WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A mockingbird remix of TED2006 - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Teddy Stauffer) : Ernst Heinrich "Teddy" Stauffer (May 2, 1909 – August 27, 1991) was a Swiss bandleader, musician, actor, nightclub owner, and restaurateur.

Translation of "teddies " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
teddies [undergarments]

body [justaucorps] | justaucorps [body]








teddy [ envelope chemise | bra-slip ]

combiné [ combiné-culotte | combinaison-culotte | teddy ]




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
So when you see a CE mark on your teddy bear or your phone, it means that a product has been assessed and can be sold in the EU.

Ainsi, la présence d'un marquage CE sur un ours en peluche ou sur un téléphone indique que le produit a été évalué et qu'il peut être vendu dans l'UE.


The winners of the federal Teddy goes to, hands down, no contest, to the majority of Canadian Alliance MPs from the class of '93 for abandoning their principled stand against the gold-plated MP pension plan and opting back in quicker than an Olympic sprinter.

Les gagnants incontestés du Teddy fédéral toutes catégories sont les députés de l'Alliance canadienne, promotion de 1993, qui ont, en majorité, abandonné leur position de principe totalement opposée au régime de pension plaqué or pour faire volte-face et adhérer à ce régime plus rapidement qu'un sprinter olympique en pleine course.


Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, fresh off the glamorous Oscars comes another glamorous award: the Teddies.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, après les prestigieux Oscars, voici un autre prix tout aussi prestigieux: les Teddies.


Perhaps I should inform the House that today the Canadian Taxpayers Federation had their third annual Teddy Award.

Je devrais peut-être apprendre à la Chambre que la Fédération des contribuables canadiens a tenu aujourd'hui sa troisième cérémonie annuelle d'attribution des prix Teddy.


From the House of Commons, Treasury Committee: Giles Radice, Chairman; Tony Colman, MP; and Teddy Taylor, MP.

Du Comité du Trésor de la Chambre des communes : M. Giles Radice, président; M. Tony Colman, député; M. Teddy Taylor, député.


Bishop Brent was a close personal friend of Teddy Roosevelt's. You find a lot of correspondence between Roosevelt and Bishop Brent.

M. Brent était un ami intime de Teddy Roosevelt et vous trouverez beaucoup de lettres échangées entre lui et Roosevelt.


Teddy Roosevelt wrote a book about the War of 1812.

Teddy Roosevelt a rédigé un ouvrage sur la Guerre de 1812.


It was Teddy Roosevelt who said that it's a good idea to walk softly but carry a big stick.

Teddy Roosevelt a dit un jour que l'on pouvait avancer à pas mesurés à condition d'avoir un gros gourdin à la main.


After all, the U.S. began antitrust legislation with the trust busting of Teddy Roosevelt's time and the regulatory period of the New Deal.

Après tout, les États-Unis ont adopté une loi antitrust dès l'époque de Teddy Roosevelt devant la montée des trusts et au moment de la période d'établissement des règles du New Deal.


The standard example I often use when I'm discussing this with students is a child's teddy bear at Toys ``R'' Us or whatever other store, perhaps Rona.

Quand j'explique la question à des étudiants, j'utilise souvent l'exemple d'un ours en peluche vendu chez Toys R Us ou un autre magasin, comme peut-être Rona.


In fact, probably only about 5 per cent of the teddy bear is made in China, although it looks to be 100 per cent.

Dans les faits, seulement 5 p. 100 de l'ours en peluche environ a été fait en Chine, même si on a l'impression qu'il y a été fabriqué en entier.


3. The teddy bear is wearing a t-shirt with an illustration of the Parliament Buildings on it.

3. L’ourson porte un tee-shirt sur lequel figure une illustration des édifices du Parlement.


Many well-known Newfoundland and Labrador fiddlers of the past century, including Teddy Blanchard, Rufus Guinchard and Emile Benoit, all had strong Acadian roots and influences in their playing. Modern players such as Kelly Russell have picked up the torch and transcribed many of the tunes laid down by these legends of the instrument.

À Terre-Neuve-et-Labrador, plusieurs des violoneux bien connus du siècle dernier, y compris Teddy Blanchard, Rufus Guinchard et Émile Benoît, avaient de fortes racines acadiennes qui se manifestaient dans leur jeu. Les interprètes modernes tels que Kelly Russell ont repris le flambeau et transcrit de nombreuses mélodies créées par ces légendes du violon.


The following words by Teddy Roosevelt make me think of Jim.

