WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The greatest TED Talk ever sold - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Seedling) : A seedling is a young plant sporophyte developing out of a plant embryo from a seed. Seedling development starts with germination of the seed.

Translation of "seedlings " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bare root seedling [ bare-root seedling | bareroot seedling ]

semis à racines nues


seedling [ tree seedling | seedling tree ]

semis [ semis d'arbre | arbre de semis ]




plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent

pourcentage de réussite de semis


bedding plant or seedling for transplanting | seedling for planting

plant à repiquer ou à transplanter


containerized seedling [ container seedling ]

semis en conteneur [ semis en récipient | semis en contenant ]


seedling [ cutting (plant) | [http ...]

plant [ pépinière ]




germ (1) | embryo (2) | germ cell (3) | seedling (4)

plantule


high forest system | seedling forest system

régime de haute futaie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
nurseries of trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings.

pépinières d'arbres et arbustes pour la plantation des jardins, des parcs, des bords de route, des talus (plantes pour haies, rosiers et autres arbustes d'ornement, conifères d'ornement, par exemple), ainsi que leurs porte-greffes et les jeunes plants.


This would have been the case for products to control broadleaf weeds once crop seedlings have emerged (post-emergence control) in cereals.

Cela aurait pu être le cas pour les produits de lutte contre les dicotylédones après la levée des cultures de céréales (contrôle en postlevée).


(i)cuttings, seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables:

i)boutures, jeunes plants (à l’exception des matériels forestiers de reproduction) et plantules, jeunes plants de fraisiers ou de légumes:


Bramley’s Seedling was discovered in around 1809 by Miss Mary Anne Brailsford (a seedling grown by nature in response to a unique temperate island climate).

La variété Bramley a été découverte autour de 1809 par Mary Anne Brailsford (un jeune plant ayant poussé naturellement à la faveur d’un climat insulaire tempéré unique).


nurseries of trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings;

pépinières d' arbres et arbustes pour la plantation des jardins, des parcs, des routes, des talus (plantes pour haies, rosiers et autres arbustes d'ornement, conifères d'ornement, par exemple), ainsi que leurs porte-greffes et les jeunes plants;


Institute for Seed and Seedlings,

Institut pour les semences et les plants


Just last year, when the developing countries rose up in what was called the ‘food riots’, Europe simply proposed emergency response measures, that is, to send seedlings and fertilisers, as though the problem were cyclical, when we have long been warning of structural problems.

Pas plus tard que l'année dernière, lorsque les pays en développement se soulevaient dans ce qu'on a appelé les « émeutes de la faim », l'Europe n'a proposé que des réponses d'urgence, c'est–à–dire l'envoi de semis et d'engrais. Comme si le problème n'était que conjoncturel alors que nous alertons depuis longtemps sur les problèmes structurels.


Live plants and live parts of plants, together with seeds for sowing, in particular: fresh fruit, vegetables, flowers, leaves, shoots, living pollen, seedlings, bulbs and roots;

les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, ainsi que les semences destinées à la culture, notamment les fruits et légumes frais, les fleurs, les feuilles, les bourgeons, le pollen, les boutures, les bulbes et les racines;


Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants)

Semences et plants de terres arables (non compris les céréales, légumes secs, pommes de terre et plantes oléagineuses)


We helped build greenhouses to grow their transplants and to keep the farmers from working the fields in the rainy season so they could protect their seedlings in these greenhouses.

Nous avons aidé à construire des serres où faire pousser les plants repiqués pour ne pas que les agriculteurs soient forcés de travailler dans les champs pendant la saison des pluies.


Seedlings and browsed trees below 0,5 m should be part of the herb layer.

Les semis et les arbres abroutis d’une hauteur inférieure à 0,5 m font partie de la strate herbacée.


"plants' Live plants and live parts of plants, together with seeds for sowing, in particular: fresh fruit, vegetables, flowers, leaves, shoots, living pollen, seedlings, bulbs and roots ;

"végétaux" les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, ainsi que les semences destinées à la culture, notamment les fruits et légumes frais, les fleurs, les feuilles, les bourgeons, le pollen, les boutures, les bulbes et les racines ;


I know that in my riding of Davenport various events are planned around the community, including the planting of tree seedlings.

Dans ma circonscription, Davenport, divers événements sont organisés aux quatre coins de la collectivité, notamment la plantation de semis.


Growing a tree from a seedling to maturity takes a long time, at least 40 years in most parts of the country.

Faire pousser un arbre à partir d'un plant prend énormément de temps, au moins 40 ans dans la plupart des régions de ce pays.


Twenty-five thousand seedlings will be planted in the Negev Desert in an area to be named the New Brunswick Forest. This is a tribute to Senator Cohen's home province.

On va planter 25 000 semis dans le désert du Néguev, sur une surface qui portera le nom de forêt du Nouveau-Brunswick en hommage à la province du sénateur Cohen.


°507 Seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers are not subject to the provisions of the Regulation.

°507 Les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro en milieu solide ou liquide et transportées en conteneurs stériles ne sont pas soumises aux dispositions du règlement.


1. For the purposes of this Article, "seedlings" shall mean whole seedlings intended for planting for plant production.

1. Aux fins du présent article, on entend par "plants", des plants entiers destinés à la plantation pour la production de végétaux.


The Federal Republic of Germany is authorized, on condition that the proof specified in Article 2 is furnished with regard to the place of provenance of the seed, to permit the marketing in its territory of the following seedlings, produced from seed satisfying less stringent requirements in respect of provenance, under the following conditions: (a) seedlings of Quercus sessiliflora Sal, the number of which does not exceed 1 000 000, must come from stands in the territory of the former German Democratic Republic;

La république fédérale d'Allemagne est autorisée, sous condition que la justification prescrite à l'article 2 soit fournie en ce qui concerne le lieu de provenance des semences, à admettre la commercialisation sur son territoire des plants suivants, issus de semences soumises à des exigences réduites en ce qui concerne l'origine, pour autant que les conditions suivantes soient respectées: a) plants de Quercus sessiliflora Sal., dont le nombre ne dépasse pas 1 000 000, proviennent de peuplements dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande;


Approximately 5.5 million tree seedlings are distributed annually to Prairie farmers and these seedlings are adapted to the Prairie climate.

Près de 5,5 millions de semis d'arbres, adaptés au climat des Prairies, sont distribués annuellement.


At least 65 % and as from 1 July 1971 at least 70 % of the germinated clusters shall give single seedlings ; the percentage of clusters giving three or more seedlings shall not exceed five, calculated on the germinated clusters.

au minimum 65 %, et à partir du 1er juillet 1971 au minimum 70 %, des glomérules germés ne donnent qu'une seule plantule ; le pourcentage en glomérules donnant trois plantules ou plus ne dépasse pas 5, calculé sur les glomérules germés.