d’un recours obligatoire et exclusif à des instruments de marché, comme les concessions de pêche transférables (CPT), est susceptible d’entraîner la prévalence des opérateurs plus compétitifs du point de vue strictement économique, au détriment des opérateurs et des segments de la flotte qui présentent des effets moindres sur l’environnement et créent plus d’emplois (directs et indirects);


K. whereas a compulsory reduction in the fleet achieved exclusively through market instruments, such as transferable fishing concessions (TFC), could lead to the prevalence of operators that are more competitive from a purely economic point of view, to the detriment of the operators and sectors of the fleet that have a lower environmental impact and create more (direct and indirect) employment;

K. considérant qu’une réduction de la flotte menée au moyen d’un recours obligatoire et exclusif à des instruments de marché, comme les concessions de pêche transférables (CPT), est susceptible d’entraîner la prévalence des opérateurs plus compétitifs du point de vue strictement économique, au détriment des opérateurs et des segments de la flotte qui présentent des effets moindres sur l’environnement et créent plus d’emplois (directs et indirects);


Votorantim is a diversified Brazilian group with operations in sectors ranging from cement and concrete to mining and metallurgy.

Votorantim est un groupe brésilien aux activités diversifiées présent dans un éventail de secteurs allant du ciment et du béton à l’extraction minière en passant par la métallurgie.


The European Commission has sent a formal request to Austria to remove restrictions on investment of banks' liquidity reserves in the co-operative banking sector.

La Commission européenne a demandé officiellement à l'Autriche de supprimer les restrictions qu'elle impose aux banques coopératives concernant le placement de leurs réserves de liquidités.


given the possibility open to local entities within the co-operative banking sector to safeguard liquidity internally, it is not necessary to delegate investment responsibilities and reserve holder duties to central credit institutions.

les banques coopératives locales ayant la possibilité de protéger leurs liquidités sur une base interne, il n'est pas nécessaire de déléguer la responsabilité des placements et l'obligation de détenir des réserves à une institution de crédit centrale.


(a) invites the European Commission to consider how the EU-US economic interdependence operates at sectoral level (for instance in the 'agro-industry', automobile, aerospace, food and health, pharmaceutical and biotechnology sectors and in the area of e-commerce) given the fact that a transatlantic market in a growing number of sectors already exists, having a huge impact on both domestic markets and job creation;

invite la Commission à voir comment s'exerce l'interdépendance économique entre l'Union et les États-Unis au niveau sectoriel (agro-industrie, automobile, industrie aérospatiale, alimentation et santé, pharmacie, biotechnologie, commerce électronique, etc.), dès lors qu'il existe déjà un marché transatlantique dans un nombre croissant de domaines, ce qui a des conséquences énormes pour les marchés intérieurs et la création d'emplois;


invites the Commission to consider how EU-US economic interdependence operates at sectoral level (for instance in the 'agro-industry', automobile, aerospace, food and health, pharmaceutical and biotechnology sectors and in the area of e-commerce) given the fact that a transatlantic market in a growing number of sectors already exists, having a huge impact on both domestic markets and job creation;

invite la Commission à examiner comment s'exerce l'interdépendance économique entre l'Union et les États-Unis au niveau sectoriel (agro-industrie, automobile, industrie aérospatiale, alimentation et santé, pharmacie, biotechnologie, commerce électronique, etc.), dès lors qu'il existe d'ores et déjà un marché transatlantique dans un nombre croissant de domaines, ce qui a des implications considérables sur les marchés respectifs et la création d'emplois;


invites the European Commission to consider how the EU-US economic interdependence operates at sectoral level (for instance in the 'agro-industry', automobile, aerospace, food and health, pharmaceutical and biotechnology sectors and in the area of e-commerce) given the fact that a transatlantic market in a growing number of sectors already exists, having a huge impact on both domestic markets and job creation;

invite la Commission à examiner comment s'exerce l'interdépendance économique entre l'Union et les États-Unis au niveau sectoriel (agro-industrie, automobile, industrie aérospatiale, alimentation et santé, pharmacie, biotechnologie, commerce électronique, etc.), dès lors qu'il existe d'ores et déjà un marché transatlantique dans un nombre croissant de domaines, ce qui a des implications considérables sur les marchés respectifs et la création d'emplois;


Cypriot authorities should ensure a proper and uniform supervision of the financial sector, including the co-operative banking sector.

Les autorités chypriotes devraient assurer une surveillance appropriée et uniforme du secteur financier, y compris le secteur des banques coopératives.


This meant in practice that firms operating in sectors like the beer and petrol sector could usually not benefit from the de-minimis Notice.

En pratique, cela signifiait que les entreprises qui exercent leurs activités dans des secteurs comme ceux de la bière et de l'essence ne pouvaient en général pas bénéficier de la communication de minimis.


In particular, according to the information notified by the Italian authorities, some of the recipient companies operate in sectors of intense trading activity, such as the manufacturing and service sectors.

Sur la base des renseignements fournis par les autorités italiennes, on constate que les entreprises bénéficiaires opèrent notamment dans des secteurs qui font l'objet d'échanges intensifs, comme par exemple le secteur manufacturier et celui des services.


Interim results indicate the importance of co-operation between sectoral administrations (including the fisheries departments) in finding solutions that concurrently meet society's interdependent goals of environmental protection, economic well-being and maintenance of social and cultural heritage.

Les résultats intermédiaires dénotent l'importance de la coopération entre les administrations sectorielles (y compris les services de la pêche) dans la recherche de solutions qui répondent concurremment aux objectifs interdépendants de la société que sont la protection de l'environnement, la prospérité économique et le maintien de l'héritage social et culturel.


- do not explicitly exclude from the scheme firms operating in sectors for which specific State aid rules apply (point 2.2 of the Guidelines) or contain information allowing the Commission to find that they are consistent with the special rules applicable in sectors currently subject to special Community rules on State aid,

- n'excluent pas expressément de l'aide les entreprises de secteurs qui font l'objet de règles communautaires spéciales en matière d'aides d'État (voir point 2.2 des lignes directrices) et ne contiennent pas d'indications qui permettraient à la Commission d'établir si elles sont compatibles avec les dispositions applicables aux aides d'État dans certains secteurs,


On 1 January 1991, pursuant to the provisions of Law No 90-568 of 2 July 1990, it became an autonomous corporation subject to French public law, and as such is free to operate in sectors open to competition, as well as pursuing public sector activities.

Le 1er janvier 1991, conformément aux dispositions de la loi n° 90-568 du 2 juillet 1990, elle est devenue une entité autonome de droit public français, ce qui, outre les activités relevant du secteur public, l'autorise à opérer dans des secteurs ouverts à la concurrence.


In a qualitative analysis the report gives a breakdown of the various operations financed by type of operation and sector.

Le rapport détaille, dans une analyse qualitative, les différentes actions financées par type d'action et secteur.