WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How the Internet will (one day) transform government - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "public health protection " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
protection of public health [ public health protection ]

protection de la santé publique


OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins


Public Health Branch [ Community Health Protection Branch ]

Direction de la santé publique


Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]

Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]


protection of plant life [ protection of plant health | protection of plants ]

protection de la flore [ protection des plantes ]


Inspectorate for Health Protection, Commodities and Veterinary Public Health

Service d'inspection et de protection de la santé publique,des denrées alimentaires et non alimentaires et en matière vétérinaire


Ordinance 3 of 18 August 1993 to the Employment Act (Health Protection) [ EmpO 3 ]

Ordonnance 3 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (Hygiène) [ OLT 3 ]




health policy [ health | health protection ]

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]


care of mothers and infants [ maternity protection | protection of mothers | maternity protection | Maternal and child health(ECLAS) | maternal welfare(UNBIS) ]

protection maternelle et infantile [ protection de la maternité | protection de la mère ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The Commission's legislative proposal[12] to revise EU data protection law[13] defends the need for a specific approach to health data based on ensuring the right of individuals to protection, access and use of their personal information, including health data, and enabling the legitimate interests of public health protection, scientific research and development of health services.

La proposition législative de la Commission[12] visant à réviser la législation de l’Union européenne sur la protection des données[13] plaide en faveur d’un traitement particulier des données sanitaires, fondé sur la garantie du droit des individus à voir protégées, à consulter et à utiliser leurs informations personnelles, y compris en matière de santé, et sur la préservation des intérêts légitimes liés à la protection de la santé publique, à la recherche scientifique et au développement des services de santé.


(1) Article 2(b) 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for the establishment of uniform safety standards to protect the health of workers and the general public and Article 30 of the Treaty defines ‘basic standards’ for the the legal basis for preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health protection of workers and the general public , including against the dangers ar ...[+++]

(1) L’article 191 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) fournit la base juridique qui permet de préserver, de protéger et d'améliorer la qualité de l'environnement et de protéger la santé humaine, y compris à l'égard des dangers découlant de l'exposition à des rayonnements ionisants . [Am. 2]


The Commission's legislative proposal[12] to revise EU data protection law[13] defends the need for a specific approach to health data based on ensuring the right of individuals to protection, access and use of their personal information, including health data, and enabling the legitimate interests of public health protection, scientific research and development of health services.

La proposition législative de la Commission[12] visant à réviser la législation de l’Union européenne sur la protection des données[13] plaide en faveur d’un traitement particulier des données sanitaires, fondé sur la garantie du droit des individus à voir protégées, à consulter et à utiliser leurs informations personnelles, y compris en matière de santé, et sur la préservation des intérêts légitimes liés à la protection de la santé publique, à la recherche scientifique et au développement des services de santé.


It should be built on: (a) draft document ‘SOPs for the HSC Network for the risk assessment and risk management of chemical events’ prepared by the Commission with input from the Chemical, Biological and Radio Nuclear (CBRN) Section of the Health Security Committee (HSC) and which is available as part of the outcomes of the CARRA-NET initiative; (b) input provided by the ‘Chemical and Radiation Risk Assessment Network (CARRA-NET)’ project that started in October 2010 under service contract No EAHC/2010/Health/12 for the implementation of framework contract No EAHC/2009/Health/06 Lot 2 concerning multiple framework contracts with reopenin ...[+++]

Cette action devrait s’appuyer; a) sur le projet de document «POS à l’intention du réseau CSS pour l’évaluation et la gestion des risques liés aux incidents chimiques», préparé par la Commission, avec la participation du groupe du comité de sécurité sanitaire (CSS) chargé des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), dans le contexte de l’initiative CARRA-NET; b) sur les résultats du projet CARRA-NET (Chemical and Radiation Risk Assessment Network — ) lancé en octobre 2010 au titre du marché de services no EAHC/2010/Health/12 conclu en application du contrat-cadre no EAHC/2009/Health/06, lot 2, relatif à la conc ...[+++]


risks connected with ionising radiation from radioactive substances included in the device, in compliance with the protection requirements laid down in Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation and Council Directive 97/43/Euratom of 30 June 1997 on health protection of individuals against the dan ...[+++]

les risques liés aux rayonnements ionisants provenant des substances radioactives faisant partie du dispositif, dans le respect des exigences de protection énoncées dans les directives 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et 97/43/Euratom du Conseil du 30 juin 1997 relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales


risks connected with ionising radiation from radioactive substances included in the device, in compliance with the protection requirements laid down in Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (1) and Council Directive 97/43/Euratom of 30 June 1997 on health protection of individuals against the ...[+++]

les risques liés aux rayonnements ionisants provenant des substances radioactives faisant partie du dispositif, dans le respect des exigences de protection énoncées dans les directives 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (1) et 97/43/Euratom du Conseil du 30 juin 1997 relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales (2).


