WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“An 11-year-old's magical violin - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Sex tourism) : Sex tourism is travel to a different locale for the sake of sexual activity, particularly with prostitutes.

Translation of "sex tourist " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs


tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer


guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups

gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes


gender-biased sex selection | prenatal sex selection | sex selection abortion | sex-selective abortion

avortement sélectif en fonction du sexe


sexuality [ eroticism | sex | sex | sex(UNBIS) | sexual behaviour(UNBIS) ]

sexualité [ érotisme | sexe ]


tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]

région touristique [ zone touristique ]


hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere

ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières


cybersex [ virtual sex | VR sex | online sex | electronic sex | wired sex | teledildonics | virtual-reality sex fantasy ]

cybersexe [ télésexe | sexe virtuel | sexe digital ]


tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Canada is also a significant source country for child sex tourists, who travel abroad to countries like Cambodia to engage in sex acts with children.

Le Canada est aussi une source importante de touristes sexuels à l'égard des enfants; ces Canadiens se rendent à l'étranger — par exemple, au Cambodge — pour participer à des actes sexuels avec des enfants.


Canada is also a significant source country for child sex tourists, who travel abroad to countries like Cambodia to engage in sex acts with children.

Le Canada est également un pays d'où proviennent de nombreuses personnes qui s'adonnent au tourisme sexuel dans des pays comme le Cambodge, où elles pratiquent des actes sexuels avec des enfants.


77. Encourages Member States to set up a legislative framework to penalise child sex tourists and calls on the Member States and the Commission to explore the possibility of adopting a concerted EU strategy against child sex tourism and to sign and promote codes of conduct in the hotel and tourism industry, such as the ECPAT Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism of 21 April 2004;

77. encourage les États membres à établir un cadre normatif sanctionnant les auteurs de tourisme sexuel impliquant des enfants et invite les États membres et la Commission à envisager la possibilité d'adopter une stratégie européenne concertée contre le tourisme pédophile et à souscrire et promouvoir des codes de conduite auprès de l'industrie hôtelière et touristique, tels que le code ECPAT , code de conduite pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle dans les voyages et le tourisme, du 21 avril 2004;


77. Encourages Member States to set up a legislative framework to penalise child sex tourists and calls on the Member States and the Commission to explore the possibility of adopting a concerted EU strategy against child sex tourism and to sign and promote codes of conduct in the hotel and tourism industry, such as the ECPAT Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism of 21 April 2004;

77. encourage les États membres à établir un cadre normatif sanctionnant les auteurs de tourisme sexuel impliquant des enfants et invite les États membres et la Commission à envisager la possibilité d'adopter une stratégie européenne concertée contre le tourisme pédophile et à souscrire et promouvoir des codes de conduite auprès de l'industrie hôtelière et touristique, tels que le code ECPAT , code de conduite pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle dans les voyages et le tourisme, du 21 avril 2004;


77. Encourages Member States to set up a legislative framework to penalise child sex tourists and calls on the Member States and the Commission to explore the possiblity of adopting a concerted EU strategy against child sex tourism and to sign and promote codes of conduct in the hotel and tourism industry, such as the ECPAT Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism of 21 April 2004;

77. encourage les États membres à établir un cadre normatif sanctionnant les auteurs de tourisme sexuel impliquant des enfants et invite les États membres et la Commission à envisager la possibilité d'adopter une stratégie européenne concertée contre le tourisme pédophile et à souscrire et promouvoir des codes de conduite auprès de l'industrie hôtelière et touristique, tels que le code ECPAT, code de conduite pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle dans les voyages et le tourisme, du 21 avril 2004;


What is suggested in the report is that we deter traffickers and these potential sex tourists through effective public awareness campaigns before, during and after the 2010 Olympics.

Le rapport nous recommande de dissuader les trafiquants et ces éventuels touristes du sexe en organisant des campagnes efficaces de sensibilisation du public avant, pendant et après les Jeux olympiques de 2010.


Also, they are now considering including a foreign offence as part of the sex registry, so-called sex tourists.

Ils envisagent aussi d'y englober les délits qui ont été commis à l'étranger, c'est-à-dire les touristes sexuels, comme on dit.


