WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“What new power looks like - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "store of value " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below










reloadable stored-value card [ reloadable stored value card ]

carte à valeur stockée rechargeable


electronic purse | e-purse | electronic cash card | e-cash card | cash card | stored-value card

porte-monnaie électronique | PME | carte porte-monnaie | carte PME


develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores

créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin


department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium

grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste


value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business

valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
currency; bearer-negotiable instruments (eg. bonds, shares, traveller's cheques); commodities used as highly liquid stores of value (eg. gold bars) and; pre-paid payment cards not linked to a financial account.

les espèces; les instruments négociables au porteur (tels qu'obligations, actions ou chèques de voyage); les marchandises utilisées comme réserves de valeur très liquides (par exemple les barres d'or); et les cartes de paiement prépayées non liées à un compte financier.


If virtual currencies continue to be widely accepted as a method of payment for goods and services as well as a stable store of value — the two key terms there are ``widely accepted'' and ``stable store of value'' — then they might become more widely used as a currency.

Si les monnaies virtuelles continuent à être largement acceptées comme mode de paiement pour des biens et services ainsi que comme réserves de valeur stable — les deux termes clés étant ici « largement acceptées » et « réserves de valeurs stables » —, il se peut très bien qu'elles soient de plus en plus utilisées comme monnaie.


It has been estimated that, although the commercial concerns for commercial fishing and trapping combined, for example, within Manitoba are less than $20 million, the in-kind replacement value of the game and fish harvested domestically, if it were to be purchased with cash at a store, is valued at between $35 million and $50 million per year within the MKO region.

Selon les estimations, au total, les sociétés commerciales de chasse et de piégeage au Manitoba comptent pour moins de 20 millions de dollars; mais la valeur de remplacement du gibier et du poisson pris au pays, s'il fallait l'acheter en espèces, se situerait entre 35 et 50 millions de dollars par année dans la région du MKO.


These 300,000 tonnes of refined sugar are what we call value-added products here in Canada. Actually, all products found at the grocery store are value-added products.

Ces 300 000 tonnes de sucre raffiné représentent ce que l'on appelle des produits à valeur ajoutée ici, au Canada, comme d'ailleurs tous les produits que l'on trouve à l'épicerie.


In our view, it's deficient as a medium of exchange, a unit of account and a store of value.

Il est déficient comme moyen d'échange, unité de compte et entrepôt de valeur.


The average value per tonne of product shall be calculated by dividing the sum of the values of the products in store on the first day of the accounting year and of products bought in during that year by the sum of the quantities of products in store on the first day of the accounting year and of products bought in during the accounting year.

La valeur moyenne de la tonne de produit est calculée en divisant la somme des valeurs des produits en stock au premier jour de l’exercice comptable et de ceux achetés au cours de cet exercice par la somme des quantités de produits en stock au premier jour de l’exercice comptable et de ceux achetés au cours de cet exercice.


This policy position remains fully valid since the international use of currencies should be the outcome of a market-driven process in which foreign economic agents decide on whether a currency is an attractive store of value.

Cette position demeure pleinement valable puisque l'utilisation internationale des monnaies devrait être le résultat d'un processus guidé par le marché au cours duquel des agents économiques étrangers décident si une monnaie est une réserve de valeur attrayante.


High denomination banknotes are primarily used by euro-area residents, as well as non-residents, as a store of value.

Les grosses coupures sont essentiellement utilisées par les résidents de la zone euro, de même que par les non-résidents, comme réserve de valeur.


‘electronic money’ means electronically, including magnetically, stored monetary value as represented by a claim on the issuer which is issued on receipt of funds for the purpose of making payment transactions as defined in point 5 of Article 4 of Directive 2007/64/EC, and which is accepted by a natural or legal person other than the electronic money issuer.

2) «monnaie électronique»: une valeur monétaire qui est stockée sous une forme électronique, y compris magnétique, représentant une créance sur l’émetteur, qui est émise contre la remise de fonds aux fins d’opérations de paiement telles que définies à l’article 4, point 5), de la directive 2007/64/CE et qui est acceptée par une personne physique ou morale autre que l’émetteur de monnaie électronique.


2'. electronic money' means any electronically or magnetically stored monetary value as represented by a claim on the issuer, which is issued on receipt of funds and accepted for the purpose of making payment transactions as defined in Article 4(5) of Directive 2007/64/EC by a natural or legal person other than the issuer;

2". monnaie électronique": toute valeur monétaire stockée sous une forme électronique ou magnétique représentant une créance sur l'émetteur, émise contre la remise de fonds et acceptée aux fins d'une opération de paiement telle que définie à l'article 4, point 5), de la directive 2007/64/CE par une personne physique ou morale autre que l'émetteur;


‘electronic money’ means electronically, including magnetically, stored monetary value as represented by a claim on the issuer which is issued on receipt of funds for the purpose of making payment transactions as defined in point 5 of Article 4 of Directive 2007/64/EC, and which is accepted by a natural or legal person other than the electronic money issuer;

