WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“A Darwinian theory of beauty - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Drosera rotundifolia) : Drosera rotundifolia, the round-leaved sundew or common sundew, is a species of sundew, a carnivorous plant often found in bogs, marshes and fens.

Translation of "round-leaved sundew " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
round-leaved sundew | common sundew

rossolis à feuille ronde | drosera | droséra


round-leaved sundew

droséra | herbe à la rosée | herbe aux goutteux | herbe de la goutte | rosée du soleil | rossolis | rossolis à feuilles rondes






round-leaved Nippon spirea [ big Nippon spirea | round-leaf Nippon spirea ]

spirée nipponne à feuilles rondes


radicchio di Verona | radicchio | round-headed red chicory | round-leaved red Italian chicory

chicorée de Vérone | chicorée rouge de Vérone


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
90 % of the guest rooms in the tourist accommodation (rounded to the next integer) shall be equipped with an automatic system which turns the lights off when guests leave the room (1,5 points).

90 % des chambres destinées à la clientèle de l'hébergement touristique (chiffre arrondi à l'entier supérieur) doivent être équipées d'un système d'arrêt automatique qui éteint l'éclairage lorsque les clients quittent la chambre (1,5 point).


90 % of the guest rooms in the tourist accommodation (rounded to the next integer) shall be equipped with an automatic switch off of installed HVAC systems when windows are opened and when guests leave the room (1,5 points).

90 % des chambres destinées à la clientèle de l'hébergement touristique (chiffre arrondi à l'entier supérieur) doivent être équipées d'un système d'arrêt automatique qui coupe les systèmes de CVC lors de l'ouverture des fenêtres et lorsque les clients quittent la chambre (1,5 point).


(c) the total elapsed time, measured in minutes, from the time the diver leaves the surface to the time the diver begins final ascent, rounded to the next whole minute;

c) le temps total écoulé, exprimé en minutes, à partir du moment où le plongeur quitte la surface jusqu’au moment où il commence sa remontée finale, arrondi à la minute supérieure;


(a) the total elapsed time, measured in minutes, from the time the diver leaves the surface to the time the diver begins final ascent, rounded to the next whole minute;

a) le temps total écoulé, exprimé en minutes, à partir du moment où le plongeur quitte la surface jusqu’au moment où il commence sa remontée finale, arrondi à la minute supérieure;


Can the House leader tell us whether in the red book—and I leave the description to him, but it went round in certain circles—there was ever talk in 1993-94 of criminalizing 14-year olds?

Est-ce que le leader parlementaire peut nous dire si dans le livre rouge—je laisse le soin de choisir le qualificatif, mais cela a circulé dans certains milieux—il était question, en 1993-1994, de criminaliser quelqu'un à l'age de 14 ans?


Before the hon. member leaves, I would like to say that in terms of his comments regarding the cultural industries in our committee report, we did not come out and claim that somehow in a new round we would be able to protect all of the cultural industries in Canada.

Avant que le député ne parte, je tiens à dire à propos de ce qu'il a dit concernant la section du rapport de notre comité consacrée aux industries culturelles, que nous n'avons pas prétendu que nous serions capables, lors d'une nouvelle série de négociations, de protéger toutes les industries culturelles au Canada.


The RCMP officer who took up his cause just lost his latest round at the Federal Court of Canada and will be seeking leave to appeal to the Supreme Court of Canada.

L'agent de la GRC qui a pris sa cause en main vient de perdre en Cour fédérale du Canada et va demander l'autorisation d'interjeter appel auprès de la Cour suprême du Canada.


Senator Doyle: I would like to move on to deal with the special problems of aging, but I will leave that for the second round.

Le sénateur Doyle: J'aimerais que nous passions aux problèmes particuliers de l'âge, mais j'y reviendrai au deuxième tour.


After the minister we will hear from a round table of experts who must leave at 6:30, because most of them are from outside Ottawa.

Nous entendrons par la suite des spécialistes en table ronde, qui doivent partir à 18 h 30, la plupart d'entre eux étant de l'extérieur d'Ottawa.


Let me ask one further question, and then I will leave the whole health care sector until a second round or other colleagues who may wish to raise it.

Je voudrais vous poser une autre question, et j'attendrai pour aborder toute la question de la santé que nous en soyons au deuxième tour ou qu'un autre collègue l'aborde.


Senator Andreychuk: I have other questions on the right of appeal, but I will leave them to the second round.

Le sénateur Andreychuk: J'avais une autre question concernant le droit d'appel, mais j'y viendrai au second tour.


Imagine training troops in rocket-launching with a rocket shortage that requires that only two of twenty trainees are given live rounds to fire, leaving the others to face the prospect of firing in combat with no hands-on experience.

Imaginez-vous qu’il faille entraîner des troupes au tir de roquettes alors que seulement deux des vingt militaires disposent de munitions chargées. Ainsi, les 18 autres risquent de devoir tirer lors d’un combat sans avoir acquis l’expérience pratique.