P. whereas demand can indeed be reduced by increasing awareness of the problem and raising its public profile and through the expression of society's condemnation, since not all sex tourists are paedophiles, but instead often commit sexual acts against children as a result of the distancing from their own moral principles made possible by being far from home amid an unfamiliar local culture, and would be deterred from abusing children, albeit not necessarily from participating in sex tourism itself, if society were to exert sufficient pressure,

P. considérant qu'une prise de conscience accrue du problème, une sensibilisation plus forte et un renversement de tendance de l'opinion peuvent entraîner une baisse de la demande étant donné que tous les adeptes du tourisme sexuel ne sont pas des pédophiles mais que, souvent, ils commettent des abus sur des enfants parce qu'ils éprouvent une distanciation morale à l'égard des principes en vigueur dans leur pays, rendue possible par l'éloignement géographique et la différence culturelle et qu'une pression suffisamment forte de la société pourrait les détourner sinon du tourisme sexuel, du moins ...[+++]


K. whereas the abuse of children by sex tourists is only one aspect of the cross-border phenomenon of crime against children, and whereas it is closely linked to the problem of trafficking in young women and child pornography as forms of organised crime, which means joint, coordinated measures are needed to combat these problems,

K. considérant que l'abus d'enfants par des adeptes du tourisme sexuel ne représente qu'un aspect de la criminalité transfrontalière visant les enfants, qu'il est étroitement lié au problème de la traite des jeunes femmes et de la pédopornographie en tant que formes de criminalité organisée et que celles-ci doivent être combattues ensemble et de façon coordonnée,


The Commission has also organised meetings at European level of the main players involved in the fight against child sex tourism, where the participants have discussed the identity, motivation and behaviour of sex tourists and the links between tourism and prostitution.

La Commission a également organisé des rencontres européennes pour les acteurs de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants. Elles ont permis de recueillir des informations sur l'identité, les motivations et les comportements des touristes sexuels ainsi que sur les liens entre tourisme et prostitution.


The Communication reports on progress achieved since 1997 with regard to: improving knowledge of the phenomenon; strengthening the effectiveness of legislation and its application including extra-territorial criminal law; intensifying efforts aimed at stemming flows of sex tourists from European Union (EU) Member States; and developing initiatives contributing to the fight against child sex tourism in third countries.

Cette Communication rencontre des progrès accomplis depuis 1997 en ce qui concerne: l'amélioration de la connaissance du phénomène, le renforcement de l'efficacité de la législation et de son application, y compris le droit criminel extraterritorial, l'intensification des efforts visant à tarir les flux de touristes sexuels des États membres de l'Union européenne (UE) et le développement d'initiatives visant à lutter contre le tourisme sexuel impliquant des enfants dans les pays tiers.


Intensifying efforts to stem the flow of sex tourists from Member States

Intensification des efforts visant à endiguer les flux de touristes sexuels à partir des États membres


For example, such information could cover the links between tourism and prostitution, the identity, motivation and behaviour of sex tourists, and the public health implications of sex tourism.

Il s'agit par exemple d'évaluer les liens entre tourisme et prostitution, l'identité, les motivations et les comportements des touristes sexuels ou les implications en termes de santé publique.


The Commission intends to focus its action primarily on the demand side because child sex tourists come mainly from industrialised countries, including EU Member States.

La Commission envisage avant tout d'agir sur la demande, provenant essentiellement des pays industrialisés, donc des États membres de l'UE.


Stemming the flow of sex tourists from the Member States

Endiguer les flux de touristes sexuels à partir des États membres


The Commission has also organised meetings at European level of the main players involved in the fight against child sex tourism, where the participants have discussed the identity, motivation and behaviour of sex tourists and the links between tourism and prostitution.

La Commission a également organisé des rencontres européennes pour les acteurs de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants. Elles ont permis de recueillir des informations sur l'identité, les motivations et les comportements des touristes sexuels ainsi que sur les liens entre tourisme et prostitution.


For example, such information could cover the links between tourism and prostitution, the identity, motivation and behaviour of sex tourists, and the public health implications of sex tourism.

Il s'agit par exemple d'évaluer les liens entre tourisme et prostitution, l'identité, les motivations et les comportements des touristes sexuels ou les implications en termes de santé publique.


Intensifying efforts to stem the flow of sex tourists from Member States

Intensification des efforts visant à endiguer les flux de touristes sexuels à partir des États membres


The Commission intends to focus its action primarily on the demand side because child sex tourists come mainly from industrialised countries, including EU Member States.

La Commission envisage avant tout d'agir sur la demande, provenant essentiellement des pays industrialisés, donc des États membres de l'UE.


Stemming the flow of sex tourists from the Member States

Endiguer les flux de touristes sexuels à partir des États membres