WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A manifesto for play, for Bulgaria and beyond - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Scissors) : Scissors are hand-operated shearing tools. A pair of scissors consists of a pair of metal blades pivoted so that the sharpened edges slide against each other when the handles (bows) opposite to the pivot are closed.

Translation of "scissors " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
stitch scissors [ suture scissors | ligature scissors | suture removal scissors | stitch removal scissors ]

ciseaux à suture [ ciseaux à sutures | ciseaux à ligature | ciseau à ligatures | ciseaux de ligature ]


Mayo scissors [ Mayo dissecting scissors | Mayo dissection scissors | Mayo surgical scissors ]

ciseaux Mayo [ ciseaux de Mayo ]


drive scissors | scissors | upper scissors

compas mobile | compas supérieur | compas tournant




Littauer stitch scissors [ Littauer suture scissors | Littauer ligature scissors | Littauer suture removal scissors | Littauer stitch removal scissors ]

ciseaux à suture Littauer [ ciseaux à ligatures Littauer ]


decorative-edged scissors | paper edgers | decorative paper edgers | paper edging scissors | decorative scissors

ciseaux cranteurs | ciseaux à cranter | ciseaux à bordure | ciseaux fantaisie


folding bridge | ribbon bridge | scissoring bridge | scissors bridge

pont ciseau | pont pliable | pont pliant


landing gear scissors | LG scissors | nutcracker | toggle links | torque links

compas de train


double crossover | scissors crossing | scissors crossover

bretelle | croisement double | jonction double


do-jime | leg scissors | scissoring

ciseaux de jambes | do-jime
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-94: Particular requirements for scissors type grass shears

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-94: Règles particulières pour les coupe-gazon de type ciseaux


(29)'St Andrews cross' means a grab which employs a scissor-like action to harvest for example bivalve molluscs or red coral from the seabed.

(29)«croix de Saint-André»: un grappin permettant, par un mouvement de cisaillement, de récolter notamment des mollusques bivalves ou le corail rouge sur les fonds marins.


(iv) one pair of bandage scissors or safety scissors,

(iv) une paire de ciseaux à pansements ou une paire de ciseaux de sûreté,


(18) Knives, the following: jack, pen and pocket; scissors and shears

(18) Couteaux, canifs, couteaux de poche, ciseaux et cisailles


scissors with blades of more than 6 cm as measured from the fulcrum,

ciseaux dont les lames, mesurées à partir de l’axe, dépassent 6 cm,


Most importantly, CATSA's PIL on its website shows that CATSA now allows scissors with pointy tips under six centimetres—2.5 inches—but CATSA will also allow blunt-ended scissors of any length, including those in excess of 10 centimetres or more.

Qui plus est, sur le site Internet de l'ACSTA, la nouvelle LAI autorise maintenant les ciseaux à pointes aiguës de moins de 6 centimètres — 2,5 pouces —, mais on permet également la présence de ciseaux à bouts plats de toute longueur, y compris ceux de 10 centimètres ou plus.


However, it also shows that there is much more red tape that we need to get the scissors to in order to meet the 25% target, and the sooner we do it the better.

Cependant, cela montre également qu’il existe encore bien d’autres contraintes administratives à abolir si nous voulons atteindre l’objectif des 25 %. Le plus tôt sera le mieux.


Hazard recognition and protective behaviour and equipment: Some products are known for their hazards, such as scissors, knives, do-it-yourself drilling machines, chain saws, roller blades, bicycles, motor bikes and cars.

L’identification du danger et l’attitude protectrice/l’équipement de protection: certains produits sont connus pour leurs dangers, comme les ciseaux, les couteaux, les perceuses, les tronçonneuses, les patins à roulettes, les vélos, les motos et les voitures.


Consumer products may cause harm when used, e.g. a hot flat-iron that can cause burns, scissors or knives that can cause cuts, or a household cleaner that can damage the skin.

