WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Transplant cells, not organs - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Exposing the invisible - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Reverse video) : Reverse video (or invert video or inverse video or reverse screen) is a computer display technique whereby the background and text color values are inverted.

Translation of "reverse side " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


reverse auto-tilting exterior mirror | reverse auto-tilting side view mirror | reverse tilt door mirror | auto-tilting side mirror

rétroviseur à inclinaison automatique | rétroviseur extérieur à inclinaison automatique


check side | reverse english | reverse side

rétrograde | effet rétrograde | rétro | effet contraire


accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side

image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite


double side cloth | reversible cloth | reversible fabric

tissu à faces alternées | tissu alterné


reverse printing [ back printing | reverse-side printing ]

impression au verso [ impression en transparence | impression cello-émail ]


reverse [ reverse side | tails ]

revers [ côté pile | pile ]


reverse printing | back printing | reverse-side printing

impression au verso


every medal has its reverse [ everything has its bright and its dark side ]

chaque médaille a son revers


address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause

traiter les effets secondaires de la ménopause
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
4.01 Unless the nature of the document renders it impracticable, every document prepared by a party for use in a proceeding shall be legibly printed, typewritten, written or reproduced on durable white paper 279 mm in length and 216 mm in width, with a margin on the left side of the face of the page and, if the reverse side is used, on the right side of the reverse.

4.01 Sauf si sa nature ne s’y prête pas, le document produit par une partie à l’instance est imprimé, dactylographié, écrit à la main ou reproduit lisiblement sur une feuille de papier blanc de bonne qualité, de 279 mm sur 216 mm, avec une marge à gauche côté recto, et une marge à droite côté verso le cas échéant.


On the right side of the reverse side view, there are spaces for the bearer's height, eyes, weight, hair, blood type, Rh factor, religion (optional), fingerprints (optional), left forefinger, right forefinger, and special marks of identification.

Le côté droit de l'intérieur de la carte d'identité contient des espaces pour y inscrire la taille du porteur, la couleur des yeux, le poids, la couleur des cheveux, le groupe sanguin, le facteur Rh, la religion (facultatif), les empreintes digitales (facultatif), l'index gauche, l'index droit et les signes particuliers.


one-sided reproductions depicting a part of the front side or reverse side of a euro banknote, provided that such a part is smaller than one third of the original front side or reverse side of the euro banknote as specified in Article 1; or

les reproductions d’une seule face représentant une partie du recto ou du verso d’un billet en euros, à condition que cette partie soit inférieure à un tiers du recto ou du verso d’origine du billet en euros tel que désigné à l’article 1er


one-sided reproductions depicting a part of the front side or reverse side of a euro banknote, provided that such a part is smaller than one third of the original front side or reverse side of the euro banknote as specified in Article 1; or

les reproductions d’une seule face représentant une partie du recto ou du verso d’un billet en euros, à condition que cette partie soit inférieure à un tiers du recto ou du verso d’origine du billet en euros tel que désigné à l’article 1er;


Information contained in the front and reverse side of the card shall be legible with the eye, using a minimum character height of 5 points for items 9 to 12 on the reverse side’.

Les informations figurant au recto et au verso du permis doivent être lisibles à l’œil nu; en ce qui concerne les éléments des points 9 à 12 situés au verso, la hauteur des caractères est d’au moins 5 points».


5. Underlines, in this regard, that the solution of the Israeli-Palestinian conflict is crucial for the stability and the peaceful development of the whole region; calls on the US and the EU to deliver on promises and commitments, making all the necessary efforts so that the resumption of the peace process respects the timetable announced by the Quartet and brings about a lasting comprehensive settlement that foresees a viable Palestinian state living side-by-side with the state of Israel with secure and guaranteed borders; calls, in particular, for a EU-US common initiative in order to convince the Israeli government to reverse its decision to spe ...[+++]

invite les États-Unis et l'Union européenne à respecter leurs promesses et à tenir leurs engagements, en faisant tous les efforts nécessaires pour que la reprise du processus de paix respecte le calendrier annoncé par le Quartet et aboutisse à un règlement global durable prévoyant un État palestinien viable aux côtés de l'État d'Israël à l'intérieur de frontières sûres et reconnues; demande, en particulier, une initiative commune des États-Unis et de l'Union européenne pour convaincre le gouvernement israélien de revenir sur sa décision d'accélérer la construction de 2000 logements en Cisjordanie et de geler le remboursement des droits d ...[+++]


Information contained in the front and reverse side of the card shall be legible with the eye, using a minimum character height of 5 points for items 9 to 12 on the reverse side’.

Les informations figurant au recto et au verso du permis doivent être lisibles à l’œil nu; en ce qui concerne les éléments des points 9 à 12 situés au verso, la hauteur des caractères est d’au moins 5 points».


Yes, there are possibilities for agreement in this context, but both sides will have to reverse their rationale and embrace a conciliatory approach in order to achieve results. Otherwise, we will unfortunately witness another failure, and I previously touched on the harmful consequences that a failure would have, mainly on the implementation of our policies.

Oui, il y a des possibilités d’accord dans ce cadre-là, mais il faudra que de part et d’autre, on inverse la logique et qu’on rentre dans une logique d’accord, pour aboutir, sinon, nous devrons malheureusement constater un nouvel échec et j’ai donné tout à l’heure les conséquences néfastes qu’un échec engendrerait, essentiellement sur la réalisation de nos politiques.


Ladies and gentlemen, on the reverse side of Europe there is solidarity, and, on the front side, responsibility.

Chers collègues, sur le côté pile de l’Europe figure la solidarité, sur le côté face, la responsabilité.


Ladies and gentlemen, on the reverse side of Europe there is solidarity, and, on the front side, responsibility.

