WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why I take the piano on the road … and in the air - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Pet food) : Pet food is plant or animal material intended for consumption by pets. Typically sold in pet stores and supermarkets, it is usually specific to the type of animal, such as dog food or cat food.

Translation of "pet food " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Pet Food Association of Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]

Association des fabricants d'aliments pour animaux familiers du Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]


pet food [ cat food | dog food ]

aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]


European Pet food Industry Federation

Fédération Européenne de l'Industrie des aliments pour animaux familiers


pet food [ petfood ]

aliment pour animaux de compagnie [ aliment pour animaux familiers ]




recommend pet food selections | recommending pet food selection | propose pet food selection | recommend pet food selection

recommander une sélection d'aliments pour animaux domestiques


pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager

gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie


animal food salesperson | animal salesperson | pet and pet food specialised seller | pet supplies specialised seller

vendeuse en animalerie | vendeur en animalerie | vendeur en animalerie/vendeuse en animalerie


domestic animal [ pet | domesticated animal(GEMET) ]

animal domestique [ animal de compagnie ]


food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pet food industry utilise many co-products and by-products of the food industry as raw materials in order to produce pet food providing a balanced diet for a cat or dog meeting their needs in terms of amino acids, carbohydrates, proteins, minerals, trace-elements and vitamins.

L'industrie des aliments pour animaux de compagnie utilise de nombreux coproduits et sous-produits de l'industrie alimentaire pour produire des aliments pour chien ou chat équilibrés sur le plan nutritionnel, qui satisfassent les besoins des animaux en acides aminés, en hydrates de carbone, en protéines, en minéraux, en oligo-éléments et en vitamines.


Therefore there is a shortage in supply of such co-products and by-products compliant with the maximum level of mercury for use in pet food, resulting in the need to use of smaller size fish with lower level of mercury for production of pet food, contrary to principles of sustainable fishery.

De ce fait, l'approvisionnement en coproduits et sous-produits de ce type présentant une teneur maximale en mercure conforme à l'utilisation dans les aliments pour animaux de compagnie est insuffisant, d'où la nécessité de recourir à des poissons plus petits présentant des teneurs en mercure moindres pour la production d'aliments pour animaux de compagnie, ce qui est contraire aux principes de la pêche durable.


(2) Subsection (1) does not apply to a person who feeds a pet food, pet chew or pet treat to an animal if

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à la personne qui nourrit un animal d’un aliment, d’un produit à mâcher ou d’une gâterie pour animal domestique, si les conditions suivantes sont réunies :


Information has been provided that melamine is used in the coating of cans containing pet food and can migrate into that pet food.

Des informations indiquent que la mélamine est utilisée dans le revêtement de boîtes de conserve contenant des aliments pour animaux de compagnie et qu’elle est susceptible de migrer vers ces aliments.


Recently provided information has demonstrated that melamine can migrate in wet pet food from the can coating at a level above 2,5 mg/kg relative to a feed with a moisture content of 12 % but below the SML of 2,5 mg/kg in the wet pet food.

Des informations récentes prouvent que dans les aliments humides pour animaux, la mélamine peut migrer en provenance du revêtement des boîtes de conserve à des niveaux qui sont supérieurs à la LMS de 2,5 mg/kg s’ils sont rapportés à une teneur en humidité de 12 %, mais inférieurs à 2,5 mg/kg dans l’aliment humide.


Pet food manufacturers purchase labels/bags in large quantities for economy of scale and short transition periods would lead to unnecessary waste of such labels/bags or already packed pet food, which should be avoided for environmental reasons.

Les fabricants d'aliments pour animaux domestiques achètent des étiquettes et des sachets en grand nombre afin de profiter de la dégressivité des prix en fonction de la quantité. De brefs délais de transition entraîneraient un inutile gaspillage de ces étiquettes ou de ces sachets, ainsi que des aliments déjà emballés, situation que le souci de la protection de l'environnement commande d'éviter.


Due to the limited risks arising from materials used as raw pet food on farm or supplied to end users by food businesses, certain activities related to such raw pet food should not be covered by the rules laid down in this Regulation.

Compte tenu des risques limités que présentent les matières utilisées comme aliments crus pour animaux familiers dans les exploitations agricoles ou fournies aux consommateurs finaux par des entreprises du secteur alimentaire, les règles fixées par le présent règlement ne devraient pas s’appliquer à certaines activités liées auxdits aliments.


Due to the limited risks arising from materials used as raw pet food on farm or supplied to end users by food businesses, certain activities related to such raw pet food should not be covered by the rules laid down in this Regulation.

Compte tenu des risques limités que présentent les matières utilisées comme aliments crus pour animaux familiers dans les exploitations agricoles ou fournies aux consommateurs finaux par des entreprises du secteur alimentaire, les règles fixées par le présent règlement ne devraient pas s’appliquer à certaines activités liées auxdits aliments.


(ii)in the case of imported pet food or of pet food produced from imported materials, from Category 1 material referred to in Article 8(c), subject to conditions laid down pursuant to point (a) of the first paragraph of Article 40; or

ii)de matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point c), sous réserve des conditions fixées conformément à l’article 40, premier alinéa, point a), dans le cas d’aliments pour animaux familiers importés ou produits à partir de matières importées; ou


in the case of imported pet food or of pet food produced from imported materials, from Category 1 material referred to in Article 8(c), subject to conditions laid down pursuant to point (a) of the first paragraph of Article 40; or

de matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point c), sous réserve des conditions fixées conformément à l’article 40, premier alinéa, point a), dans le cas d’aliments pour animaux familiers importés ou produits à partir de matières importées; ou


conditions for the placing on the market of imported pet food or of pet food produced from imported materials, from Category 1 material referred to in Article 8(c).

les conditions de mise sur le marché d’aliments pour animaux familiers importés ou produits à partir de matières importées, provenant de matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point c).