L’utilisation des produits de consommation peut provoquer des dommages, par exemple des brûlures causées par un fer à repasser chaud, des coupures dues à des ciseaux ou à des couteaux ou encore des lésions cutanées occasionnées par un détergent domestique.


5.10. Stainless steel scissors, scalpels and tweezers

5.10. Ciseaux, scalpels et pincettes en acier inoxydable


On my frequent trips through airports, I have been saddened and, at the same time, amused to see full containers and harmless items being taken from passengers – mothers and babies not yet able to talk, elderly people perhaps having their first fraught experience of travelling, and other absent-minded travellers who, armed only with common sense but uninformed about the EU’s useless preventive measures, end up being deprived and disarmed of their shaving cream and shampoo, their lethal nail scissors, nail files and penknives, their drinks and whatever else they may have purchased from the duty free shops.

Moi qui passe fréquemment par des aéroports, je suis attristé et, en même temps, amusé d’observer des conteneurs remplis d’objets inoffensifs confisqués aux passagers - des mamans et leurs bébés ne sachant pas encore parler, des personnes âgées, qui prennent peut-être pour la première fois l’avion et sont angoissées, et d’autres touristes distraits qui, armés de leur seul bon sens, mais non informés sur les mesures préventives inutiles de l’Union européenne, se sont retrouvés dépouillés de leur mousse à raser et de leur shampoing, de leurs dangereux coupe-ongles, limes à ongles et canifs, de leurs boissons, et de tout autre objet qu’ils ...[+++]


‘St Andrew's cross’ is a grab which employs a scissor-like action to harvest either the bivalve mollusc Pinna nobilis or the red coral from the sea-bed.

«croix de Saint-André», un grappin permettant, par un mouvement de cisaillement, de récolter le mollusque bivalve Pinna nobilis ou le corail rouge sur les fonds marins.


Scissor systems are also regarded as rigid guidance.

Les systèmes guidés par des ciseaux sont aussi considérés comme des guidages rigides.


In actual fact, it is subject to a formidable scissor effect between, on the one hand, the unilateral opening up of the European markets to unrestrained global competition and, on the other, the dogmatic policies of the EU: a policy of competition that prevents any European champions from emerging and prevents support for new activities that the market alone would not be able to bring to the fore; and regulations in every field, which increase the constraints and costs, and the list goes on.

Elle est soumise en effet à un redoutable effet de ciseaux entre d’un côté, l’ouverture unilatérale des marchés européens à la concurrence mondiale sauvage et de l’autre, les politiques dogmatiques de l’UE: politique de concurrence qui empêche toute émergence de champions européens ou le soutien d’activités nouvelles que le marché seul ne pourrait faire émerger, règlementations en tous domaines qui multiplient les contraintes et les coûts.


However, precautions which involve the snapping-off of a 4 cm-long nail file or the removal from hand luggage of nail scissors available on any high street prompt reactions of incomprehension among travellers.

Certains cas toutefois rencontrent l’incompréhension des passagers, notamment quand la lime de 4 cm d’un coupe-ongles est brisée net ou quand la présence d’une paire de ciseaux à ongles du commerce est interdite dans le bagage à main.


Once again, the government has taken the electronic version of a scissors and a pot of paste and has slapped together two bills and made it one bill for the convenience of the executive government.

Une fois de plus, le gouvernement nous présente la version électronique d'un pot de colle et d'une paire de ciseaux, combinant deux projets de loi en un seul pour la convenance de l'exécutif.


(vi) Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.


(vi) Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.


5.10. Stainless steel scissors, scalpels and tweezers.

5.10. Ciseaux, scalpels et pincettes en acier inoxydable


It is like the end of the world—in the operating room, all that is available to doctors are scissors, thread for sutures and a few bottles of rubbing alcohol.

C'est l'apocalypse [.] dans la salle d'opération, les médecins ne disposent que de ciseaux, de fil pour les points de suture et de quelques bouteilles d'alcool.