In the preamble we see that by undertaking the establishment of the Public Health Agency, that the government wants to take public health measures, including measures relating to health protection and promotion, population health assessment, health surveillance, disease and injury prevention and public health emergency preparedness and response seriously.

Le préambule nous apprend qu'en établissant l’Agence de la santé publique, le gouvernement entend prendre sérieusement des mesures en matière de santé publique, notamment en ce qui a trait à la protection et à la promotion de la santé, à l’évaluation et à la surveillance de l’état de santé de la population, à la prévention des maladies et des blessures et à la préparation et à l’intervention en cas d’urgence sanitaire.


the Government of Canada wishes to take public health measures, including measures relating to health protection and promotion, population health assessment, health surveillance, disease and injury prevention, and public health emergency preparedness and response;

que le gouvernement fédéral entend prendre des mesures en matière de santé publique, notamment en ce qui a trait à la protection et à la promotion de la santé, à l’évaluation et à la surveillance de l’état de santé de la population, à la prévention des maladies et des blessures et à la préparation et à l’intervention en cas d’urgence sanitaire;


The modernization of public health protection legislation so that it reflects today's realities is an ongoing Government of Canada objective, most recently demonstrated by the creation of the Public Health Agency of Canada, the appointment of the first Chief Public Health Officer last fall, and the commitment to support the work of the agency as found in this year's budget.

La modernisation de la législation sur la protection de la santé de façon à la rendre mieux adaptée à la situation actuelle est un objectif constant du gouvernement du Canada, comme l'a démontré récemment la création de l'Agence de santé publique du Canada, la nomination du premier administrateur en chef de la santé publique du Canada l'automne dernier, et l'engagement de soutenir le travail de l'agence comme le prévoit le budget de cette année.


T. whereas the European programme of Community action in the field of public health (2003-2008) provides an integrated approach to health policies and health care, based inter alia on health promotion and primary prevention, on obviating risks to health, on the inclusion of a high level of health protection in the definition and implementation of all sectoral policies and on tackling social inequalities as a source of health proble ...[+++]

T. considérant que le programme européen d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) apporte une stratégie intégrée aux politiques de santé et aux soins de santé, basée entre autres sur la promotion de la santé et la prévention primaire , sur la prévention des risques pour la santé, sur l'intégration d'un niveau élevé de protection de la santé dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques sectorielles et sur la lutte contre les inégalités sociales à l'origine de problèmes de santé,


the programme of Community action in the field of public health (2003-2008), the aim of which is to help to ensure a high level of human health protection and remedy inequalities in the fields of health and mental health.

du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008), qui a pour objectif de contribuer à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de remédier aux inégalités dans le domaine de la santé et de la santé mentale.


1.5. improving analysis and knowledge of the impact of health policy developments and of other Community policies and activities, such as the internal market as it affects health systems, in contributing to a high level of human health protection, including developing criteria and methodologies for assessing policies for their impact on health and developing other links between public health and other policies.

1.5. en améliorant l'analyse et la connaissance du rôle que jouent l'évolution de la politique de santé et les autres politiques et activités de la Communauté, telles que le marché intérieur dans la mesure où il a une incidence sur les systèmes de santé, en contribuant à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine, y compris en mettant au point des critères et des méthodes d'évaluation des politiques quant à leur incidence sur la santé et en établissant d'autres liens entre la santé publique et les autres politiques.


Simplification of the specific health legislation must not lead to deregulation. It is therefore necessary to maintain and to ensure public and animal health protection, and to tighten the detailed health rules for products of animal origin not destined to human consumption.

La simplification des règles sanitaires spécifiques ne devant pas aboutir à une déréglementation, il est nécessaire de maintenir et d'assurer la protection de la santé publique et de la santé animale, et de renforcer les règles sanitaires détaillées applicables aux produits d'origine animale non destinés à la consommation humaine.


Simplification of the specific health legislation must not lead to deregulation. It is therefore necessary to maintain and, where required to ensure public and animal health protection, tighten the detailed health rules for products of animal origin not destined to human consumption.