If a pet food has a health claim—and I don't think we have any pet foods with therapeutic health claims—they are reviewed by Health Canada.

La question des aliments pour animaux de compagnie relève de l'ACIA. Si ces éléments ont une allégation santé — et que je sache il n'existe pas d'aliments pour animaux ayant des allégations thérapeutiques, ils seraient examinés par Santé Canada.


With a view to the long shelf-life of pet food (e.g. canned pet food around 24 months, fish food up to five years), the date of application of 12 months after publication is not achievable.

La longue durée de conservation des aliments pour animaux familiers (par exemple, 24 mois environ pour les aliments en portions, jusqu'à cinq ans pour les aliments destinés aux poissons) ne permet pas de fixer l'entrée en vigueur à 12 mois après la publication.


Question No. 195 Mr. Alex Atamanenko: With respect to the pet food recall as a result of tainted ingredients causing illness and death among Canadian pets: (a) what is the government intending to do to ensure the safety of pet food made in Canada; (b) what is the government intending to do to ensure the safety of pet food imported from the United States and other countries; and (c) what are the details and the timeline of the government’s response to the outbreak from the time the government first learned about the pet food recall and the first illnesses were reported through the present time?

Question n 195 M. Alex Atamanenko: En ce qui a trait au rappel d’aliments pour animaux familiers rendu nécessaire à cause d’ingrédients contaminés ayant semé la maladie et la mort parmi les animaux familiers canadiens: a) que compte faire le gouvernement pour assurer la sécurité des aliments fabriqués au Canada pour animaux familiers; b) que compte faire le gouvernement pour assurer la sécurité des aliments pour animaux familiers importés des États-Unis ou d’ailleurs; c) comment au juste et dans quels délais le gouvernement a-t-il réagi au problème depuis le moment où il a été informé du rappel et des premiers cas de maladie jusqu'à main ...[+++]


The petitioners are concerned that the contaminated pet food that was sold in Canada is causing harm to animals; that no federal department or agency is responsible for monitoring or informing the public about potentially harmful pet food; and that the United States, the United Kingdom and the European Union all have regulations for the manufacture of pet food.

Les pétitionnaires s'inquiètent du fait que les aliments pour animaux contaminés qui ont été vendus au Canada sont dangereux pour la santé des animaux et qu'il n'y a aucun ministère ni organisme fédéral chargé d'assurer la surveillance ou d'informer la population au sujet des aliments pour animaux pouvant être dangereux. De plus, ils signalent que les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union européenne réglementent tous la fabrication des aliments pour animaux.


Functional foods, nutraceuticals and organic foods and products, plant-based cosmetics, toiletries, fabric, apparel, packaging, diapers, and medical supplies show enormous potential, as do pet food, pet toiletries, doggie diapers, pet care, and other animal wellness products.

Les aliments fonctionnels ou nutraceutiques et les aliments et produits biologiques, les produits de beauté faits à base de plantes, les produits de parfumerie, le tissu, les vêtements, les emballages, les couches pour bébé et les fournitures médicales présentent un potentiel énorme, de même que les aliments pour animaux domestiques, les produits de parfumerie pour animaux domestiques, les couches pour chiens, les produits de soins pour animaux familiers et d'autres produits pour le bien-être des animaux.


Since pet food is not part of the human food chain and has no environmental impact on arable land, specific provisions for additives in pet food are appropriate.

Étant donné que les aliments pour animaux de compagnie ne font pas partie de la chaîne alimentaire humaine et n'ont pas d'incidences environnementales sur les terres arables, il convient de prévoir des dispositions particulières en ce qui concerne les additifs destinés aux aliments pour animaux de compagnie.


Since pet food is not part of the human food chain and has no environmental impact on arable land, specific provisions for additives in pet food are appropriate.

Étant donné que les aliments pour animaux de compagnie ne font pas partie de la chaîne alimentaire humaine et n'ont pas d'incidences environnementales sur les terres arables, il convient de prévoir des dispositions particulières en ce qui concerne les additifs destinés aux aliments pour animaux de compagnie.


Since pet food is not part of the human food chain and has no environmental impact on arable land, specific provisions for additives in pet food are appropriate.

Dans la mesure où l'alimentation des animaux de compagnie n'entre pas dans la chaîne alimentaire destinée à l'alimentation humaine et n'a aucune incidence environnementale sur les terres cultivables, il est normal d'envisager des dispositions spécifiques aux additifs pour l'alimentation des animaux de compagnie.


In 2000, approximately 3 million tonnes of animal meal were produced in the European Union. Some 2 million tonnes were exported to third countries and a further half a million tonnes were used in the production of pet food.

Au cours de l'année 2000, l'Union européenne a produit environ 3 millions de tonnes de farine animale, parmi lesquelles un demi million de tonnes exporté dans les pays tiers et un autre demi million de tonnes utilisé pour la fabrication d'aliments pour animaux domestiques.