2) «monnaie électronique»: une valeur monétaire qui est stockée sous une forme électronique, y compris magnétique, représentant une créance sur l’émetteur, qui est émise contre la remise de fonds aux fins d’opérations de paiement telles que définies à l’article 4, point 5), de la directive 2007/64/CE et qui est acceptée par une personne physique ou morale autre que l’émetteur de monnaie électronique;


G. whereas the rapidly growing demand for scarce energy and other commodities by emerging economies has progressively pushed supply up to capacity limits; and whereas the upward pressure on price has been exacerbated by the fact that commodities are increasingly considered to be financial assets, to the extent that they can be used as a store of value,

G. considérant que la croissance rapide de la demande des économies émergentes en produits de base rares, énergétiques et autres, a progressivement amené l'offre à la limite de ses capacités, et que la pression à la hausse sur les prix a été exacerbée par le fait que les produits de base sont de plus en plus considérés comme des actifs financiers, dans la mesure où ils peuvent servir de réserve de valeur,


G. whereas the rapidly growing demand for scarce energy and other commodities by emerging economies has progressively pushed supply up to capacity limits; and whereas the upward pressure on price has been exacerbated by the fact that commodities are increasingly considered to be financial assets, to the extent that they can be used as a store of value,

G. considérant que la croissance rapide de la demande des économies émergentes en produits de base rares, énergétiques et autres, a progressivement amené l'offre à la limite de ses capacités, et que la pression à la hausse sur les prix est exacerbée par le fait que les produits de base sont de plus en plus considérés comme des actifs financiers, dans la mesure où ils peuvent servir de réserve de valeur,


The ‘SigningCertificate’ signed signature property MUST contain the digest value (CertDigest) and IssuerSerial of the signer’s certificate stored in ds:KeyInfo and the optional URI in ‘SigningCertificate’ field MUST NOT be used.

La propriété signée «SigningCertificate» de la signature DOIT comprendre la valeur hachée (CertDigest) et l’IssuerSerial du certificat du signataire stocké dans ds:KeyInfo. Le champ optionnel URI de «SigningCertificate» NE DOIT PAS être utilisé.


(d) "electronic money instrument" means a reloadable payment instrument, whether a stored-value card or a computer memory, on which value units are stored electronically.

d) "instrument de monnaie électronique", un instrument de paiement rechargeable (carte à valeur stockée ou mémoire informatique) sur lequel des unités de valeur sont stockées.


Includes: total value of the service (that is, both the cost of labour and the cost of materials are covered); restoration of works of art, antique furniture and antique floor coverings other than those acquired primarily as stores of value (capital formation, not covered by HICP).

Y compris: valeur totale du service (c'est-à-dire que le coût de la main-d'oeuvre et celui des matériaux mis en oeuvre sont couverts); restauration d'oeuvres d'art, meubles anciens et revêtements de sol anciens autres que ceux acquis principalement à des fins d'investissement (investissement, non couvert par l'IPCH).


It consists of: fixed assets (82) which are used repeatedly or continuously in production for more than one year; inventories which are used up in production as intermediate consumption, sold or otherwise disposed of; and valuables. The latter are not used primarily for production or consumption, but are instead acquired and held primarily as stores of value.

Ainsi, on distingue les actifs fixes (82), qui sont utilisés de façon répétée et continue dans des processus de production pendant plus d'un an, les stocks qui peuvent servir d'entrées intermédiaires pour la production, être vendus ou être utilisés d'une autre façon, et les objets de valeur qui ne sont normalement pas utilisés à des fins de production ou de consommation, mais sont acquis et détenus essentiellement pour servir de réserve de valeur.


7.10. Definition: Economic assets are entities functioning as a store of value over which ownership rights are enforced by institutional units, individually or collectively, and from which economic benefits may be derived by their owners by holding them or using them over a period of time.

7.10. Définition: Les actifs économiques sont des biens corporels ou incorporels servant de réserve de valeur sur lesquels des droits de propriété peuvent être exercés, individuellement ou collectivement, par des unités institutionnelles et dont la détention ou l'utilisation au cours d'une période déterminée peut procurer des avantages économiques à leurs propriétaires.


3.125. Definition: Valuables are non-financial goods that are not used primarily for production or consumption, do not deteriorate (physically) over time under normal conditions and that are acquired and held primarily as stores of value.

3.125. Définition: Par objets de valeur, il faut entendre des biens non financiers qui ne sont normalement pas utilisés à des fins de production ou de consommation, qui, dans des conditions normales, ne se détériorent pas (physiquement) avec le temps et qui sont principalement acquis et détenus pour servir de réserve de valeur.


Senator Bellemare: So that is why people also use it ``as a store of value'', and there are a lot of bitcoin owners who are waiting for future developments.

La sénatrice Bellemare : C'est donc pour cela que les gens l'utilisent aussi « as a store of value », et qu'il y a beaucoup de détenteurs de bitcoins qui attendent le futur.