WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Naturally 7 beatbox a whole band - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Visual illusions that show how we (mis)think - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Standby) : Standby may refer to:

Translation of "standby " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
cold standby system | inactive standby system | passive standby system | standby system

système en mode actif-réserve


standby commitment | standby agreement | standby credit | standby credit agreement | standby credit facility

accord de confirmation | crédit standby | crédit de soutien | crédit de confirmation


standby attitude indicator [ stand-by horizon | standby horizon indicator | standby attitude reference system | standby horizon | emergency horizon ]

horizon de secours [ indicateur d'assiette de secours ]


standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente


standby | standbying | suspending | sleeping | automatic standby | automatic sleeping | standby function | sleeping function

mise en veille | mise en veille automatique


rudder standby hydraulic system [ standby rudder power system | standby rudder hydraulic system ]

circuit hydraulique de secours gouverne de direction


EU standby capacity | standby capacity

capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité | dispositif activable en cas de nécessité


standby sync gen | standby sync generator

générateur auxiliaire de synchro


standby losses

pertes de maintien (1) | consommation d'entretien (2)


on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]

indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
standby mode power consumption’ (PSB) means the power consumption of a heater in standby mode, expressed in kW.

«consommation d’électricité en mode veille» (PSB), la consommation d’électricité d’un dispositif de chauffage en mode veille, exprimée en kW.


18.14 Where a standby diver is needed pursuant to subsection 18.9(2) or section 18.13, the standby diver shall

18.14 Lorsque la présence d’un plongeur de secours est requise en application du paragraphe 18.9(2) ou de l’article 18.13, celui-ci :


(c) for a standby unit, the capacity factor for the standby unit;

c) s’il s’agit d’un groupe de réserve, le facteur de capacité de ce groupe;


If somebody had a standby generator and the electrician wasn't going to be at the farm for the next three days, and they were looking at that standby generator, they may try to do it themselves.

Si un agriculteur a une génératrice de réserve et que l'électricien ne peut venir avant trois jours, il va essayer de se rebrancher lui-même.


In a condition providing networked standby, the power management function may switch the television automatically into standby mode, or off mode or another condition which does not exceed the applicable power consumption requirements for off mode and/or standby mode.

Dans un état assurant la veille avec maintien de la connexion au réseau, la fonction de gestion de la consommation peut faire passer automatiquement le téléviseur en mode veille ou arrêt ou dans un autre état dans lequel les exigences en matière de consommation d’énergie applicables en modes arrêt et/ou veille sont respectées.


In a condition providing networked standby, the power management function may switch equipment automatically into standby mode or off mode or another condition which does not exceed the applicable power consumption requirements for standby and/or off mode.

Dans un état assurant la veille avec maintien de la connexion au réseau, la fonction de gestion de la consommation d’électricité peut faire passer automatiquement l’équipement en mode veille ou arrêt ou dans un autre état dans lequel les exigences en matière de consommation d’énergie applicables en modes arrêt et/ou veille sont respectées.


Given that the functionalities in conditions of standby and networked standby are interlinked and the product scope is equivalent, the Ecodesign Consultation Forum supported, on 14 September 2011, the view that the ecodesign requirements regarding networked standby should be set out in an amending act to the existing Commission Regulation (EC) No 1275/2008 (3).

Étant donné que les fonctionnalités en veille et en veille avec maintien de la connexion au réseau sont liées et que l’éventail des produits est équivalent, le forum consultatif sur l’écoconception s’est déclaré favorable, le 14 septembre 2011, à l’idée qu’il convenait de fixer les exigences d’écoconception relatives à la veille avec maintien de la connexion au réseau dans un acte modificatif du règlement (CE) no 1275/2008 de la Commission (3).


The technical, environmental and economic study on networked standby estimated that the ecodesign requirements for networked standby of televisions would generate estimated savings of 10 TWh by 2020.

L’étude technique, environnementale et économique sur la veille avec maintien de la connexion au réseau estimait à 10 TWh d’ici à 2020 les économies qu’entraîneraient les exigences d’écoconception applicables à la veille avec maintien de la connexion au réseau pour les téléviseurs.


The networked standby electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment had been addressed by the technical, environmental and economic study on standby and off mode losses carried out in 2006/07.

La consommation électrique des équipements ménagers et de bureau électriques et électroniques en veille avec maintien de la connexion au réseau a été abordée dans l’étude technique, environnementale et économique des pertes en modes veille et arrêt réalisée en 2006/2007.