La simplification des règles sanitaires spécifiques ne devant pas aboutir à une déréglementation, il est nécessaire de maintenir et, le cas échéant, d'assurer la protection de la santé publique et de la santé animale, et de renforcer les règles sanitaires détaillées applicables aux produits d'origine animale non destinés à la consommation humaine.


1. Calls for a positive interpretation by Council and Commission of the provisions of the draft Treaty of Amsterdam pertaining to public health, particularly Article 152, bearing in mind the status of health protection in the context of the EC Treaty and the principle of subsidiarity, which provides a good basis for sustainable development of the Community role as a partner in protection and improvement of the health of EU citizens while recognising the responsibilities of Member States for the organisation and delivery of health ...[+++]

1. demande une interprétation positive de la part du Conseil et de la Commission des dispositions du projet de traité d'Amsterdam relatives à la santé publique, et notamment de l'article 152, en tenant compte de l'importance donnée à la santé par le traité CE et du principe de subsidiarité, lequel article constitue une base saine pour le développement durable du rôle de partenaire de la Communauté en matière de protection et d'amélioration de la santé des citoyens de l'UE, tout en reconnaissant les responsabilités des États membres da ...[+++]


81. The EU food legislation can be based on various provisions of the EC Treaty: Article 95 in the case of measures for the completion of or the functioning of the Internal Market (taking as a basis a high level of consumer and health protection), Article 152 for measures in the veterinary and phyto-sanitary fields which have as their direct objective the protection of public health, Article 153 relating to consumer protection and Article 37 wher ...[+++]

81. La législation de l'UE en matière d'alimentation peut s'appuyer sur différentes dispositions du traité CE: l'article 95 dans le cas de mesures destinées à la réalisation ou au fonctionnement du marché intérieur (en prenant pour base un niveau élevé de protection du consommateur et de la santé), l'article 152 pour les mesures dans les domaines vétérinaires et phytosanitaires qui ont pour objectif direct la protection de la santé publique, l'article 153 lié à la protection du consommateur et l'article 37 lorsque les aspects agricole ...[+++]


The overall aim of the programme is to make a contribution towards a high level of health protection and it has the following general objectives: to improve information and knowledge for the development of public health; to enhance the capability of responding rapidly to threats to health; and to address health determinants through health promotion and disease prevention measures (Article 2).

Il a pour finalité de contribuer à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé et poursuit les objectifs généraux suivants: améliorer l'information et les connaissances en vue de promouvoir la santé publique; renforcer la capacité de réaction rapide aux menaces pour la santé; agir sur les déterminants de la santé à travers des mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies (article 2).


Under the agreement, legitimate objective is defined on pages 6 and 7 as the following objectives: public security and safety; public order; protection of human, animal or plant life or health; protection of the environment; consumer protection; protection of the health, safety and well-being of workers; affirmative action programs for disadvantaged groups considering, among other things, where appropriate fundamental climatic or other geographical factors, technological o ...[+++]

Les articles 401 à 403 constituent en fait le fondement de cet accord. Il est très important que ces articles aient du mordant, mais voici ce que nous constatons: Aux pages 5 et 6 de l'accord, on définit «objectif légitime» comme suit: la sécurité du public; l'ordre public; la protection de la vie ou de la santé des humains et des animaux, et la préservation des végétaux; la protection de l'environnement; la protection des consommateurs; la protection de la santé, la sécurité et le bien-être des travailleurs; les programmes de promotion sociale à l'intention des groupes défav ...[+++]


The Government will also appoint a new Chief Public Health Officer for Canada — and undertake a much-needed overhaul of federal health protection through a Canada Health Protection Act.

Le gouvernement nommera en outre un agent de santé publique en chef et entreprendra un examen général — qui s'impose — des mesures fédérales de protection de la santé, par le biais d'une loi canadienne sur la protection de la santé.


Whereas all laws relating to the antioxidants which may be used in foodstuffs intended for human consumption must give priority to the protection of public health, the protection of the consumer against falsification and, so far as health protection allows, economic and technological needs must also be taken into consideration;

considérant que dans toute législation relative aux substances ayant des effets antioxygènes qui peuvent être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine, il doit être tenu compte en premier lieu des nécessités de la protection de la santé humaine et ensuite des nécessités de la protection des consommateurs contre les falsifications, ainsi que des nécessités économiques et technologiques dans les limites imposées par la protection sanitaire;