WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Glimpses of a pristine ocean - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Security thread) : A security thread is a security feature of many banknotes to protect against counterfeiting, consisting of a thin ribbon that is threaded through the note's paper.Usually, the ribbon runs vertically, and is "woven" into the paper, so that it at some places emerges on the front side and at the remaining places at the rear side of the paper.

Translation of "security thread " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
security thread bearing small print

fil de sécurité mini-imprimé


security thread bearing micro print

fil de sécurité micro-imprimé








guard thread rolling machine | watch over thread rolling machine | monitor automatic threading machinery | tend thread rolling machine

utiliser une machine à fileter par roulage


cylindrical die thread roller products | thread rolling machine elements | thread rolling machine parts | thread rolling machine products

pièces de machines à fileter par roulage


employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques

utiliser des techniques d’épilation au fil


Acme thread | Acme screw thread | trapezoidal thread | trapezoidal screw thread | standard ACME thread | American ACME screw thread | standard ACME screw thread

filetage trapézoïdal ACME | filetage trapézoïdal | filetage ACME


standard taper pipe thread [ Briggs taper pipe thread | National pipe taper thread | American National standard taper pipe thread | NPT thread | American standard taper pipe thread | ASTP thread ]

filetage conique standard américain NPT pour tubes [ filetage conique Briggs | filetage américain NPT | filetage NPT ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
security thread (on backside) with an optically variable character and repeating text SLOVENSKO/SLOVAKIA applied,

fil de sécurité (au verso) avec un caractère optiquement variable et reprenant le texte SLOVENSKO/SLOVAKIA.


security thread (on backside) with an optically variable character and repeating text SLOVENSKO/SLOVAKIA applied,

fil de sécurité (au verso) avec un caractère optiquement variable et reprenant le texte SLOVENSKO/SLOVAKIA;


Box 21 shall contain information on the typical features of the suspected infringing goods, such as markings, labels, security threads, holograms, buttons, hangtags and bar-coding, indicating the exact position of the features on the goods and their appearance.

La case 21 contient des informations sur les particularités des marchandises soupçonnées de porter atteinte aux DPI, comme les marquages, les étiquettes, les fils de sécurité, les hologrammes, les boutons, les étiquettes volantes et les codes-barres, qui indiquent l’emplacement exact de ces particularités sur les marchandises et leur apparence.


typical features of the packages (for instance, markings, labels, security threads, holograms, buttons, hangtags and bar-coding), including the exact position of the features in the package;

les particularités des emballages (par exemple, les marquages, les étiquettes, les fils de sécurité, les hologrammes, les boutons, les étiquettes volantes et les codes-barres), y compris leur emplacement exact sur l’emballage;


Box 13 shall contain information on the typical features of the authentic goods, such as markings, labels, security threads, holograms, buttons, hangtags and bar-coding, indicating the exact position of the features on the goods and their appearance.

La case 13 contient des informations sur les particularités des marchandises authentiques, comme les marquages, les étiquettes, les fils de sécurité, les hologrammes, les boutons, les étiquettes volantes et les codes-barres, qui indiquent l’emplacement exact de ces particularités sur les marchandises et leur apparence.


(15) Brake wheel shall be held in position on brake shaft by a nut on a threaded extended end of brake-shaft; said threaded portion shall be not less than 3/4 inch in diameter; said nut shall be secured by riveting over or by the use of a lock nut or suitable cotter.

(15) La poulie du frein doit être tenue en place sur l’arbre du frein par un écrou sur un prolongement fileté de l’extrémité de l’arbre du frein, ladite partie filetée devant avoir au moins 3/4 de pouce de diamètre; ledit écrou doit être assujetti par rivetage ou au moyen d’un écrou indesserrable ou d’une clavette appropriée.


(2) Brake wheel shall be held in position on brake shaft by a nut on a threaded extended end of brake shaft, said threaded portion shall be not less than 3/4 inch in diameter; said nut shall be secured by riveting over or by the use of a lock-nut or suitable cotter.

(2) La poulie du frein doit être tenue en place sur l’arbre du frein par un écrou sur un prolongement fileté de l’arbre du frein, ladite partie filetée devant avoir au moins 3/4 de pouce de diamètre; ledit écrou doit être assujetti par rivetage ou au moyen d’un écrou indesserrable ou d’une clavette appropriée.


The cases of Maher Arar and the 23 mostly Pakistani individuals arrested in Toronto as part of Project Thread, in addition to half a dozen other Canadian citizens of Arab or Islamic origin, have demonstrated the divisive and discriminatory pursuits of the security agenda.

Les cas de Maher Arar, celui de 23 personnes, en majorité d'origine pakistanaise, arrêtés à Toronto dans le cadre de l'opération Thread, sans parler d'une demi-douzaine d'autres Canadiens d'origine arabe ou musulmane — tout cela démontre le caractère divisif et discriminatoire du programme de sécurité.


I. whereas the establishment of the European External Action Service (EEAS) was accompanied by assurances that support for human rights and democracy would be a silver thread running through the new EU diplomatic service; whereas the network of EU Delegations around the world provide the Vice President of the Commission/EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) with a new capability to carry out EU human rights policy;

I. considérant que la mise en place du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) s'accompagnait de promesses selon lesquelles l'aide en faveur des droits de l'homme et de la démocratie constituerait un fil conducteur du nouveau service diplomatique européen; considérant que le réseau de délégations européennes dans le monde offre à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) une nouvelle capacité pour mettre en œuvre la politique européenne en faveur des droits de l'homme;


The common thread — the organizing idea of the rule of law throughout the ages — has always allowed greater political freedom and security of individuals aligned with reciprocal duties to refrain from aggressive violent conduct towards others that would limit, in the extreme case, suicide bombings to end innocent human life.

Le commun dénominateur, le principe directeur de la règle de droit à travers les âges, a toujours permis beaucoup de liberté politique et de sécurité aux individus pourvu qu'ils s'abstiennent d'une conduite agressive violente envers les autres qui, à l'extrême, limiterait les attentats suicides destinés à mettre fin à des vies humaines innocentes.


The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and protective caps (if any) must be capable of being secured against any unintended opening.

Les organes de remplissage et de vidange (y compris les brides ou bouchons filetés) et les capots de protection éventuels doivent être assurés contre toute ouverture intempestive.


the use of security thread is recommended.

utilisation d’un fil de sécurité (recommandée).


—the use of security thread is recommended.

—utilisation d’un fil de sécurité (recommandée).


the use of security thread is recommended.

utilisation d’un fil de sécurité (recommandée).


The reestablishment of law and order is putting great pressure on the coalition forces, but this is the time when it is necessary to draw in the threads of solidarity so that an increasing number of countries can work together to re-establish security.

Le rétablissement de l’ordre et du droit met à dure épreuve les forces de la coalition, mais le moment est venu de renforcer la solidarité afin qu’un nombre sans cesse plus important de pays puissent collaborer à rétablir la sécurité.


As I say, it was not necessarily that it was new or novel but that it pulled together a number of threads that had been part of Canadian values and Canadian foreign policy in the past, and which could be conveniently expressed as policies that looked to the security of individuals and not only to the security of states.

Comme je le dis, ce n'est pas tellement que cette notion était nouvelle, mais elle rassemblait un certain nombre d'éléments qui sont conformes aux valeurs canadiennes et à notre politique étrangère et qui peuvent facilement faire l'objet de politiques assurant la sécurité des personnes et pas seulement la sécurité des États.