WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why the world needs charter cities - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "simulated abnormal situation " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
simulated abnormal situation

simulation en vol de situations anormales


situation simulation exercise [ situation-simulation game | simulation exercise | scenario-based simulation | simulated game situation ]

jeu de mise en situation [ mise en situation | jeu de simulation ]


abnormal situation

situation anormale [ incident de nature exceptionnelle ]


simulated classroom situation

simulation d'une situation en classe


situation scenario | scenario | simulation exercise

mise en situation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Information about any abnormal situation can be transmitted to drivers using the various means available, e.g. variable-message signs, radio road information services, etc.

Toute situation anormale pourra être transmise aux conducteurs via les divers modes disponibles, panneaux à message variable, services radio d'information routière, etc.


That could be achieved through simulations on valuation and percentages carried out on representative samples based on real situations of developing countries, especially the poorest ones, thus allowing a comparison with the present situation.

Cette évaluation peut être réalisée par des simulations de l’évaluation et des pourcentages effectuées sur des échantillons représentatifs basés sur des situations réelles dans les pays développés, en particulier les plus pauvres, ce qui permet de procéder à une comparaison avec la situation actuelle.


The detection of abnormal traffic situations can be improved in the years to come by using vehicles themselves as sensors and by centralising data in road traffic control centres thanks to the variety of means of communication available.

La détection des situations anormales de circulation pourra être améliorée dans les années à venir en utilisant les véhicules eux-mêmes comme capteurs et par la centralisation des données dans des centres de contrôle de la circulation routière grâce aux multiples modes de communication disponibles.


Whereas the simulated effects often exceeded the potential of EU-wide measures, impacts and costs very much depend on the scope of the application and the situation of the local network and fleet.

Alors que les effets simulés dépassaient souvent le potentiel de mesures prises au niveau de l'ensemble de l'UE, l'impact et les coûts dépendent dans une large mesure du champ d'application et de la situation du réseau et du parc locaux.


In apprenticeship-type training, for example, technologies can be used to simulate real-life situations where learners improve their technical skills and their problem-solving abilities.

Dans une formation de type «contrat d'apprentissage», par exemple, les technologies peuvent servir à simuler des situations dans lesquelles les apprenants améliorent leurs compétences techniques et leurs aptitudes à résoudre les problèmes.


(x) the critical need to bring any abnormal situation on board the MOU to the attention of a responsible person.

(x) nécessité primordiale de porter à l’attention d’une personne responsable toute situation anormale à bord de l’UML.


705.30 No person shall, where passengers are on board an aircraft, simulate emergency situations that could affect the flight characteristics of the aircraft.

705.30 Il est interdit de simuler des situations d’urgence qui pourraient modifier les caractéristiques de vol de l’aéronef lorsqu’il y a des passagers à bord.


704.22 No person shall, where passengers are on board an aircraft, simulate emergency situations that could affect the flight characteristics of the aircraft.

704.22 Il est interdit de simuler des situations d’urgence qui pourraient modifier les caractéristiques de vol de l’aéronef lorsqu’il y a des passagers à bord.


703.26 No person shall, where passengers are on board an aircraft, simulate emergency situations that could affect the flight characteristics of the aircraft.

703.26 Il est interdit de simuler des situations d’urgence qui pourraient modifier les caractéristiques de vol de l’aéronef lorsqu’il y a des passagers à bord.


Mr. Blouin: We will take advantage of the question period to expand on our proposal with concrete situations illustrating the need for effective recourse in the event of abnormal situations.

M. Blouin: Nous pourrons profiter d'une éventuelle période d'échange pour étayer notre suggestion de situations concrètes qui illustrent la nécessité de recours efficaces en cas de situations anormales.


We will take advantage of the question period to expand on our proposal with concrete situations illustrating the need for effective recourse in the event of abnormal situations.

Nous pourrons profiter de la période d'échange pour étayer notre suggestion de situation concrète qui illustre la nécessité de recours efficaces en cas de situations anormales.


Right now we are living in an abnormal situation of high production.

Nous vivons actuellement une situation anormale de production élevée.


I looked through the brief to see if there was any discussion on those abnormal situations.

Hélas, je n'ai pas trouvé d'explication de ces situations anormales en lisant votre mémoire.


The reason we have the bill is to deal with an abnormal situation.

Le projet de loi a été déposé pour affronter une situation anormale.


In our sector, in visual arts, this abnormal situation of not being able to distribute the works of our artists means that they cannot make a living from their art.

Pour notre secteur, les arts visuels, cette aberration de ne pas pouvoir diffuser le travail de nos artistes fait qu'ils ne peuvent pas vivre de leur art.