Chers collègues, sur le côté pile de l’Europe figure la solidarité, sur le côté face, la responsabilité.


(c)Information contained in the front and reverse side of the card shall be legible with the eye, using a minimum character height of 5 points for items 9 to 12 on the reverse side.

c)Les informations figurant au recto et au verso du permis doivent être lisibles à l’œil nu; en ce qui concerne les éléments des points 9 à 12 situés au verso, la hauteur des caractères est d’au moins 5 points.


Both sides also called on the Israeli Government to take further action to alleviate the suffering of Palestinians by lifting prohibitions on movement, reversing its settlement policy and reversing the construction of the so-called security fence in the Palestinian territory, including in and around East Jerusalem.

Les deux parties ont également appelé le gouvernement israélien à prendre de nouvelles mesures pour soulager les souffrances des Palestiniens en levant les interdictions de circuler, en changeant radicalement sa politique d'implantation et en revenant sur la construction de la "clôture de sécurité" sur le territoire palestinien, y compris à l'intérieur et autour de Jérusalem-Est.


- when the European card is implemented on the reverse side of another card, a free area, without any specifications other than its dimension, remains available on the reverse side of the card (10 mm high and 52 mm wide).

- Lorsque la carte européenne occupe le verso d'une autre carte, une zone libre, dont seules les dimensions sont fixées (10 mm de hauteur et 52 mm de largeur), reste disponible au verso de la carte.


While the ordering of the eye-readable data is identical in both models, i.e. irrespective of the side used by the European health insurance card, a different structure has been defined for the front and the reverse side. This is the result of a compromise between the required unique model for the European card and the structural differences of both sides while retaining the overall style between the front and the back of the card.

Bien que l'ordre dans lequel apparaissent les données visibles soit identique dans les deux modèles, c'est-à-dire quelle que soit la face occupée par la carte européenne d'assurance maladie, une structure distincte a été définie pour le recto et le verso en tenant compte, d'une part, de la nécessité de suivre le modèle unique de carte européenne et, d'autre part, des différences structurelles entre les deux faces, tout en respectant le style général adopté pour le recto et le verso de la carte.


In conclusion, SARM's recommendations to the standing committee are: disregard the proposed policy statement and amend the national transportation policy statement to include a secure transportation system that respects the environment; treat railway sidings, switches, and related infrastructure in rural areas in the same manner as they are treated in the metropolitan areas; retain existing final offer arbitration provisions and reject the proposed captivity test; and adopt case-by-case reverse onus running rights on the principle tha ...[+++]

En conclusion, notre association souhaite présenter au comité permanent les recommandations suivantes: Il faudrait ignorer le nouvel énoncé de politique et modifier l'énoncé actuel de la politique nationale des transports pour y faire référence à un système de transport axé sur la sécurité et le respect de l'environnement; réserver aux voies de garage, aux aiguillages et aux infrastructures connexes des secteurs ruraux le même traitement que dans les secteurs métropolitains; maintenir les dispositions actuelles sur l'arbitrage de l'offre finale en rejetant le test de captivité, et adopter des droits de circulation déterminés au cas par cas avec inversion de la charge de la preuve, afin que toute personne puisse demander à l'Office le droit ...[+++]


(d) one-sided reproductions depicting a part of the front side or reverse side of a euro banknote, provided that such a part is smaller than one third of the original front side or reverse side of the euro banknote as specified in Article 1; or

d) les reproductions d'une seule face représentant une partie du recto ou du verso d'un billet en euros, à condition que cette partie soit inférieure à un tiers du recto ou du verso d'origine du billet en euros tel que désigné à l'article 1er;


- when the European card is implemented on the reverse side of another card, a free area, without any specifications other than its dimension, remains available on the reverse side of the card (10 mm high and 52 mm wide).

- Lorsque la carte européenne occupe le verso d'une autre carte, une zone libre, dont seules les dimensions sont fixées (10 mm de hauteur et 52 mm de largeur), reste disponible au verso de la carte.


While the ordering of the eye-readable data is identical in both models, i.e. irrespective of the side used by the European health insurance card, a different structure has been defined for the front and the reverse side. This is the result of a compromise between the required unique model for the European card and the structural differences of both sides while retaining the overall style between the front and the back of the card.

Bien que l'ordre dans lequel apparaissent les données visibles soit identique dans les deux modèles, c'est-à-dire quelle que soit la face occupée par la carte européenne d'assurance maladie, une structure distincte a été définie pour le recto et le verso en tenant compte, d'une part, de la nécessité de suivre le modèle unique de carte européenne et, d'autre part, des différences structurelles entre les deux faces, tout en respectant le style général adopté pour le recto et le verso de la carte.


We did not call for illiberal or illegal reversals of the burden of proof. We have proposed a number of amendments to the Mann report, amendments which make some of the points referred to more democratic and more liberal and ensure that they advocate civil liberties. The amendments remove the reversal of the burden of proof, the involvement of employers' associations in dialogue between the two sides of industry and limit sanctions to civil and administrative penalties, not criminal penalties.

Nous avons proposé quelques amendements au rapport Mann, amendements qui visaient à corriger dans un sens démocratique, libéral et respectueux des libertés individuelles, certains points cités, à savoir l'annulation de l'inversion de la charge de la preuve, du dialogue commun des corporations du syndicat des entrepreneurs et la limitation aux sanctions civiles et administratives, non pénales.


There is a variety of possibilities, including reverse inspections - putting Canadians on the American side and Americans on the Canadian side.

Quant à savoir quelle forme cela prendrait, il y a diverses possibilités, notamment le fait de poster des Canadiens du côté américain et des Américains du côté canadien de la frontière.