Les paroles que je vais citer de Teddy Roosevelt me font penser à Jim.


Despite assurances of progress from the Minister of Employment and Social Development, the Canada jobs grant program still does not exist, and I eagerly await the 2014 hockey playoffs to see if this Teddy will be successfully defended.

Même si le ministre de l’Emploi et du Développement social nous assure que le dossier progresse, le programme de subvention canadienne pour l'emploi n'existe toujours pas, et j'attends avec impatience les séries éliminatoires de 2014 pour voir si un autre prix Teddy risque d'être décerné au ministère l'an prochain.


Mr. Speaker, I would like to congratulate the government, specifically Employment and Social Development Canada on winning yet another prestigious Teddy Waste Award yesterday. The Canadian Taxpayers Federation holds this annual black-tie event to celebrate the best of the worst in government waste.

Monsieur le Président, je tiens à féliciter le gouvernement, plus précisément Emploi et Développement social Canada, d'avoir remporté hier un autre prestigieux prix Teddy, qui récompense le gaspillage de fonds publics, à l'occasion de la soirée distinguée qu'organise chaque année la Fédération canadienne des contribuables afin de souligner les pires abus en matière de gaspillage gouvernemental.


Employment and Social Development Canada was awarded the federal Teddy for its $2.5 million wasted during the 2013 Stanley Cup playoffs, advertising its non-existent Canada jobs grant.

Le prix Teddy pour le fédéral a été décerné à Emploi et Développement social Canada en raison des 2,5 millions de dollars gaspillés pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley de 2013 pour annoncer une subvention pour l'emploi qui n'existe même pas.


Every day whenever the kids in Moadamiyeh went to bed, they had innocent dreams maybe about a small piece of chocolate, maybe chefs, maybe teddy bears, maybe going on a trip peacefully with their family outside the siege.

Chaque jour, lorsque les enfants de Mouadamiya allaient au lit, ils rêvaient peut-être, en toute innocence, de petits morceaux de chocolat, de chefs, d’oursons en peluche, de voyages paisibles en famille, loin de la ville assiégée.


Led by Teddy Roosevelt, Sir Wilfrid Laurier, and a host of sportsmen on both sides of the border, early conservationists helped create the first laws restricting unfettered use of wildlife.

Dirigés par Teddy Roosevelt, Sir Wilfrid Laurier et une multitude de sportifs des deux côtés de la frontière, les premiers promoteurs de la conservation ont aidé à instaurer les premières lois freinant l'exploitation sans borne de la faune.


Mr. Speaker, dressed up like Mike Duffy at a black tie gala, the Canadian Taxpayers Federation's “Porky the Waste Hater” pig handed out this year's Teddys.

Monsieur le Président, la Fédération canadienne des contribuables, représentée par sa mascotte Porky — qui est allergique au gaspillage et qui était vêtue d'un smoking digne de Mike Duffy à un souper de gala — a remis ses prix Teddy 2013.


Honourable senators, the Arrow's Club hosted such acts as Teddy Pendergrass, Ben E. King, and Ike and Tina Turner, but also local musicians such as Gordon and Harold Johnston, and Linda Carvery.

C'est à l'Arrows Club qu'on pouvait entendre des artistes comme Teddy Pendergrass, Ben E. King ainsi que Ike et Tina Turner, sans oublier des artistes locaux tels Gordon et Harold Johnston, et Linda Carvey.


Farmers spend hundreds of thousands of dollars on input for their crop, and the Wheat Board spends their money on teddy bears.

Les agriculteurs dépensent des centaines de milliers de dollars en intrants, et la Commission canadienne du blé se sert de leur argent pour acheter des oursons en peluche.


I finally got to see the teddy bears that the Wheat Board has sent to the opposition.

J'ai finalement mis la main sur un des oursons que la Commission canadienne du blé a envoyés à l'opposition.


The most enduring metaphor for the ethical standards of the government is the image of a convicted fraudster and his twinkie in a teddy.

La métaphore qui illustre le mieux les normes d'éthique du gouvernement, c'est l'image d'un filou condamné avec sa pouponne en tenue légère.


Senator Davey included at the end of his memoirs a quote from Teddy Roosevelt, and it reads as follows:

Les mémoires du sénateur Davey se terminent sur la citation suivante de Teddy Roosevelt :




Others have searched : teddy creek    the teddy    arctophile    bra-slip    chemise    envelope chemise    teddies    teddy bear    teddy bear collector    undergarments    


www.wordscope.com (v4.0.br)

teddies