Mr. Lawrence T. Dickenson, Assistant Secretary to the Cabinet for Security and Intelligence: I do not think I have an answer on that specific point, but as Mr. Fadden said, they do a table-top exercise where they simulate a situation of a terrorist attack.

M. Lawrence T. Dickenson, secrétaire adjoint du Cabinet, Sécurité et renseignement: Je ne crois pas pouvoir vous répondre sur ce point précis, mais comme l'a dit M. Fadden, on procède à des exercices de simulation d'éventuelles attaques terroristes.


Simulate a situation illustrating when a bill might be needed and how to initiate the process using an issue relevant to students (eg. Schoolyard, environment, lunchroom, etc)

Simulez une situation illustrant les circonstances qui exigeraient l'adoption d'un projet de loi et la façon de procéder en vous inspirant d'un sujet qui touche les élèves (cour de récréation, environnement, salle à dîner, etc.).


Equipment parts must be so designed and constructed that their stated surface temperatures are not exceeded, even in the case of risks arising from abnormal situations anticipated by the manufacturer.

Les parties d'appareils doivent être conçues et fabriquées de façon à ce que les températures de surface ne soient pas dépassées même dans les cas où les risques résultent de situations anormales prévues par le fabricant.


Equipment parts must be so designed and constructed that their stated surface temperatures are not exceeded, even in the case of risks arising from abnormal situations anticipated by the manufacturer.

Les parties d’appareils doivent être conçues et fabriquées de façon que les températures de surface ne soient pas dépassées, même dans les cas où les risques résultent de situations anormales prévues par le fabricant.


5. Draws attention to the specific nature of the humanitarian aid, which brings relief to people in acute danger or deep distress, and to the chronic, grave and further worsening lack of payments money in this chapter; deplores that this lack threatens the EU's ability to take timely and efficient action in places where this is direly needed and the EU has already decided to enter or to step up its engagement; insists on the need to remedy this abnormal situation and calls on the Council to accept a major increase in the Emergency Aid Reserve; invites the Commission to mobilise swiftly this Reserve in case of need an ...[+++]

5. attire l'attention sur la nature particulière de l'aide humanitaire, qui apporte une assistance aux personnes en situation de grave danger ou de grave adversité, et sur le manque de crédits de paiement pour ce chapitre, qui est systématique, grave et ne fait qu'empirer; déplore que ce manque de crédits menace la capacité de l'Union à prendre des mesures efficaces en temps voulu dans les régions qui en ont désespérément besoin et où l'Union a déjà décidé de prendre un engagement ou de le renforcer; insiste sur le besoin de remédier à cette situation anormale et demand ...[+++]


3.1.6. Abnormal fluctuation or failure of auxiliary energy or its restoration shall not lead to an unsafe situation.

3.1.6. Une fluctuation anormale ou une interruption de l’alimentation en énergie auxiliaire, ou encore la restauration de cette alimentation ne doit pas constituer une source de danger.


We are trying to eliminate misunderstandings and the frustration that result from these abnormal situations.

Nous cherchons à éliminer les malentendus et les frustrations résultant de ces situations anormales.


In order to simulate the situation in real urban traffic the maximum acceleration should be at a level of 2.0 m/s2.

Pour simuler la réalité de la circulation urbaine, l'accélération maximale devrait être à un niveau de 2,0 m/s.


In order to address these concerns, a new set of tests has been developed to simulate certain situations which may appear during actual driving, such as crashes, external fires or a short-circuit (IP/10/260).

Afin de répondre à ces préoccupations, une nouvelle série d’essais a été développée afin de simuler certaines situations susceptibles de se présenter en conditions réelles de conduite, comme les accidents, les incendies extérieurs ou les courts-circuits (IP/10/260).


In relation to a procedure for the award of a public works contract, does EU law, in particular Article 55 of Directive 2004/18/EC (1), permit the immediate exclusion of a tender that, when it is submitted, is not supported by a document justifying its ‘abnormally low price’, in a situation in which the contract documents fix the criterion for that requirement to be met [point 09/C1 of the ‘contract documents’]?

Le droit de l’Union, en particulier l’article 55 de la directive 2004/18/CE (1), permet-il, dans le cadre d’une procédure de marché public de travaux, l’exclusion immédiate d’une offre qui, au moment de sa présentation, n’est pas immédiatement accompagnée d’un document contenant la justification du «prix anormalement bas», dans une situation où les documents de l’appel d’offres déterminent la fixation du critère nécessaire au respect de ladite notion (cf. le point 09/C1 du «programme de la procédure d’appel d’offres»)?




www.wordscope.com (v4.0.br)

simulated abnormal situation