WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“What my religion really says about women - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "re-stowage " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
utilise stowage programmes | utilise stowage software | operate computerised stowage systems | operate stowage programmes

mettre en œuvre des programmes d'arrimage


create stowage plans | devise stowage plans | compose stowage plans | develop stowage plans

composer des plans d'arrimage


ensure compliance with stowage plan | ensure loading of goods in accordance with stowage plan | ensure goods are loaded according to stowage plan | ensure safe loading of goods according to stowage plan

assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage


stowage locker | storage cabinet | stowage module | stowage unit

compartiment de rangement


storage cabinet [ stowage module | stowage unit | stowage locker ]

compartiment de rangement


overhead stowage bin [ overhead bin | overhead side-wall stowage cabinet | outboard overhead stowage module | overhead baggage space ]

compartiment de rangement supérieur [ coffre supérieur | case de rangement supérieure | casier à bagages ]


EVA tool stowage box [ extravehicular tool stowage box | extra-vehicular tool stowage box ]

coffre à outils EVA






IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Separate stowage of catches below the minimum conservation reference sizes

Arrimage séparé des captures de taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation


(7) A stowage compartment or stowage container that contains a hand-held fire extinguisher shall be clearly marked as to its contents.

(7) Le contenu du compartiment de rangement ou du contenant dans lequel est placé un extincteur portatif doit être indiqué clairement.


Operational rules shall be implemented for the emergency stowage or deployment of the bridging plate in the case of power failure.

Des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour assurer le rangement ou le déploiement d'urgence de la palette comble-lacune en cas de panne d'alimentation en énergie.


In particular, an air operator that allows the carriage of pets in the cabin must develop its policy and procedures and ensure their safe stowage in the aircraft cabin in accordance with its carry-on baggage control program.

Un exploitant aérien qui permet le transport d'animaux en cabine doit développer une politique et des procédures afin d'assurer leur sécurité et leur arrimage dans la cabine de l'aéronef, conformément à son programme de contrôle des bagages de cabine.


Such holds or areas may be inspected in order to verify whether their size and composition correspond to these drawings or descriptions and whether the stowage is in accordance with the stowage plans.

Ces cales et espaces peuvent faire l'objet d'une inspection destinée à vérifier si leur taille et leur configuration correspondent auxdits plans et descriptions et si l'arrimage est conforme aux plans.


Such holds or areas may be inspected in order to verify whether their size and composition correspond to these drawings or descriptions and whether the stowage is in accordance with the stowage plans.

Ces cales et espaces peuvent faire l'objet d'une inspection destinée à vérifier si leur taille et leur configuration correspondent auxdits plans et descriptions et si l'arrimage est conforme aux plans.


The V-22 cabin concept addresses the most critical rescue and system operator needs, with ample communications, sensor integration, equipment stowage, litter capacity, seating, medical services equipment to include 100% oxygen, and external cargo capability.

Le concept de la cabine du V-22 répond aux besoins les plus essentiels de l’opérateur de sauvetage et de système avec plusieurs systèmes de communication, l’intégration de capteurs, l’arrimage de l’équipement, l'aménagement de brancard et de sièges, l'équipement pour soins médicaux avec oxygène à 100 p. 100 et la capacité de porte-charge extérieur.


Furthermore, it is advisable to raise the maritime safety level through stricter legislation on the control of goods stowage operations and the prevention of the illegal stowage of harmful toxic goods on ships.

Par ailleurs, il est opportun d’augmenter le niveau de sécurité de la navigation maritime grâce à une législation plus sévère en matière de contrôle des opérations de chargement de marchandises et de prévention des activités illégales de chargement de produits toxiques et nocifs sur les navires.


Furthermore, it is advisable to raise the maritime safety level through stricter legislation on the control of goods stowage operations and the prevention of the illegal stowage of harmful toxic goods on ships.

Par ailleurs, il est opportun d’augmenter le niveau de sécurité de la navigation maritime grâce à une législation plus sévère en matière de contrôle des opérations de chargement de marchandises et de prévention des activités illégales de chargement de produits toxiques et nocifs sur les navires.


if appropriate, the stowage plan and the separate stowage of species.

le cas échéant, le plan d’arrimage, ainsi que l’arrimage séparé des espèces.


A number of those citations were issued for things like those types of administrative, if you will, infractions pertaining to capacity plans, stowage plans, and so on.

Un certain nombre des citations ont été émises pour ce type d'infractions administratives, si je puis dire, concernant les plans de capacité, les plans d'arrimage, et ainsi de suite.


Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport

Matériaux accessoires d’arrimage et de protection des marchandises au cours de leur transport


The various materials such as rope, straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection — including heat protection — of goods during their transport on the territory of the Community, shall be exempt on admission, provided that:

Sont admis en exonération, les matériaux divers tels que les cordes, pailles, toiles, papiers et cartons, bois, matières plastiques, qui sont utilisés pour l’arrimage et la protection, y compris la protection thermique, des marchandises au cours de leur transport sur le territoire de la Communauté, à condition:


if appropriate, the stowage plan and the separate stowage of species;

le cas échéant, le plan d’arrimage, ainsi que l’arrimage séparé des espèces;


7.5.4: Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedstuffs; 7.5.7: Handling and stowage.

7.5.4: précautions relatives aux denrées alimentaires, aux autres objets de consommation et aux aliments pour animaux; 7.5.7: manutention et arrimage.


c) if appropriate, the stowage plan and the separate stowage of species and

c) le cas échéant, le plan d'arrimage, ainsi que l'arrimage séparé des espèces;


A secure stowage system shall be provided to ensure that the stowed lift does not impinge on a passenger's wheelchair or mobility aid or pose any hazard to passengers.

Un système de rangement sécurisé doit être prévu pour que l'élévateur, une fois rangé, ne gêne pas le passage de voyageurs en fauteuil roulant ou utilisant une aide à la mobilité, et ne constitue pas un danger pour les voyageurs.


7.5.4: Precautions with regard to food, other articles of consumption and animal feedstuffs; 7.5.7: Handling and stowage.

7.5.4: précautions relatives aux denrées alimentaires, aux autres objets de consommation et aux aliments pour animaux; 7.5.7: manutention et arrimage.


All craft of categories A and B, and craft of categories C and D longer than six metres shall be provided with one or more stowage points for a liferaft (liferafts) large enough to hold the number of persons the boat was designed to carry as recommended by the manufacturer. This (these) stowage point(s) shall be readily accessible at all times.

Tous les bateaux des catégories A et B, ainsi que les bateaux des catégories C et D d'une longueur de plus de 6 mètres doivent disposer d'un ou plusieurs emplacement(s) pour un (des) radeau(x) de sauvetage de dimensions suffisantes pour contenir le nombre de personnes recommandé par le fabricant pour le transport desquelles le bateau a été conçu.


Our fishery officers love that, because it will be very difficult if they have to keep three sets of books while reporting the catch everyday and having to go with stowage plans and so on.

Nos agents des pêches aiment beaucoup cela, car il sera très difficile de tenir à jour trois séries de livres tout en déclarant la prise quotidienne, faire des plans d'arrimage, et cetera.