I will leave that for the second round.

J'y reviendrai au cours de la deuxième série de questions.


Just to hark back to the topic of integration of care and continuity of care that the round table representatives were discussing earlier, the fact of having a digitized record of X-rays, ultrasounds, other test results or a record of prescriptions, but absent ready access to what various providers said or did with a patient at various points along the way when these various results were examined or drugs were prescribed, leaves huge gaps still when it comes to continuity of care.

Simplement pour revenir sur le sujet de l'intégration des soins et de la continuité des soins dont il a été question autour de la table ce matin, des dossiers numérisés de radiographies, d'ultrasons, ou d'autres tests ou encore des médicaments, sans un accès facile à ce que les divers fournisseurs ont dit au patient ou fait au patient à divers points en cours de route lorsque ces résultats ont été examinés ou que des médicaments ont été prescrits, créent d'énormes lacunes dans la continuité des soins.


With three children the percentage is 38 per cent, which I have rounded out to 40 per cent. At that level, $40,000 of the payer's annual income would be going to child support, leaving a net amount of $12,000 $1,000 per month for a person making $100,000.

Pour trois enfants, la pension est de 38 p. 100, que j'ai arrondie à 40 p. 100. À ce taux, 40 000 $ du revenu annuel du payeur sont attribués à la pension alimentaire pour enfants, ce qui laisse un montant net de 12 000 $, soit 1 000 $ par mois pour une personne gagnant 100 000 $ par an.


It is a two-and-a-half-hour round trip, 28 patients who did not need to leave the community in 15 months.

Il s'agit d'un voyage de deux heures et demie et 28 patients ont pu s'abstenir de quitter la communauté en 15 mois.


I had one other question, but I will leave that for the second round.

J'ai une autre question, mais je vais la poser durant la deuxième série.


It is interesting, in the Uruguay Round, the GATT negotiation that led to the formation of the WTO, everybody said that the negotiations would not come to a conclusion until the U.S. and the EU sat down and really figured out some of the key things dividing them, and then more or less sold it to the rest of the people on a take-it-or-leave-it basis.

Il est intéressant de se rappeler que, lors du cycle de l'Uruguay, c'est-à-dire les négociations de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, tout le monde disait que ces négociations n'aboutiraient que lorsque les États-Unis et l'Union européenne finiraient par trouver un terrain d'entente relativement à certaines questions cruciales les opposant l'un à l'autre, puis mettraient les autres pays devant le fait accompli, ce qui veut dire qu'ils devraient accepter les règles de l'OMC telles quelles.


The Deputy Chair: Senator Lang has to leave to go to another committee, which is urgent, so I have asked if I could bump him up on the second round.

Le vice-président : Comme le sénateur Lang doit quitter d'urgence pour aller à un autre comité, j'ai demandé si nous pouvions le faire passer en premier au deuxième tour.


Senator Wallace: I have a second question, but I could leave it to second round.

Le sénateur Wallace : J'ai une autre question, mais je pourrais la réserver pour la deuxième série d'interventions.


Senator Anne Cools: No, we cannot leave it because this term “primary caregiver” has only made its rounds very recently into these committees.

La sénatrice Anne Cools: Non, parce que ce terme «principal dispensateur de soins» n'est apparu que très récemment au cours des audiences de nos comités.


Perhaps you can get the flavour of his questions and we can leave it to the officials, with your consent, to complete this round of questioning.

Peut-être pourriez-vous entendre ce que sont les questions et laissez le soin aux représentants, avec votre consentement, de terminer cette ronde de questions.


Senator Segal: If we took a specific example, such as I referenced in my first round, the proposal with respect to compassionate leave and support therefrom, clearly the government had a duty to set an infrastructure in place to provide a basis for the funding applications to be processed and tell the resources officers across the country and that has a cost whether one person applies or millions apply.

Le sénateur Segal : Prenons un exemple précis comme celui que j'ai utilisé au premier tour de table, soit le projet relatif aux prestations pour soignants. Le gouvernement avait nettement le devoir de mettre en place une infrastructure pour permettre le traitement des demandes de prestations et renseigner les agents des ressources répartis d'un bout à l'autre du pays, infrastructure qui a un coût, que l'on reçoive des millions de demandes ou une seule.


As we speak here today, a delegation from the Canadian Conference of the Arts is preparing to leave for the World Trade Organization millennium round talks in Seattle.

À l'heure où nous nous parlons, une délégation de la Conférence canadienne des arts se prépare à partir pour le cycle des négociations du millénaire de l'Organisation mondiale du commerce à Seattle.


Mr. Paul Steckle: Mr. Rice made a comment a moment ago in terms of going into the round and the door being closed, and we come in at the end and it's a take-it-or-leave-it type of thing.

M. Paul Steckle: Tout à l'heure, M. Rice a dit que la porte de la salle de négociations nous était fermée et qu'on nous présentait à la fin un accord à prendre ou à laisser.




www.wordscope.com (v4.0.br)

round-leaved sundew