The team studying the readiness standby posture, two-hour standby during quiet hours and 30-minute readiness capability during working hours, said that resource availability is the primary driver that determines the standby postures for all national search and rescue program departments.

L'équipe qui a étudié l'état de préparation opérationnelle, le délai d'intervention de deux heures pendant les heures creuses et le délai de disponibilité opérationnelle de 30 minutes pendant les heures de travail a constaté que l'état de préparation de tous les organismes participants au programme de recherche et de sauvetage est fonction de la disponibilité des ressources.


With regard to the Commission’s proposal for reducing the electricity consumption of appliances in standby mode (e.g. household appliances, televisions, office equipment, computers, etc.), can the Commission provide details of how much energy is currently consumed annually by appliances in standby mode, how much that contributes to greenhouse gas emissions and how it can be effectively reduced?

En ce qui concerne sa proposition sur la réduction de la consommation d’électricité des appareils en mode veille (appareils électroménagers, téléviseurs, équipements de bureau, ordinateurs électroniques, etc.), la Commission pourrait-elle fournir des informations sur la quantité d’énergie que, par an, consomment actuellement les appareils en mode veille et indiquer quelle part chiffrée cette consommation prend dans les émissions de gaz à effet de serre et la manière dont elle pourra être réduite effectivement?


Standby Requirements: To qualify for ENERGY STAR, OM products must meet the Standby power criteria provided in Table 26 for each product type.

Exigences relatives au mode «attente»: pour obtenir le label ENERGY STAR, les produits OM doivent satisfaire aux critères de consommation en mode «attente» figurant au tableau 26 pour chaque type de produit.


In other words, a Sleep Mode is not necessary if the computer monitor can proceed from On Mode/Active Power to Off Mode/Standby Power and meet the ENERGY STAR requirements in the Off Mode/Standby Power.

Autrement dit, il n'est pas nécessaire que l'écran de l'ordinateur possède un mode «Veille» s'il peut passer du mode «Marche»/«Actif» au mode «Arrêt»/«Attente» et s'il satisfait aux exigences ENERGY STAR en mode «Arrêt»/«Attente».


If a computer monitor has the capability to proceed automatically from On Mode/Active Power to Off Mode/Standby Power, then, consistent with the Sleep Mode requirements, the computer monitor's Off Mode/Standby Power must be activated within 30 minutes of user inactivity or as otherwise defined.

Si un écran d'ordinateur peut passer automatiquement du mode «Marche»/«Actif» au mode «Arrêt»/«Attente» alors, conformément aux exigences relatives au mode «Veille», le mode «Arrêt»/«Attente» de l'écran d'ordinateur doit être activé après 30 minutes d'inactivité ou selon ce qui est autrement prévu.


25. Congratulates Romania on its successful conclusion of the standby agreement with the IMF and welcomes the efforts of Romania to establish a 'precautionary standby' agreement with the IMF as a form of ongoing cooperation;

25. félicite la Roumanie pour l'accord de confirmation conclu avec le FMI et salue les efforts de la Roumanie pour signer également un accord de précaution avec le FMI, dans le cadre d'une coopération suivie;


2.4.1 Taking into account facilities available for the crew member to rest and other relevant factors, the relationship between the standby and any assigned Flight Duty resulting from the standby shall be defined.

2.4.1. Compte tenu des facilités mises à la disposition du membre d'équipage pour son repos et d'autres facteurs entrant en considération, la relation entre la réserve et tout service de vol assigné résultant de la réserve est définie.


1.4 The relationship between Airport Standby and any assigned Flight Duty resulting from the Airport Standby shall be defined by the responsible Civil Aviation Authority.

1.4. La relation entre la réserve à l'aéroport et tout service de vol assigné résultant de la réserve à l'aéroport est définie par l'autorité de l'aviation civile compétente.


2. Other forms of Standby (including standby at hotel)

2. Autres formes de réserve (y compris la réserve à l'hôtel)


The most effective measure for reducing electrical consumption of office equipment is to reduce the standby consumption in accordance with the Council conclusions of May 1999 on standby losses of consumer electronic equipment.

La mesure la plus efficace pour réduire la consommation électrique des équipements de bureau consiste à réduire la consommation en mode veille conformément aux conclusions du Conseil de mai 1999 relatives à la consommation d'énergie de l'équipement électronique grand public en mode veille.


We were not able to land right then, because we did not have a standby vessel next to the platform. We always have to have a standby vessel next to the platform as a safety precaution, as a secondary way for people to evacuate the platform.

Par souci de sécurité, il doit toujours y en avoir un qui soit accroché à la plateforme pour que les gens qui doivent évacuer aient une solution de rechange.